Zoeken in de tekst

maar het zijn de Afleiders die verloochend hebben, de mensen de begoocheling lerend, evenals wat op de twee koningen te Babel neergedaald is, Haroet en Maroet;

en toen Ik de zonen van Israël van jou weerhield, toen jij tot hen kwam met de duidelijke bewijzen, en zij onder hen die verloochenden zeiden: ‘Dit is niets dan een klaarblijkelijke begoocheling.’”

En als Wij een schrift op een perkament naar jou hadden doen neerdalen, en zij het met hun handen hadden aangeraakt, zouden zij die verloochenen zeker gezegd hebben: “Dit is niets dan een klaarblijkelijke begoocheling.”

En de begoochelaars kwamen bij Fir'aun; zij zeiden: “Zullen wij voorzeker een beloning hebben, als wij de overwinnaars zijn?”

Toen zij geworpen hadden, begoochelden zij de ogen van de mensen, en vulden hen met eerbied,

en zij brachten een ontzaglijke begoocheling.

En de begoochelaars werden geworpen, zich neerwerpend.

En zij zeiden: “Welk teken je ons ook brengt, om ons ermee te begoochelen, wij zullen je geen krediet verlenen.”

Toen de waarheid van Onze zijde tot hen kwam, zeiden zij: “Dit is voorzeker een klaarblijkelijke begoocheling.”

Is dat begoocheling?

Toen de begoochelaars kwamen, zei Moesa tot hen: “Werp wat jullie te werpen hebben.”

Toen zij geworpen hadden, zei Moesa: “Wat jullie gebracht hebben is de begoocheling;

En als je zegt: “Jullie zullen opgewekt worden na de dood”, zullen zij die verloochenen voorzeker zeggen: “Dit is niets dan een klaarblijkelijke begoocheling.”

Hij zei: “Ben je gekomen om ons met jouw begoocheling uit onze aarde naar buiten te brengen, Moesa? Wij zullen jou voorzeker een soortgelijke begoocheling brengen.

Zij zeiden: “Deze twee zijn voorzeker twee begoochelaars die jullie met hun begoocheling uit jullie aarde naar buiten willen brengen en jullie voorbeeldige gedragslijn willen meenemen.

En zie, hun touwen en hun stokken leken hem, door hun begoocheling, voort te stormen.

De begoochelaars werden geworpen, zich neerwerpend.

Hij zei: “Jullie hebben hem krediet gegeven voordat ik het jullie toestond! Hij is voorzeker de grootste onder jullie, degene die jullie de begoocheling heeft onderwezen.

Wij geloven gewis in onze Voogd, opdat Hij ons onze fouten vergeeft en datgene waartoe jij ons hebt gedwongen op het gebied van begoocheling.

Komen jullie dan tot de begoocheling, terwijl jullie helder zien?”

Zeg: “Hoe worden jullie dan bedrogen door de begoocheling?”

Hij zei tot het hof dat om hem heen was: “Deze is voorzeker een geleerde begoochelaar, die jullie door zijn begoocheling uit jullie land wil doen vertrekken. Wat raden jullie dus aan?”

De begoochelaars werden dus bijeengebracht voor de vastgestelde afspraak van een bekende dag.

En er werd tot de mensen gezegd: “Gaan jullie bijeenkomen, in de hoop dat wij de begoochelaars zullen volgen, indien zij de overwinnaars zijn?”

Toen de begoochelaars aankwamen, zeiden zij tot Fir'aun: “Zal er werkelijk een beloning voor ons zijn, indien wij de overwinnaars zijn?”

De begoochelaars werden toen geworpen, zich neerwerpend.

Hij zei: “Jullie hebben hem krediet gegeven voordat ik het jullie toestond! Hij is voorzeker de grootste onder jullie, degene die jullie de begoocheling heeft onderwezen.

Zij zeiden: “Jij behoort slechts tot hen die door de begoocheling zijn misleid; jij bent slechts een sterveling zoals wij; breng dus een teken, indien jij tot de waarachtigen behoort.”

Zij zeiden: “Jij behoort slechts tot hen die door de begoocheling zijn misleid; jij bent slechts een sterveling zoals wij, en wij vermoeden jou voorzeker tot de leugenaars te behoren. Doe dus op ons een fragment van de hemel neerstorten, indien jij tot de waarachtigen behoort.”

Toen Onze tekenen hun kwamen, zichtbaar in hun evidentie, zeiden zij: “Dit is een klaarblijkelijke begoocheling.”

Toen Moesa hun Onze uitdrukkelijke tekenen bracht, zeiden zij: “Dit is slechts een verzonnen begoocheling; wij hebben hier nooit van gehoord bij onze eerste voorouders.”

Zij zeiden: “Twee begoochelingen die elkaar steunen!”

En zij die verloochenen zeggen over de waarheid, wanneer zij hun komt: “Dit is slechts een klaarblijkelijke begoocheling.”

en zeggen: “Dit is slechts een klaarblijkelijke begoocheling. Wanneer wij dood zijn, aarde en beenderen, zullen wij dan werkelijk opgewekt worden? En onze eerste voorouders ook?”

En toen de waarheid tot hen kwam, zeiden zij: “Dit is een begoocheling, en wij verloochenen het gewis.”

En wanneer Onze tekenen hun voorgedragen worden, duidelijk, zeggen zij die verloochenen, van de waarheid zodra zij hun bereikt: “Dit is een klaarblijkelijke begoocheling.”

Is het dan een begoocheling, dit, of zien jullie niet helder?

En als zij een teken zien, onttrekken zij zich eraan en zeggen: “Een aanhoudende begoocheling.”

Wij hebben op hen een vlaag van keien gezonden, behalve de clan van Loet, die Wij hebben gered in de laatste uren van de nacht,

Daarna, toen hij hun de duidelijke bewijzen bracht, zeiden zij: “Dit is een klaarblijkelijke begoocheling.”

Hij heeft nagedacht en bepaald – moge zijn manier van bepalen omkomen! Nogmaals, moge zijn manier van bepalen omkomen! Daarna heeft hij gekeken, daarna heeft hij gefronst en zijn gezicht verhard, daarna heeft hij de rug toegekeerd en is hij opgezwollen van hoogmoed, en heeft gezegd: “Dit is slechts een overgeleverde begoocheling, dit is slechts de uitspraak van een sterveling.”