Ricerca nel testo

E il loro informatore disse loro: «Il segno della sua regalità sarà che vi giunga la cassa, dove si trova una quiete dal vostro Tutore, e un resto di ciò che lasciarono il clan di Moussa e il clan di Harun, portata dagli Agenti».

e abbiamo rivelato ad Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacoub, ai lignaggi, Issa, Ayyub, Yunus, Harun e Sulayman;

e tra la sua discendenza, Dawud, Sulayman, Ayyub, Youssof, Moussa e Harun.

Dissero: «Crediamo nel Tutore di tutti gli esseri, nel Tutore di Moussa e di Harun».

E Moussa disse a suo fratello Harun: «Prendi la mia successione presso il mio popolo, risana, e non seguire la via dei corruttori».

Poi, dopo di loro, suscitammo Moussa e Harun a Fir'awn e alla sua corte, con i Nostri segni; ma si gonfiarono d'orgoglio e furono un popolo di scissi.

O sorella di Harun! Tuo padre non era un uomo malvagio, né tua madre una donna impudica».

E gli facemmo dono, per la Nostra benevolenza, di suo fratello Harun, informatore.

Disse: «Mio Tutore, aprimi il petto, facilitami il mio compito, sciogli un nodo dalla mia lingua affinché comprendano il mio detto, e assegnami come assistente, tra i miei, Harun, mio fratello.

Dissero: «Crediamo nel Tutore di Harun e di Moussa».

Harun aveva loro detto tuttavia prima: «O popolo mio! Siete solo messi alla prova da esso;

Disse: «O Harun! Cosa ti impedì, quando li vedesti smarrirsi, di seguirmi? Hai disobbedito al mio ordine?»

Certamente demmo a Moussa e ad Harun il Discernimento, un chiarore e un ricordo per coloro che si premuniscono, che paventano il loro Tutore sebbene sfugga ai loro sensi, e che provano apprensione per l'Ora.

Poi inviammo Moussa e suo fratello Harun, con i Nostri segni e un'autorità manifesta, verso Fir'awn e la sua corte; ma si gonfiarono d'orgoglio e furono un popolo altezzoso,

Demmo certamente a Moussa la Scrittura, e ponemmo con lui suo fratello Harun come assistente.

Disse: «Mio Tutore, temo che mi smentiscano; e il mio petto si fa stretto, e la mia lingua non si scioglie: manda dunque verso Harun. Hanno contro di me un torto, e temo che mi uccidano».

Dissero: «Crediamo nel Tutore di tutti gli esseri, nel Tutore di Moussa e di Harun».

Disse: «Mio Tutore, ho certamente ucciso un Sé tra loro e temo che mi uccidano; ora, mio fratello Harun ha la lingua più chiara della mia — mandalo con me come rinforzo che mi dichiara veritiero;

E certamente gratificammo Moussa e Harun, e li salvammo, loro e il loro popolo, dall'immensa tribolazione;

«Pace su Moussa e Harun!»