بحث في القرآن الكريم

e con essa non smarrisce che i trasgressori, coloro che rompono l'impegno di Dio dopo che è stato concluso, tagliano ciò che Dio ha ordinato di unire, e seminano la corruzione sulla terra. 2:27

وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ

Ma coloro che erano ingiusti sostituirono una parola diversa da quella che era stata loro detta; facemmo allora scendere su coloro che erano stati ingiusti un'impurità dal cielo, per aver trasgredito. 2:59

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

e solo i trasgressori li rinnegano. 2:99

وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ

Chi vi si impegna per l'Hajj, allora nessuna oscenità, nessuna trasgressione, e nessuna disputa durante l'Hajj. 2:197

فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ

E se lo fate, è una trasgressione da parte vostra. 2:282

وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ

Chi si allontana dopo ciò — ecco i trasgressori. 3:82

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

ma la maggior parte di loro sono trasgressori. 3:110

وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Ecco una trasgressione. 5:3

ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ

separaci dunque dal popolo dei trasgressori». 5:25

فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

Non affliggerti dunque per il popolo dei trasgressori». 5:26

فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

E coloro che non giudicano secondo ciò che Dio ha fatto scendere — ecco i trasgressori. 5:47

وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

E molti uomini sono certamente trasgressori. 5:49

وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

Di': «O gente della Scrittura! ci rimproverate altro che aver creduto in Dio, in ciò che ci è stato rivelato, e in ciò che fu rivelato prima, e che la maggior parte di voi sia trasgressiva?» 5:59

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

ma molti di loro sono trasgressori. 5:81

وَلَٰكِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Dio non guida il popolo dei trasgressori. 5:108

وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

E coloro che hanno smentito i Nostri segni, il castigo li toccherà, per aver trasgredito. 6:49

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

E non mangiate di ciò su cui non è stato ricordato il nome di Dio: è certamente una trasgressione. 6:121

وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌۭ

o una trasgressione consacrata ad altri che Dio. 6:145

أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ

abbiamo trovato bene che la maggior parte di loro sono trasgressori. 7:102

وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ

Vi mostrerò la dimora dei trasgressori. 7:145

سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Così li mettevamo alla prova, per aver trasgredito [con questa trasgressione teologica]. 7:163

كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Quando dimenticarono ciò di cui era stato loro fatto ricordare, salvammo coloro che proibivano il male, e sorprendemmo gli ingiusti con un castigo rigoroso, per aver trasgredito. 7:165

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Vi soddisfano con le loro bocche, mentre i loro nuclei rifiutano; e la maggior parte di loro sono trasgressori. 9:8

يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

E Dio non guida il popolo dei trasgressori. 9:24

وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

poiché siete un popolo di trasgressori». 9:53

إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

Gli ipocriti sono davvero i trasgressori. 9:67

إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

E Dio non guida il popolo dei trasgressori. 9:80

وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

hanno rinnegato Dio e il Suo messaggero, e sono morti essendo trasgressori. 9:84

إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ

Vi giurano, affinché siate soddisfatti di loro; ma se foste soddisfatti di loro, Dio non sarebbe soddisfatto del popolo dei trasgressori. 9:96

يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

Così si verificò la parola del tuo Tutore sui trasgressori: non credono. 10:33

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

E quando vogliamo annientare una città, ordiniamo ai suoi privilegiati [di correggersi], ma trasgrediscono in essa; allora la parola si realizza contro di essa, e la distruggiamo con una distruzione totale. 17:16

وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًۭا

tranne il Disperato [Iblis]: era tra gli Occulti, e trasgredì l'ordine del suo Tutore. 18:50

إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ

Erano, in verità, un popolo malvagio, trasgressore. 21:74

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَٰسِقِينَ

e non accettate mai più la loro testimonianza — quelli sono i trasgressori, salvo coloro che si sono pentiti dopo ciò e si sono riformati, poiché Dio perdona senza sosta, pieno di benevolenza. 24:5

وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًۭا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

E chi rinnega dopo ciò — quelli sono i trasgressori. 24:55

وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

formano certamente un popolo di trasgressori». 27:12

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

Faremo scendere sugli abitanti di questa città un tormento dal cielo, per ciò che trasgredivano». 29:34

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

È dunque chi è credente come chi è trasgressore? 32:18

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًۭا كَمَن كَانَ فَاسِقًۭا

e quanto a coloro che hanno trasgredito i limiti, il loro rifugio è il Fuoco: 32:20

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ

erano un popolo di trasgressori. 43:54

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

Oggi dunque, sarete retribuiti con il castigo dell'umiliazione, per esservi inorgogliti sulla terra senza diritto, e per aver trasgredito [i limiti]. 46:20

فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Ora, chi sarà distrutto se non le genti trasgressive? 46:35

فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

O voi che credete, se un trasgressore vi porta una notizia, verificatela, affinché non colpiate un popolo per ignoranza e vi ritroviate, per ciò che avrete fatto, pieni di rimpianto. 49:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ

Ma Dio vi ha fatto amare la fede e l'ha abbellita nei vostri nuclei, e vi ha fatto detestare il rinnegamento [della verità], la trasgressione e la disobbedienza. 49:7

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ

Che nome detestabile quello della trasgressione, dopo la fede! 49:11

بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ

erano, in verità, un popolo di trasgressori. 51:46

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

E molti di loro sono trasgressori. 57:16

وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Ogni buon modo che avete interrotto verso di loro, o che avete mantenuto fermamente stabilito, è con il permesso di Dio, e per umiliare i trasgressori. 59:5

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Questi sono i trasgressori. 59:19

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

E Dio non guida il popolo perverso. 61:5

وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Dio non guida il popolo perverso. 63:6

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

◆ ◆ ◆

51 نتيجة