بحث في القرآن الكريم

Abbiamo annientato le generazioni che vi precedettero, non appena commettevano l'ingiustizia, anche quando i loro messaggeri erano loro giunti con le prove evidenti; 10:13

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ

Non vi furono, tra le generazioni precedenti a voi, possessori di un resto [di virtù] che proibivano il disordine sulla terra, salvo un piccolo numero tra coloro che salvammo? 11:116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ

E vedrai i colpevoli, quel giorno, incatenati insieme con ceppi, le loro vesti di pece, e il fuoco che copre i loro volti, affinché Dio retribuisca ogni Sé secondo ciò che ha acquisito: 14:51

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ

Quante generazioni abbiamo annientato dopo Noè! 17:17

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍۢ

E ti interrogano riguardo a Dhul-Qarnayn. 18:83

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ

Dicemmo: «O Dhul-Qarnayn! o li castighi, o adotti verso di loro una bella condotta». 18:86

قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا

Dissero: «O Dhul-Qarnayn! Yajuj e Majuj seminano il disordine sulla terra; ti concederemmo un tributo, a condizione che tu ponga tra noi e loro una barriera?» 18:94

قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا

Quante generazioni, prima di loro, abbiamo annientato, più belle in beni e in apparenza! 19:74

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًۭا وَرِءْيًۭا

Quante generazioni, prima di loro, abbiamo annientato! Ne percepisci uno solo, o ne odi il minimo mormorio? 19:98

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

Disse: «E cosa ne è delle generazioni prime?» 20:51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ

Non è apparso loro quante generazioni abbiamo annientato, prima di loro, nelle cui dimore camminano? 20:128

أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ

Poi facemmo nascere, dopo di loro, un'altra generazione, e inviammo tra loro un messaggero, [sorto] da loro stessi: Obbedite a Dio, non avete altra divinità che Lui. 23:32

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

Poi facemmo nascere, dopo di loro, altre generazioni. 23:42

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

E quando vi saranno gettati, in un luogo stretto, incatenati gli uni agli altri, lì chiameranno la loro perdizione. 25:13

وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًۭا ضَيِّقًۭا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًۭا

E i Recidivisti [Aad], e gli Esauritori [Thamud], e i compagni di Rass, e numerose generazioni tra quei tempi, 25:38

وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًۭا

Demmo a Mosè la Scrittura, dopo aver annientato le generazioni prime, come chiarimenti per la gente, guida e benevolenza, affinché si ricordassero. 28:43

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Ma facemmo nascere generazioni la cui durata di vita si prolungò; 28:45

وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًۭا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ

Non sapeva che Dio aveva annientato, prima di lui, generazioni più potenti di lui e che raccoglievano di più? 28:78

أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرُ جَمْعًۭا

Non è dunque apparso loro quante generazioni abbiamo annientato, prima di loro, le cui dimore calpestano [oggi]? 32:26

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ

Non vedono quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, [generazioni] che non torneranno verso di loro? 36:31

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Uno di loro disse: «Avevo un compagno che diceva: “Sei tra coloro che ritengono ciò vero? Quando saremo morti, terra e ossa, saremo veramente giudicati?”» 37:53

قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro! Chiamarono, ma non era più tempo di fuggire. 38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ

Gli sottomettemmo allora il vento, correndo al suo ordine, dolcemente, dove voleva; così come gli Sviatori, ogni costruttore e sommozzatore, e altri, incatenati insieme nei ferri. 38:38

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

Abbiamo assegnato loro compagni che hanno loro abbellito ciò che era davanti a loro e ciò che era dietro di loro, 41:25

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

e che ha creato tutte le coppie, e vi ha dato, tra le navi e il bestiame, ciò che montate, affinché vi stabiliate sul loro dorso, poi vi ricordiate del favore del vostro Tutore una volta stabiliti su di esso, e diciate: «Gloria a Colui che ci ha sottomesso questo, quando non ne eravamo capaci da soli; ed è verso il nostro Tutore che faremo ritorno». 43:14

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

E chi si allontana, accecato, dal Ricordo del Tutto-Benevolo, gli assegniamo uno Sviatore che diventa per lui un compagno inseparabile; 43:36

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًۭا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌۭ

Che detestabile compagno! 43:38

فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Perché dunque non gli sono stati gettati braccialetti d'oro, o perché non sono venuti con lui gli Agenti, in corteo!» 43:53

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌۭ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

E chi dice ai suoi due genitori: «Basta con voi due! Mi promettete che sarò resuscitato, quando già sono passate generazioni prima di me?» — mentre entrambi implorano il soccorso di Dio [dicendogli]: «Guai a te, credi! La promessa di Dio è verità» — ed egli risponde: «Questo non è altro che leggende degli antichi.» 46:17

وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

E il suo compagno dirà: «Ecco ciò che ho, pronto [da presentare].» 50:23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

Il suo compagno dirà: «Tutore nostro, non l'ho spinto a trasgredire, ma era in uno smarrimento profondo.» 50:27

قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più temibili di loro per il colpo, e che avevano percorso il paese [in ogni direzione]! 50:36

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

◆ ◆ ◆

35 نتيجة