بحث في القرآن الكريم

• Sono certamente perdenti, coloro che hanno smentito l'incontro con Dio, al punto che, quando l'Ora giunge loro all'improvviso, dicono: «Che rimorso per noi, per ciò che vi abbiamo trascurato!» Porteranno i loro fardelli sulla schiena. 6:31

  قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ

• Quanto è cattivo ciò con cui si caricano! 6:31

  أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

• e nessun [Sé] caricato di un fardello porterà il fardello di un altro. 6:164

  وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ

• E quando si dice loro: «Cosa ha fatto scendere il vostro Tutore?», dicono: «Leggende degli antichi» — per portare, nel Giorno della Comparizione, i loro carichi completi, e una parte dei carichi di coloro che smarriscono senza sapere: 16:25

  وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ

• quanto detestabile ciò che portano! 16:25

  أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

• Nessun Sé caricato porterà il carico di un altro. 17:15

  وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ

• Disse: «Tutore, aprimi il petto, facilitami il mio compito, sciogli un nodo dalla mia lingua affinché comprendano la mia parola, e dammi come assistente, tra i miei, Aronne, mio fratello. 20:30

  قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى هَٰرُونَ أَخِى

• Dissero: «Non siamo mancati al tuo appuntamento di nostra propria volontà; ma portavamo pesanti ornamenti del popolo, li gettammo, ed è così che as-Samiri li lanciò anche lui». 20:87

  قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

• Chi se ne allontani porterà nel Giorno della Comparizione un fardello, rimanendovi, 20:101

  مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا خَٰلِدِينَ فِيهِ

• Demmo a Mosè la Scrittura, e ponemmo con lui suo fratello Aronne come sostegno. 25:35

  وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًۭا

• Nessun portatore di fardello porterà il fardello di un altro; 35:18

  وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ

• poi, sia grazia, sia scambio di prigionieri, finché la guerra deponga i suoi fardelli. 47:4

  فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا

• Non gli è stato fatto sapere ciò che vi è nelle pagine di Moussa, e di Ibrahim, colui che ha adempiuto pienamente [alla sua missione]: che nessuna anima carica porterà il fardello di un'altra, 53:38

  أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ

• Ma no! Nessun rifugio. 75:11

  كَلَّا لَا وَزَرَ

• Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Non abbiamo dilatato il tuo petto? Non abbiamo tolto il tuo fardello, che opprimeva la tua schiena? E non abbiamo esaltato la tua fama? 94:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

15 نتيجة