بحث في القرآن الكريم

tranne il Disperato [Iblis]: rifiutò, si gonfiò d'orgoglio, e fu tra coloro che rinnegano. 2:34

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

E i Riorientati dissero: «I Soccorritori non si basano su nulla»; e i Soccorritori dissero: «I Riorientati non si basano su nulla»; mentre recitano la Scrittura. 2:113

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ

La beneficenza non consiste nel volgere i vostri volti verso l'oriente o l'occidente, 2:177

لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ

E la beneficenza non consiste nell'entrare nelle case dal retro, 2:189

وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا

Nessun addebito contro di voi nel cercare un favore dal vostro Tutore. 2:198

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ

Quando Saul partì con le truppe, disse: «Dio vi metterà alla prova con un fiume: chi ne beve non è dei miei, e chi non ne assaggia è dei miei — salvo chi ne prenda un sorso con la mano». 2:249

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍۢ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ

e non mirate a ciò che ne è vile per spenderlo, quando voi stessi non lo accettereste se non chiudendo gli occhi su di esso. 2:267

وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ

Non ti spetta guidarli, 2:272

لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ

Ecco ciò che è più equo presso Dio, più retto per la testimonianza, e più vicino a non dubitare — salvo se si tratta di un commercio immediato che gestite tra voi: nessun addebito allora contro di voi per non scriverlo. 2:282

ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا

e chi fa questo non ha più nulla a che vedere con Dio — salvo se vi premunite da loro per precauzione. 3:28

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةًۭ

«e il maschio non è come la femmina; 3:36

وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ

Eccovi a disputare su ciò di cui avete qualche sapere; ma perché disputate su ciò di cui non avete alcun sapere? 3:66

هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ

Ciò perché dicono: «Non abbiamo, verso la gente senza Scrittura anteriore, alcun obbligo», 3:75

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ

Non sono tutti uguali: 3:113

لَيْسُوا۟ سَوَآءًۭ

Ma la vittoria non viene se non da presso Dio, l'Onnipotente, il Saggio, affinché Egli tagli via una parte di coloro che rinnegano, o li abbatta, e si ritirino delusi. Non hai, in questa faccenda, alcun potere: o Egli torna verso di loro con clemenza, o li castiga, poiché sono ingiusti. 3:128

وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ لِيَقْطَعَ طَرَفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ

dicendo con le loro bocche ciò che non era nei loro nuclei. 3:167

يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ

Ecco per ciò che le vostre mani hanno preparato» — e Dio non è in nulla ingiusto verso i sottomessi [sotto costrizione]. 3:182

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍۢ لِّلْعَبِيدِ

E il pentimento non è accettato per coloro che commettono le cattive azioni finché, presentandosi la morte a uno di loro, dice: «Torno [a Dio] adesso» — né per coloro che muoiono rinnegando: 4:18

وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ

e non dite a chi vi offre la pace: «Non sei credente», bramando i beni effimeri della vita di quaggiù; ma, presso Dio, vi sono abbondanti bottini. 4:94

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًۭا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌۭ

E quando percorrete la terra, nessun addebito contro di voi per accorciare il Contatto, se temete che coloro che rinnegano vi mettano alla prova. 4:101

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟

Ciò non dipende né dai vostri desideri, né dai desideri della gente della Scrittura. 4:123

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ

Se un uomo muore senza figlio, ma ha una sorella, a lei spetta la metà di ciò che lascia; 4:176

إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَهُۥٓ أُخْتٌۭ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ

Di': «O gente della Scrittura! non riposate su nulla, finché non manteniate la Torah, il Vangelo, e ciò che vi è stato rivelato dal vostro Tutore». 5:68

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ

Nessun addebito contro coloro che hanno creduto e compiuto le opere rette, per ciò che hanno assaggiato, purché si siano premuniti, abbiano creduto, e abbiano compiuto le opere rette, poi si siano premuniti e abbiano creduto, poi si siano premuniti e abbiano agito bene. 5:93

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌۭ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟

Dirà: «Gloria a Te! non mi spettava dire ciò che non è di mio diritto. 5:116

قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ

E se vedessi, quando saranno posti davanti al loro Tutore! Dirà: «Non è questa la verità?» 6:30

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ

E avverti con essa coloro che temono di essere riuniti verso il loro Tutore — non hanno, all'infuori di Lui, né protettore né intercessore — affinché si premuniscano. 6:51

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Non è Dio il meglio informato di coloro che sono riconoscenti? 6:53

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ

Di': «Non sono per voi un mandatario. 6:66

قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ

E ricorda con essa, affinché non sia un Sé consegnato [alla disgrazia] per ciò che ha acquisito, senza avere, all'infuori di Dio, né protettore né intercessore; 6:70

وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ

E Ismaele, Eliseo, Giona e Lot — 6:86

وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًۭا

Se questi [i rinnegatori] la rinnegano, abbiamo già incaricato un popolo che non ne è rinnegatore. 6:89

فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًۭا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

È forse chi era morto, e a cui abbiamo dato la vita, e per cui abbiamo fatto una luce con cui cammina tra gli uomini, simile a chi la sua immagine è essere nelle tenebre, senza poterne uscire? 6:122

أَوَمَن كَانَ مَيْتًۭا فَأَحْيَيْنَٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًۭا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍۢ مِّنْهَا

Coloro che hanno diviso la loro Legge e sono diventati sette, non sei in nulla legato a loro. 6:159

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ

tranne il Disperato [Iblis]: non fu tra coloro che si prosternavano. 7:11

إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Disse: «O popolo mio! non vi è in me alcuno smarrimento, ma sono un messaggero del Tutore di tutti gli esseri. 7:61

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Disse: «O popolo mio! non vi è in me alcuna stoltezza, ma sono un messaggero del Tutore di tutti gli esseri. 7:67

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

E ricorda quando il tuo Tutore estrasse dai figli di Adamo la loro discendenza dopo di loro, e li fece testimoniare su se stessi: «Non sono Io il vostro Tutore?» Dissero: «Sì, ne testimoniamo!» 7:172

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ

Ecco ciò che le vostre mani hanno preparato; e Dio non è in nulla ingiusto verso i sottomessi [sotto costrizione]. 8:51

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ

Nessun addebito contro i deboli, né contro i malati, né contro coloro che non trovano con cosa spendere, purché siano sinceri verso Dio e il Suo messaggero. 9:91

لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ

Non è forse così che, il giorno in cui giungerà loro, non sarà allontanato da loro, 11:8

أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ

ecco coloro che non avranno, nella vita ultima, altro che il Fuoco; 11:16

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ

Disse: «O Noè! non è della tua famiglia: 11:46

قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ

Non chiedermi dunque ciò di cui non hai conoscenza: 11:46

فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ

Disse: «Mio Tutore, mi rifugio presso di Te dal chiederTi ciò di cui non ho conoscenza, 11:47

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ

non vi è tra voi un uomo ragionevole?» 11:78

أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌۭ رَّشِيدٌۭ

non è vicino il mattino?» 11:81

أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ

E coloro che rinnegano dicono: «Non sei inviato». 13:43

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًۭا

così come a coloro che non nutrite. 15:20

وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Gli Agenti si prosternarono allora, tutti insieme, tranne il Disperato [Iblis]: rifiutò di essere tra coloro che si prosternavano. 15:31

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Sui Miei obbedienti, non hai alcuna autorità, salvo su chi ti segua tra gli sviati». 15:42

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Non ha alcuna autorità su coloro che credono e si affidano al loro Tutore. 16:99

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Non inseguire ciò di cui non hai conoscenza: 17:36

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ

tranne il Disperato [Iblis]: disse: «Mi prosternerei davanti a colui che hai creato dall'argilla?» 17:61

إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًۭا

Sui Miei obbedienti, non hai alcuna autorità; 17:65

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌۭ

tranne il Disperato [Iblis]: era tra gli Occulti, e trasgredì l'ordine del suo Tutore. 18:50

إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ

tranne Iblis, che rifiutò. 20:116

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Ciò, a causa di ciò che le tue mani hanno preparato in anticipo; e Dio non è affatto ingiusto verso i Suoi sottomessi [sotto costrizione]. 22:10

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ

E obbediscono, all'infuori di Dio, a ciò su cui Egli non ha fatto scendere alcuna autorità e di cui non hanno alcun sapere. 22:71

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌۭ

E senza il favore di Dio su di voi e la Sua benevolenza, quaggiù e nell'aldilà, un castigo immenso vi avrebbe toccato per ciò in cui vi siete impegnati, quando lo ricevevate dalle vostre lingue e dicevate con le vostre bocche ciò di cui non avevate alcun sapere, ritenendolo insignificante quando è, presso Dio, immenso. 24:15

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌۭ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًۭا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌۭ

Non vi è colpa nell'entrare in case disabitate dove si trova un uso per voi. 24:29

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍۢ فِيهَا مَتَٰعٌۭ لَّكُمْ

Non vi è colpa, né per voi né per loro, al di fuori di questi momenti, 24:58

لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ

E le donne di età avanzata, tra le donne, che non sperano più di sposarsi, non hanno colpa nel deporre le loro vesti [esteriori], senza esibire ostentatamente ciò che, in esse, suscita il desiderio; 24:60

وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًۭا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍۢ

Non vi è colpa per il cieco, né colpa per lo zoppo, né colpa per il malato, né per voi stessi, nel mangiare nelle vostre case, o nelle case dei vostri padri, o nelle case delle vostre madri, o nelle case dei vostri fratelli, o nelle case delle vostre sorelle, o nelle case dei vostri zii paterni, o nelle case delle vostre zie paterne, o nelle case dei vostri zii materni, o nelle case delle vostre zie materne, o [nelle case] di cui avete le chiavi, o [nella casa] del vostro amico. 24:61

Non vi è colpa nel mangiare insieme o separatamente. 24:61

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًۭا

Vi saranno precipitati, loro, gli sviati, e le truppe del Disperato [Iblis], tutti insieme. 26:95

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

ma se ti costringono ad associarMi ciò di cui non hai alcun sapere, non obbedire loro; 29:8

وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَآ

Non conosce Dio meglio ciò che è nei petti di tutti gli esseri? 29:10

أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Non vi è, in Jahannam, una dimora per coloro che rinnegano? 29:68

أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَٰفِرِينَ

E se ti pressano con insistenza affinché Mi dia un associato di cui non hai alcuna conoscenza, non obbedire loro; 31:15

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَا

E non vi è colpa su di voi in ciò che avreste fatto per errore, 33:5

وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ

O donne del Profeta! non siete come nessun'altra delle donne, se vi premunite [da Lui]. 33:32

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍۢ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ

E il Disperato [Iblis] verificò certamente su di loro la sua congettura, e lo seguirono, salvo un gruppo tra i credenti. 34:20

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Non è Colui che ha creato i cieli e la terra capace di creare il loro simile? 36:81

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم

E ricorda Ismaele, Eliseo, e Dhul-Kifl, 38:48

وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ

Gli Agenti si prosternarono allora, tutti insieme, salvo il Disperato [Iblis]: si gonfiò d'orgoglio e fu del numero di coloro che rinnegano. 38:74

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Non vi è in Jahannam una dimora per coloro che rinnegano? 39:32

أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَٰفِرِينَ

Non basta Dio al Suo obbediente? 39:36

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ

non è Dio Onnipotente, possessore di retribuzione? 39:37

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍۢ ذِى ٱنتِقَامٍۢ

Non vi è in Jahannam una dimora per gli orgogliosi? 39:60

أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

Mi chiamate a rinnegare Dio e ad associarGli ciò di cui non ho alcuna conoscenza, mentre io vi chiamo verso l'Onnipotente, il Gran Perdonatore; 40:42

تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّٰرِ

senza dubbio ciò verso cui mi chiamate non ha alcun richiamo né quaggiù né nell'aldilà, che il nostro ritorno è verso Dio, e che gli estremisti sono i compagni del Fuoco. 40:43

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

Nulla Gli assomiglia, 42:11

لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ

E Faraone interpellò il suo popolo, dicendo: «O popolo mio! non mi appartiene forse la regalità dell'Egitto, così come questi fiumi che scorrono sotto di me? 43:51

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ

E chi non risponde alla chiamata di Dio non potrà sfuggire sulla terra, e non avrà, fuori da Lui, alcun protettore. 46:32

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ

E il giorno in cui coloro che rinnegano saranno esposti al Fuoco: «Non è questa la verità?» 46:34

وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ

Dicono con la loro lingua ciò che non è nei loro nuclei. 48:11

يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ

Nessun rimprovero contro il cieco, nessun rimprovero contro lo zoppo, nessun rimprovero contro il malato [se non combattono]. 48:17

لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ

e che l'essere umano non avrà se non ciò che avrà intrapreso, 53:39

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Nessuno, all'infuori di Dio, può svelarla. 53:58

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando l'Evento accadrà, nessuno potrà smentire il suo verificarsi. 56:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Il conciliabolo malintenzionato non viene se non dallo Sviatore, per rattristare coloro che credono; ma non può nuocere loro in nulla, se non con il permesso di Dio. 58:10

إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ

Non ha dunque oggi qui alcun amico caloroso, né altro cibo che un liquido immondo, che solo i colpevoli mangiano.» 69:37

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌۭ وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Un richiedente ha reclamato un castigo che sta per abbattersi su coloro che rinnegano — nessuno potrebbe impedirlo, venendo da Dio, il Signore delle vie di ascensione. 70:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Non è Quello capace di far rivivere i morti? 75:40

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Non avranno altro alimento che spine secche, che né ingrassano né saziano la fame. 88:7

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Non hai su di loro alcun potere di coercizione. 88:22

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Non è forse Dio il più giusto dei giudici? 95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

◆ ◆ ◆

98 نتيجة