بحث في القرآن الكريم

• Apprendevano allora da loro ciò con cui seminano la discordia tra l'uomo e il suo coniuge; 2:102

  فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ

• e se non sono due uomini, allora un uomo e due donne, tra coloro di cui accettate la testimonianza, affinché se una delle due si sbaglia, l'altra la faccia ricordare. 2:282

  فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ

• Ricorda, quando la moglie di Imran disse: «Mio Tutore, Ti consacro ciò che è nel mio ventre, interamente dedicato; accettalo dunque da me. 3:35

  إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ

• Disse: «Mio Tutore, come avrei un figlio, quando la vecchiaia mi ha già colto, e mia moglie è sterile?» 3:40

  قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ

• con tutta tranquillità e beneficio. 4:4

  هَنِيٓـًۭٔا مَّرِيٓـًۭٔا

• E se un uomo la cui eredità si trasmette in assenza di ogni ascendente o discendente, o una donna nello stesso caso, ha un fratello o una sorella, a ciascuno di essi spetta il sesto; 4:12

  وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ

• E se una donna teme dal proprio marito un'ostilità persistente o un disinteresse, nessun addebito contro entrambi nel riconciliarsi mediante un accordo; 4:128

  وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًۭا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًۭا

• Se un uomo muore senza figlio, ma ha una sorella, a lei spetta la metà di ciò che lascia; 4:176

  إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَهُۥٓ أُخْتٌۭ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ

• Lo salvammo dunque, così come la sua famiglia, salvo sua moglie, che fu tra coloro che rimasero indietro. 7:83

  فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

• e sappiate che Dio si interpone tra l'essere umano e il suo nucleo, e che è verso di Lui che sarete riuniti. 8:24

  وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

• E sua moglie, in piedi, si mise a ridere; 11:71

  وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ

• Parti dunque con la tua famiglia, in un momento della notte, e che nessuno di voi si volti, salvo tua moglie. 11:81

  فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ

• Chi lo comprò, in Egitto, disse a sua moglie: «Trattalo con riguardo; può darsi che ci sia utile, o che lo adottiamo come figlio». 12:21

  وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا

• Donne, nella Capitale, dissero: «La moglie del Ministro cerca di sedurre il suo giovane servitore: l'ha certamente rapita d'amore; 12:30

  وَقَالَ نِسْوَةٌۭ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا

• La moglie del Ministro disse: «Ora la verità esplode: sono io che ho cercato di sedurlo, ed egli è certamente tra i veritieri. 12:51

  قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

• Li salveremo certamente tutti, salvo sua moglie: abbiamo determinato che è certamente tra coloro che rimangono indietro». 15:60

  إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

• Ho temuto per i miei dopo di me, e mia moglie è sterile. Concedimi dunque, da parte Tua, un erede che erediti da me ed erediti la stirpe di Giacobbe, 19:6

  وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ

• Disse: «Tutore, come avrei un ragazzo, quando mia moglie è sterile e ho raggiunto, nella vecchiaia, l'estrema decrepitezza?» 19:8

  قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا

• O sorella di Aronne! tuo padre non era un uomo malvagio, né tua madre una donna impudica». 19:28

  يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا

• A ogni uomo tra loro [spetterà] ciò che avrà acquisito della trasgressione, 24:11

  لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ

• Ho trovato una donna che regna su di loro, e a cui tutto è stato dato, 27:23

  إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةًۭ تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ

• Lo salvammo dunque, così come la sua famiglia, salvo sua moglie; avevamo determinato che sarebbe stata del numero di coloro che rimangono indietro. 27:57

  فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

• La moglie di Faraone disse: «Un riposo dello sguardo per me e per te; non uccidetelo; 28:9

  وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍۢ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ

• Quando giunse al punto d'acqua di Madyan, vi trovò un gruppo di gente che abbeverava [il suo bestiame], e trovò, appartate da loro, due donne che trattenevano [il loro]. 28:23

  وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ

• lo salveremo certamente, lui e i suoi, salvo sua moglie, che sarà tra coloro che rimangono indietro». 29:32

  لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

• dissero: «Non temere nulla e non affliggerti; ti salveremo, te e i tuoi, salvo tua moglie, che sarà tra coloro che rimangono indietro. 29:33

  وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

• O Profeta! ti abbiamo reso lecite le tue spose a cui hai dato la loro dote, colei che ti è vincolata da giuramento tra ciò che Dio ti ha concesso, le figlie di tuo zio paterno, le figlie delle tue zie paterne, le figlie di tuo zio materno, le figlie delle tue zie materne che sono emigrate con te, e ogni donna credente se si dona ella stessa al Profeta — purché il Profeta voglia sposarla: 33:50

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةًۭ مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا

• Allora sua moglie avanzò gridando, si colpì il viso e disse: «Una vecchia donna sterile?!» 51:29

  فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ

• Ogni persona è impegnata da ciò che ha acquisito. 52:21

  كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌۭ

• Dio moltiplica gli esempi per coloro che hanno rinnegato: la moglie di Nuh e la moglie di Lut. 66:10

  ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ

• E Dio moltiplica gli esempi per coloro che credono: la moglie di Fir'awn, quando disse: «Tutore mio, costruisci per me, presso di Te, una dimora nel Paradiso, e salvami da Fir'awn e dalla sua opera, e salvami dalla gente ingiusta.» 66:11

  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًۭا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Ognuno di loro brama forse entrare in un giardino di delizie? Ma no! 70:39

  أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ كَلَّآ

• Ognuno di loro vorrebbe piuttosto che gli fossero consegnati fogli distesi. 74:52

  بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ

• Vi abbiamo avvertiti di un castigo vicino, il Giorno in cui l'uomo vedrà ciò che le sue mani hanno anticipato, e in cui chi rinnega dirà: «Fossi stato terra!» 78:40

  إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

• Poi, quando giungerà il Fragore assordante, il Giorno in cui l'uomo fuggirà suo fratello, e sua madre e suo padre, e la sua compagna e i suoi figli. 80:36

  فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

• Per ogni persona, tra loro, quel Giorno, vi sarà una questione che la occuperà interamente. 80:37

  لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

• Brucerà in un fuoco di fiamma, e anche sua moglie, 111:4

  سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ وَٱمْرَأَتُهُۥ

37 نتيجة