Zoeken in de tekst
22 resultaat/resultaten
-
2:202 Soera 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Het vers openen →
God is snel in de rekening.
وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
3:19 Soera 3 · The Rope of God Het vers openen →
En wie de tekenen van God verloochent – God is gewis snel in de rekening.
وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
3:114 Soera 3 · The Rope of God Het vers openen →
Zij geloven in God en in de Laatste Dag, bevelen wat erkend is, verbieden wat afgekeurd is, en haasten zich naar het voortreffelijkste.
يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ -
3:134 Soera 3 · The Rope of God Het vers openen →
En haast jullie naar een vergeving van jullie Voogd, en een Tuin waarvan de uitgestrektheid die van de hemelen en de aarde is, bereid voor de behoedzamen, die uitgeven in de welstand en de schade, hun woede bedwingen, en het de mensen kwijtschelden.
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ -
3:176 Soera 3 · The Rope of God Het vers openen →
En laat hen die zich haasten in de verloochening jou niet bedroeven,
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ -
3:199 Soera 3 · The Rope of God Het vers openen →
want God is snel in de rekening.
إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
5:41 Soera 5 · Faithful to Contracts Het vers openen →
O gezant! Laten zij die zich haasten in de verloochening jou niet bedroeven, onder hen die zeggen: “Wij hebben geloofd” met hun monden, zonder dat hun kernen geloofd hebben,
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ -
5:52 Soera 5 · Faithful to Contracts Het vers openen →
Jij ziet hen van wie de kernen een ziekte dragen zich onder hen haasten, zeggend: “Wij duchten dat een tegenslag ons overkomt”;
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ -
5:62 Soera 5 · Faithful to Contracts Het vers openen →
En jij ziet velen van hen zich haasten in de overtreding, de vijandigheid, en het verbruik van het verboden gewin.
وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ -
6:62 Soera 6 · The Guardian of Every Thing Het vers openen →
Hij is de vlugste van hen die de rekeningen bijhouden.
وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ -
6:165 Soera 6 · The Guardian of Every Thing Het vers openen →
Je Voogd is gewis snel in de sanctie,
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ -
7:167 Soera 7 · Am I Not Your Guardian? Het vers openen →
Jouw Voogd is voorzeker snel in de sanctie,
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ -
10:21 Soera 10 · The Abode of Peace Het vers openen →
Zeg: “God is sneller in complot.”
قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا -
13:41 Soera 13 · What Is in Themselves Het vers openen →
Hij is snel in de rekening.
وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
14:51 Soera 14 · A Good Word Het vers openen →
want God is snel in de rekening.
إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
21:90 Soera 21 · We Answered Him Het vers openen →
want zij ijlden naar het beste, riepen Ons aan uit vurigheid en uit eerbied, en toonden zich nederig jegens Ons.
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ -
23:56 Soera 23 · Have Attained Success Het vers openen →
Denken zij dat Wij Ons, door hen uit te rusten met bezittingen en zonen, voor hen haasten in het goede?
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ -
23:61 Soera 23 · Have Attained Success Het vers openen →
Zij die, hun Voogd duchtend, vol bezorgdheid zijn, en zij die in de tekenen van hun Voogd geloven, en zij die niets met hun Voogd associëren, en zij die geven wat zij geven, hun kern bevend omdat zij tot hun Voogd terugkeren – dezen haasten zich in het goede,
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ -
24:39 Soera 24 · The Light Het vers openen →
En God is snel in de rekening.
وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
40:17 Soera 40 · My Guardian Is God Het vers openen →
want God is snel in de rekening.
إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
50:44 Soera 50 · Closer Than the Jugular Vein Het vers openen →
De dag waarop de aarde boven hen zal splijten, snel –
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا -
70:44 Soera 70 · The Ascending Ways Het vers openen →
Laat hen dus achter: laat hen zich onderdompelen en spelen, totdat zij hun dag ontmoeten, degene die hun beloofd is – de dag waarop zij haastig uit de grafkamers zullen komen, alsof zij naar een opgerichte stele renden, hun gezichtsvermogen nederig, terwijl de vernedering hen omsluiert.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ