بحث في القرآن الكريم

e con essa non smarrisce che i trasgressori, coloro che rompono l'impegno di Dio dopo che è stato concluso, tagliano ciò che Dio ha ordinato di unire, e seminano la corruzione sulla terra. 2:27

وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ

Dissero: «Vi stabilirai qualcuno che vi seminerà la corruzione e spargerà il sangue, mentre noi celebriamo la Tua lode, glorificandoTi, e proclamiamo la Tua santità?» 2:30

قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ

e non seminate il disordine sulla terra propagando la corruzione. 2:60

وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

E quando si allontana, si adopera sulla terra per seminarvi la corruzione, e per distruggere le colture e la discendenza. 2:205

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ

Dio non ama la corruzione. 2:205

وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ

Dio distingue il seminatore di corruzione da chi rimette le cose in ordine. 2:220

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ

E senza il fatto che Dio respinga gli uomini gli uni con gli altri, la terra sarebbe stata certamente consegnata alla corruzione; 2:251

وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ

Se si allontanano, Dio conosce perfettamente i seminatori di corruzione. 3:63

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

Per questo abbiamo prescritto ai figli di Israele che chi uccide un Sé senza che sia per un altro [Sé], o per una corruzione sulla terra, è come se avesse ucciso gli uomini tutti insieme, 5:32

كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا

L'unica retribuzione di coloro che fanno guerra a Dio e al Suo messaggero, e si adoperano a seminare la corruzione sulla terra, è che siano uccisi, o crocifissi, o che le loro mani e i loro piedi siano tagliati in alternanza, o che siano banditi dalla terra. 5:33

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ

e si adoperano a seminare la corruzione sulla terra. 5:64

وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًۭا

Dio non ama i seminatori di corruzione. 5:64

وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

E non seminate la corruzione sulla terra dopo la sua messa in ordine, 7:56

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا

e non seminate il disordine sulla terra propagando la corruzione. 7:74

وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

e non seminate la corruzione sulla terra dopo la sua messa in ordine. 7:85

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا

E guardate quale fu la fine dei seminatori di corruzione. 7:86

وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Guarda dunque quale fu la fine dei seminatori di corruzione. 7:103

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

E la corte del popolo di Faraone disse: «Lascerai che Mosè e il suo popolo seminino la corruzione sulla terra, e abbandonino te e le tue divinità?» 7:127

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ

E Mosè disse a suo fratello Aronne: «Prendi la mia successione presso il mio popolo, agisci con rettitudine, e non seguire il cammino dei seminatori di corruzione». 7:142

وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Se non lo fate, vi sarà una prova sulla terra, e un'immensa corruzione. 8:73

إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌۭ كَبِيرٌۭ

il tuo Tutore conosce meglio i corruttori. 10:40

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ

Dio non fa prosperare l'opera dei corruttori». 10:81

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Ora?! quando hai disobbedito prima, ed eri del numero dei corruttori! 10:91

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

e non ledete la gente nei suoi beni, e non seminate il disordine sulla terra come corruttori. 11:85

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Non vi furono, tra le generazioni precedenti a voi, possessori di un resto [di virtù] che proibivano il disordine sulla terra, salvo un piccolo numero tra coloro che salvammo? 11:116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ

Dissero: «Per Dio, sapete bene che non siamo venuti a seminare il disordine in questa terra, e che non siamo ladri». 12:73

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

E coloro che rompono l'impegno di Dio dopo la sua ratifica, tagliano ciò che Dio ha ordinato di unire, e seminano il disordine sulla terra — ecco coloro a cui spetta la maledizione, e a cui spetta la peggiore delle dimore. 13:25

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

Coloro che rinnegano e che si sono allontanati dal cammino di Dio — aggiungeremo loro un castigo sopra il castigo, per il disordine che seminavano. 16:88

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًۭا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ

E decretammo ai figli di Israele, nella Scrittura: «Seminerete certamente il disordine sulla terra due volte, e vi eleverete certamente in un'immensa presunzione». 17:4

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا

Dissero: «O Dhul-Qarnayn! Yajuj e Majuj seminano il disordine sulla terra; ti concederemmo un tributo, a condizione che tu ponga tra noi e loro una barriera?» 18:94

قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا

Se vi fossero nei due [il cielo e la terra] divinità diverse da Dio, entrambi sarebbero corrotti. 21:22

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا

E se la verità avesse seguito le loro emozioni, i cieli, la terra e coloro che vi si trovano sarebbero stati corrotti. 23:71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ

E non obbedite all'ordine degli estremisti, che seminano il disordine sulla terra e non riparano nulla. 26:152

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

e non seminate il disordine sulla terra come seminatori di disordini. 26:183

وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Guarda dunque quale fu la fine dei seminatori di disordine. 27:14

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Disse [la regina di Saba]: «I re, quando entrano in una città, la corrompono, e riducono i nobili dei suoi abitanti all'umiliazione; 27:34

قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةًۭ

E vi erano nella Capitale nove individui che seminavano il disordine sulla terra e non riparavano nulla. 27:48

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍۢ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

poiché era tra coloro che seminano la corruzione. 28:4

إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

e non cercare la corruzione sulla terra; 28:77

وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ

Dio non ama coloro che seminano la corruzione». 28:77

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Questa dimora ultima, la riserviamo per coloro che non cercano, sulla terra, né di elevarsi al di sopra degli altri, né la corruzione; 28:83

تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًۭا

Disse: «Tutore, soccorrimi contro il popolo che semina la corruzione». 29:30

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

E a Madyan, il loro fratello Shu'ayb; disse: «O popolo mio! obbedite a Dio, sperate nell'Ultimo Giorno, e non seminate il disordine sulla terra propagando la corruzione». 29:36

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

La corruzione è apparsa sulla terra e nel mare, a causa di ciò che hanno acquisito le mani degli uomini, per far loro assaggiare una parte di ciò che hanno fatto, nella speranza che tornassero [alla rettitudine]. 30:41

ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Tratteremmo forse coloro che credono e realizzano le opere rette come coloro che seminano la corruzione sulla terra? 38:28

أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ

Faraone disse: «Lasciatemi uccidere Mosè, e che invochi il suo Tutore! Temo che cambi la vostra Legge o che faccia apparire la corruzione sulla terra». 40:26

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

Potrebbe dunque essere che, se vi allontanaste, seminereste la corruzione sulla terra e frammentereste la vostra parentela in clan divisi? 47:22

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ

Non hai visto come il tuo Tutore agì con i Recidivisti [Aad], [con] Iram dai pilastri eretti, la cui pari non era mai stata creata nelle contrade? E con gli Esaurenti [Thamud] che scolpivano la roccia nella valle? E con Fir'awn, l'uomo dei pioli? Coloro che avevano trasgredito tutti i limiti nelle contrade, e vi avevano moltiplicato la corruzione. Il tuo Tutore riversò dunque su di loro la frusta del castigo. 89:13

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

◆ ◆ ◆

50 نتيجة