Zoeken in de tekst

Maar nee, bij jouw Voogd! Zij zullen niet geloven totdat zij jou tot rechter over hun geschillen hebben genomen, en daarna in zichzelf geen enkele hinder hebben gevonden ten aanzien van wat jij hebt beslist, en ermee hebben ingestemd met een volledige integriteit.

God wil jullie geen enkele hinder opleggen,

en wie Hij wil doen dwalen, diens borst maakt Hij nauw en benauwd, alsof hij in de hemel opsteeg.

Een Schrift is aan jou neergedaald – dat in je borst, wat dit betreft, geen hinder zij – opdat je ermee waarschuwt, en een herinnering voor de gelovenden.

Er is geen bezwaar voor de zwakken, noch voor de zieken, noch voor hen die niets vinden om uit te geven, mits zij oprecht zijn tegenover God en Zijn gezant.

en Hij heeft jullie in de Wet geen enkele belemmering opgelegd –

Er is geen hinder voor de blinde, noch hinder voor de lamme, noch hinder voor de zieke, noch voor jullie zelf, om te eten in jullie huizen, of de huizen van jullie vaders, of de huizen van jullie moeders, of de huizen van jullie broers, of de huizen van jullie zussen, of de huizen van jullie ooms van vaderszijde, of de huizen van jullie tantes van vaderszijde, of de huizen van jullie ooms van moederszijde, of de huizen van jullie tantes van moederszijde, of in datgene waarvan jullie de sleutels in handen hebben, of bij jullie vriend.

Vervolgens, toen Zaid elke betrekking met haar beëindigd had, gaven Wij haar jou tot echtgenoot, opdat er voor de gelovenden geen belemmering zou zijn ten aanzien van de echtgenoten van hun aangenomen zonen, nadat dezen elke betrekking met hen beëindigd hebben.

Er is voor de Berichtgever geen enkele belemmering in wat God voor hem heeft bepaald –

Wij weten wat Wij voor hen hebben bepaald ten aanzien van hun echtgenoten en van hen die door een eed aan hen gebonden zijn, opdat er voor jou geen enkele belemmering zou zijn;

Er is geen bezwaar voor de blinde, geen bezwaar voor de kreupele, en geen bezwaar voor de zieke.