بحث في القرآن الكريم

Coloro che nascondono ciò che Dio ha fatto scendere della Scrittura, e lo vendono a vil prezzo — ecco coloro che non ingoiano nei loro ventri altro che il Fuoco; Dio non rivolgerà loro la parola nel Giorno della Comparizione, né li purificherà, 2:174

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

Ma quando il combattimento fu loro prescritto, si allontanarono, salvo un piccolo numero di loro. 2:246

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ

Ne bevvero, salvo un piccolo numero di loro. 2:249

فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ

Coloro che pensavano che avrebbero incontrato Dio dissero: «Quanti piccoli gruppi hanno vinto grandi gruppi, con il permesso di Dio!» 2:249

قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍۢ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةًۭ كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ

Coloro che vendono l'impegno di Dio e i loro giuramenti a vil prezzo — ecco coloro che non avranno alcuna parte nella vita ultima; Dio non rivolgerà loro la parola, non li guarderà nel Giorno della Comparizione, e non li purificherà. 3:77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

E ricorda quando Dio prese l'impegno di coloro a cui fu data la Scrittura: «Lo renderete certamente chiaro per gli uomini, e non lo nasconderete»; ma lo gettarono dietro le loro spalle, e lo vendettero a vil prezzo. 3:187

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا

È un godimento di poca cosa, 3:197

مَتَٰعٌۭ قَلِيلٌۭ

senza vendere i segni di Dio a vil prezzo. 3:199

لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا

Agli uomini spetta una parte di ciò che lasciano i due genitori e i parenti, e alle donne spetta una parte di ciò che lasciano i due genitori e i parenti, sia poco o molto — 4:7

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ

ma Dio li ha maledetti per il loro rinnegamento, e credono poco. 4:46

وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

E se avessimo loro prescritto: «Uccidetevi voi stessi», o: «Uscite dalle vostre dimore», non lo avrebbero fatto, salvo un piccolo numero di loro. 4:66

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌۭ مِّنْهُمْ

Di': «Il godimento di quaggiù è poca cosa, 4:77

قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌۭ

E senza il favore di Dio su di voi e la Sua benevolenza, avreste certamente seguito lo Sviatore, salvo un piccolo numero. 4:83

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًۭا

E quando si alzano per il Contatto, si alzano con pigrizia, esibendosi davanti agli uomini, e non ricordano Dio se non poco, vacillando tra i due, né da un lato né dall'altro. 4:143

وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ

È per aver violato il loro impegno, rinnegato i segni di Dio, ucciso i profeti senza diritto, e detto: «I nostri nuclei sono avvolti» — no, è Dio che ha sigillato i loro nuclei per il loro rinnegamento, cosicché credono poco — e per il loro rinnegamento, e la loro imputazione contro Maria di una calunnia immensa, e per aver detto: «Abbiamo ucciso l'Unto, Gesù, figlio di Maria, il messaggero di Dio», 4:157

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًۭا وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ

E non cesserai di scoprire tra loro un tradimento, salvo un piccolo numero di loro. 5:13

وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍۢ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ

e non comprate, con i Miei segni, un vil prezzo. 5:44

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا

Quanto poco vi ricordate! 7:3

قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

Quanto poco siete riconoscenti! 7:10

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

finché, carichi di nuvole pesanti, li spingiamo verso una contrada morta: facciamo allora scendere da essa l'acqua, e facciamo uscire da essa ogni sorta di frutti. 7:57

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًۭا ثِقَالًۭا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ

E ricordate che eravate pochi, ed Egli vi ha moltiplicato. 7:86

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًۭا فَكَثَّرَكُمْ

E ricordate quando eravate pochi, ridotti alla debolezza sulla terra, temendo che la gente vi strappasse via; Egli vi concesse allora rifugio, vi rafforzò con il Suo soccorso, e vi attribuì cose buone come sostentamento — affinché siate riconoscenti. 8:26

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Quando Dio te li mostrava, nel tuo sonno, poco numerosi — 8:43

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًۭا

E quando ve li mostrava, all'incontrarvi, poco numerosi ai vostri occhi, e vi faceva apparire poco numerosi ai loro occhi, affinché Dio compisse un ordine già deciso. 8:44

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا

Hanno venduto i segni di Dio a vil prezzo, e hanno allontanato dal Suo cammino. 9:9

ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ

Il godimento della vita di quaggiù, rispetto alla vita ultima, non è che poca cosa. 9:38

فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Che ridano dunque poco, e che piangano molto, in retribuzione di ciò che acquisivano. 9:82

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًۭا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًۭا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

E solo un piccolo numero aveva creduto con lui. 11:40

وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ

Non vi furono, tra le generazioni precedenti a voi, possessori di un resto [di virtù] che proibivano il disordine sulla terra, salvo un piccolo numero tra coloro che salvammo? 11:116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ

e ciò che avrete raccolto, lasciatelo nella sua spiga, salvo il poco che mangerete. 12:47

فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Poi verranno, dopo ciò, sette anni duri, che si mangeranno ciò che avrete accumulato per essi, salvo il poco che riserverete. 12:48

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌۭ شِدَادٌۭ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

E non vendete l'impegno di Dio a vil prezzo: 16:95

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا

Un godimento passeggero, 16:117

مَتَٰعٌۭ قَلِيلٌۭ

Il giorno in cui Egli vi chiamerà, risponderete lodandoLo, e penserete di non essere rimasti che poco [tempo]». 17:52

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا

Disse: «Vedi colui che hai onorato al di sopra di me? Se mi dai rinvio fino al Giorno della Comparizione, mi impadronirò certamente della sua discendenza, salvo un piccolo numero». 17:62

قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًۭا

E se non ti avessimo saldato, saresti stato certamente sul punto di inclinarti verso di loro, un poco. 17:74

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًۭٔا قَلِيلًا

e allora, non sarebbero rimasti lì, dopo di te, che molto poco. 17:76

وَإِذًۭا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Di': «L'Influsso dipende dall'ordine del mio Tutore; e non avete ricevuto della conoscenza se non molto poco». 17:85

قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًۭا

nessuno li conosce, salvo pochi. 18:22

مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ

Se mi vedi avere meno beni e figli di te, può darsi che il mio Tutore mi conceda qualcosa di meglio del tuo giardino, e che invii su di esso, dal cielo, un castigo contato, cosicché diventi un suolo scivoloso, o che la sua acqua sprofondi, senza che tu possa mai ritrovarla. 18:41

إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا

Disse [Dio]: Ancora un poco, e diverranno certamente pieni di rimorso. 23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

Quanto poco siete riconoscenti! 23:78

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

Dirà: Non siete rimasti che poco tempo, se solo sapeste. 23:114

قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

«Quelli sono certamente una banda poco numerosa, e ci irritano, e formiamo tutti insieme una forza in guardia». 26:56

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌۭ قَلِيلُونَ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

Quanto poco vi ricordate! 27:62

قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

Ecco le loro dimore, che non furono più abitate dopo di loro, salvo in modo infimo — e fummo Noi gli eredi di ciò. 28:58

فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

Concediamo loro un breve godimento, poi li costringeremo verso un castigo severo. 31:24

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًۭا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

quanto poco siete riconoscenti! 32:9

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

e allora, non godreste [della vita] che poco». 33:16

وَإِذًۭا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Dio conosce certamente coloro tra voi che ostruiscono, e coloro che dicono ai loro fratelli: «Venite da noi» — e che non vengono al combattimento se non poco, avari verso di voi. 33:19

قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ

informandosi delle vostre notizie; e se fossero stati tra voi, non avrebbero combattuto che poco. 33:20

يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا

Se gli ipocriti, coloro i cui nuclei portano una malattia, e i seminatori di voci nella Capitale non cessano, ti lanceremo certamente contro di loro; allora non rimarranno tuoi vicini che poco [tempo], maledetti. 33:61

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًۭا مَّلْعُونِينَ

ma pochi dei Miei obbedienti sono riconoscenti. 34:13

وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

e sostituimmo i loro due giardini con due giardini dai frutti amari, tamarischi, e pochi giuggioli. 34:16

وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍۢ وَأَثْلٍۢ وَشَىْءٍۢ مِّن سِدْرٍۢ قَلِيلٍۢ

e sono ben pochi numerosi». 38:24

وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ

Di': «Godi un poco del tuo rinnegamento, sei certamente tra i compagni del Fuoco». 39:8

قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ

vi ricordate ben poco. 40:58

قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Allontaneremo il castigo per un po' di tempo, 44:15

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا

Non comprendevano in realtà che poco. 48:15

بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Dormivano poco 51:17

كَانُوا۟ قَلِيلًۭا

Hai dunque visto colui che si è allontanato, ha dato poco, e poi si è fermato di colpo? 53:34

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ

Una moltitudine tra i primi, e pochi tra gli ultimi, su letti intrecciati, adagiati su di essi, faccia a faccia. 56:16

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Siete ben poco riconoscenti. 67:23

قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

Giuro per ciò che vedete e ciò che non vedete: questa è certamente la parola di un nobile messaggero, e non è affatto la parola di un retore ammaliatore — credete ben poco — né la parola di un indovino. 69:42

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ وَمَا لَا تُبْصِرُونَ إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ

Vi ricordate ben poco. 69:42

قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

Finché, vedendo ciò che è loro promesso, sappiano allora chi è il più debole in soccorso e il meno numeroso. 72:24

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. O tu, l'avvolto! Alzati durante la notte, tranne una piccola parte — la sua metà, o un po' meno, o un po' più; e recita la Lettura con cura, scandendola chiaramente. 73:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

E lasciami coloro che smentiscono, la gente agiata, e concedi loro una breve tregua. 73:11

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

«Mangiate e godete un poco; siete scissi.» 77:46

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

◆ ◆ ◆

74 نتيجة