検索
۞
本文を検索
6件
-
施しは、貧者、窮乏者、それを扱う者、一つに結び合わされた核を持つ者、担保とされた者、思わぬ負担による負債を負った者、神の路において、そして路上の旅人のためにほかならない――神からの義務である。
إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ -
そして名士のうちに、自らが支出するものを強いられた負担と見なし、あなたがたのために運命の逆転を見込む者がいる。
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًۭا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ -
そして言う者たち。「私たちの後見人よ、ジャハンナムの刑罰を私たちから遠ざけてくれ――なぜなら、その刑罰は思わぬ負担だからである；
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا -
それとも、あなたは彼らに褒賞を求め、そのため彼らは負債に圧迫されているのか？
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ -
我らがよしとするなら、我らはそれを屑にするであろうし、あなたがたは嘆き続けるであろう。「私たちは必ず負債を負った者だ！いや、奪われた者だ。」
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ إِنَّا لَمُغْرَمُونَ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ -
それとも、あなたは彼らに褒賞を求め、そのため彼らは負債に圧迫されているのか？
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ