Zoeken in de tekst

ongedeerd, zonder enige vlek.”

Maar jawel: wie zijn richting tegenover God integer maakt, terwijl hij het goede doet, heeft zijn beloning bij zijn Voogd; geen vrees over hen, en zij zullen niet bedroefd zijn.

Onze Voogd, maak ons beiden tot integeren tegenover U, en, uit onze nageslacht, een gemeenschap integer tegenover U.

Toen zijn Voogd tot hem zei: “Wees integer tegenover Mij”;

zei hij: “Ik ben integer tegenover de Voogd van alle wezens.”

evenals Ja'qoeb: “O mijn zonen! God heeft voor jullie deze Wet uitgekozen; sterf dus slechts integer tegenover Hem.”

Zij zeiden: “Wij zullen jouw godheid gehoorzamen, de godheid van jouw voorouders, Ibrahim, Isma'il en Ishaq, een enige godheid, en wij zijn integer tegenover Hem.”

Zeg: “Wij geloven in God, in wat op ons neergedaald is, in wat op Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qoeb en de geslachtslijnen neergedaald is, en in wat aan Moesa en aan Isa gegeven is, en in wat aan de berichtgevers gegeven is, van hun Voogd; wij maken geen enkel verschil tussen hen, en wij zijn integer tegenover Hem.”

O jullie die geloofd hebben! Treed binnen in de vrede, in totaliteit,

En indien jullie jullie kinderen in volledige zorg willen laten nemen, geen verwijt tegen jullie, zodra jullie overdragen wat jullie te geven hebben, volgens het naar gebruik erkende.

Als zij met jou een geschil voeren, zeg dan: “Ik maak mijn richting integer tegenover God, evenals zij die mij gevolgd hebben.”

En zeg tegen hen aan wie de Schrift gegeven is, en tegen de lieden zonder voorafgaande Schrift: “Zijn jullie integer geworden tegenover God?”

Als zij het worden, laten zij zich dan leiden;

Wij geloven in God, en wees getuige dat wij integer zijn tegenover Hem.

Als zij de rug toekeren, zeg dan: “Wees getuigen dat wij integer zijn tegenover God.”

Ibrahim was noch een Geheroriënteerde noch een Helper, maar hij was geheel op God gericht, integer tegenover Hem,

Zou hij jullie de verloochening bevelen, nadat jullie integer zijn geworden tegenover God?

Zouden zij dan een andere Wet zoeken dan die van God, terwijl het tegenover Hem is dat zich integer maakt wie in de hemelen en op de aarde is, gewillig of gedwongen,

Zeg: “Wij geloven in God, in wat ons is neergedaald, in wat aan Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qoeb en de afstammingslijnen is neergedaald, en in wat aan Moesa, aan Isa en aan de berichtgevers is gegeven, van de zijde van hun Voogd; wij maken geen enkel verschil tussen hen, en het is tegenover Hem dat wij integer zijn.”

en sterf slechts terwijl jullie integer zijn tegenover Hem.

Maar nee, bij jouw Voogd! Zij zullen niet geloven totdat zij jou tot rechter over hun geschillen hebben genomen, en daarna in zichzelf geen enkele hinder hebben gevonden ten aanzien van wat jij hebt beslist, en ermee hebben ingestemd met een volledige integriteit.

Als zij zich afzijdig van jullie houden, jullie niet bevechten, en jullie de vrede aanbieden, dan geeft God jullie tegen hen geen enkele weg.

Als zij zich niet afzijdig van jullie houden, jullie de vrede niet aanbieden, en hun handen niet inhouden, grijp hen dan en dood hen waar jullie hen ook betrappen.

En wie een gelovende door een fout doodt, dient een gelovende persoon die door een schuld gebonden is zijn onafhankelijkheid terug te geven, alsmede een compensatie aan diens familie te betalen, tenzij zij daar uit liefdadigheid van afziet.

En als hij tot een volk behoorde tussen wie en jullie een plechtige verbintenis bestaat, dan: een betaalde compensatie aan zijn familie, en een gelovende persoon die door een schuld gebonden is zijn onafhankelijkheid teruggeven.

En wie heeft een schonere Wet dan hij die zijn richting tegenover God integer heeft gemaakt, terwijl hij het goede doet, en de leer van Ibrahim heeft gevolgd, geheel op God gericht?

Wij hebben de Taurah doen neerdalen, waarin leiding en licht zijn; de berichtgevers, die integer waren tegenover God, oordeelden erdoor over de Geheroriënteerden, zoals de geestelijke meesters en de rabbijnen deden, volgens wat zij van de Schrift van God te bewaren hadden, en zij waren er getuigen van.

zeiden zij: “Wij geloven, en wees getuige dat wij integer zijn tegenover God.”

Zeg: “Mij is bevolen de eerste te zijn van hen die integer zijn tegenover God”,

En als hun ontwijking op je weegt, zoek dan, als je daartoe het vermogen hebt, een tunnel in de aarde, of een ladder in de hemel, om hun een teken te brengen.

Zeg: “De leiding van God, dat is de leiding; en het is ons bevolen integer te zijn tegenover de Voogd van alle wezens, en het Contact te onderhouden, en ons voor Hem te behoeden.”

en ik ben de eerste van de integeren tegenover God.”

Onze Voogd, overstroom ons met geduld, en houd ons getrouw in bewaring als integeren tegenover God.”

maar God heeft alles intact gehouden,

En als zij neigen naar de vrede, neig ook jij ernaar, en verleen lastgeving aan God,

en mij is bevolen om tot de integeren tegenover God te behoren.”

En Moesa zei: “O mijn volk, als jullie in God geloven, verleen Hem dan lastgeving, als jullie integer zijn tegenover God.”

totdat hij, toen de verdrinking hem inhaalde, zei: “Ik geloof dat er geen godheid is behalve Hij in wie de zonen van Israël geloofd hebben, en ik behoor tot de integeren tegenover God.”

Zullen jullie dan integer zijn tegenover God?

Oorsprong van de hemelen en de aarde, U bent mijn beschermer in dit leven hienieden en in het laatste leven: houd mij getrouw in bewaring, integer tegenover U, en voeg mij bij hen die deugdelijk zijn.”

Menigmaal zouden zij die verloochenen wensen integer tegenover God te zijn geweest.

Zij bieden dan hun overgave aan: “Wij deden geen enkel kwaad!” – Maar jawel!

zo voltooit Hij Zijn weldaad aan jullie, misschien zullen jullie integer zijn tegenover Hem.

En zij zullen God, op die dag, hun overgave aanbieden,

En Wij hebben de Schrift op jou doen neerdalen, die alles uitdrukkelijk maakt, en als leiding, welwillendheid en blijde aankondiging voor hen die integer zijn tegenover God.

Zeg: “De heilige Toestroom heeft het doen neerdalen, van jouw Voogd, met de waarheid, om hen die geloven standvastig te maken, en als leiding en blijde aankondiging voor hen die integer zijn tegenover God.”

Zullen jullie dan integer tegenover Hem zijn?”

Wees dus integer tegenover Hem.

Hij is het die jullie de integeren heeft genoemd, voorheen en hierin, opdat de gezant getuige tegen jullie zij, en jullie getuigen tegen de mensen zijn.

O jullie die geloofd hebben! Ga niet binnen in andere huizen dan die van jullie voordat jullie je bekend hebben gemaakt en hun lieden hebben gegroet –

En wanneer jullie huizen binnengaan, groet elkaar met een groet afkomstig van God, gezegend en goed.

Zij zei: “O hof, mij is een edele brief toegeworpen. Hij komt van Soelaiman, en zie hier: ‘In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende; verhef jullie niet tegen mij, en kom tot mij als integeren tegenover God.’”

Hij zei: “O hof, wie van jullie zal mij zijn bouwwerk brengen voordat zij tot mij komen als integeren?”

En het weten was ons gegeven vóór haar, en wij waren integer tegenover God.”

Zij zei: “Mijn Voogd, ik heb gewis onrecht gedaan aan mijzelf, en ik ben, met Soelaiman, integer tegenover God, Voogd van alle wezens.”

jij laat alleen horen wie gelooft in Onze tekenen, en dezen zijn integer tegenover God.

en mij is bevolen te behoren tot de integeren tegenover God, en de Lezing voor te dragen.”

en wanneer zij hun wordt voorgedragen, zeggen zij: “Wij geloven erin; het is gewis de waarheid, gekomen van onze Voogd; wij waren, reeds vóór haar, integer tegenover God.”

en zeg: “Wij geloven in wat voor ons neergedaald is en in wat voor jullie neergedaald is; onze godheid en jullie godheid is één, en wij zijn integer tegenover Hem.”

jij laat alleen horen wie gelooft in Onze tekenen, en dezen zijn integer tegenover God.

En wie zijn richting tegenover God integer maakt, terwijl hij het goede doet, heeft zich stevig vastgehecht aan het veiligste hengsel;

De mannen die integer zijn tegenover God en de vrouwen die integer zijn tegenover God, de gelovenden en de gelovende vrouwen, de toegewijden en de toegewijde vrouwen, de waarachtigen, mannen en vrouwen, de geduldigen en de geduldige vrouwen, de nederigen, mannen en vrouwen, de mannen die liefdadigheid bedrijven en de vrouwen die haar bedrijven, zij die zich onthouden, de mannen die hun kuisheid bewaren en de vrouwen die haar bewaren, de mannen die zich God overvloedig herinneren en de vrouwen die zich Hem herinneren – God heeft hun gewis vergeving en een ontzaglijke beloning bereid.

O jullie die geloofd hebben! Wees in contact met hem, en groet hem met een groet.

Nee, die dag zijn zij onderdanig, berustend.

En toen beiden tegenover God integer waren geworden, en hij hem op de slaap had neergelegd, riepen Wij hem toe: “O Ibrahim, jij hebt het visioen bevestigd.”

Zeg: “Mij is bevolen God te gehoorzamen, Hem uitsluitend de Wet toewijdend, en mij is bevolen de eerste te zijn van de integeren tegenover Hem.”

God vermenigvuldigt een voorbeeld: een man die toebehoort aan geassocieerden die het oneens zijn, en een man die uitsluitend toebehoort aan één enkele man –

En wend jullie tot jullie Voogd, en wees integer tegenover Hem, voordat de pijn tot jullie komt; dan zullen jullie niet meer geholpen worden.

Zeg: “Gewis is het mij verboden hen te gehoorzamen die jullie buiten God aanroepen, nu de duidelijke bewijzen mij van mijn Voogd gekomen zijn; en mij is bevolen integer te zijn tegenover de Voogd van alle wezens.”

En wie heeft dan een schonere uitspraak dan hij die tot God roept, een deugdelijk werk verricht en zegt: “Ik behoor tot de integeren tegenover God”?

jullie die in Onze tekenen geloofd hebben en die integer waren tegenover God: ga de Tuin binnen, jullie en jullie echtgenoten, vervuld van vreugde.”

Gewis kom ik tot U terug, en ik behoor tot hen die integer zijn tegenover God.”

Verslap dus niet en roep niet tot vrede, terwijl jullie de hoogsten zijn en God met jullie is,

Zeg tegen hen onder de achtergelaten notabelen: “Jullie zullen geroepen worden tot een volk van strenge hardheid; jullie zullen hen bevechten, of zij worden integer tegenover God.”

De notabelen hebben gezegd: “Wij hebben geloofd.” Zeg: “Jullie hebben niet geloofd; zeg veeleer: ‘Wij zijn integer geworden tegenover God’, want het geloof is nog niet in jullie kernen binnengekomen.

Zij menen jou te begunstigen doordat zij integer zijn geworden tegenover God.

Wij hebben daaruit hen die geloofden naar buiten gebracht, maar Wij hebben daar slechts één huis van integeren tegenover God gevonden; en Wij hebben daar een teken nagelaten voor hen die de schrijnende pijn vrezen.

Of hebben zij een ladder waarlangs zij luisteren?

Het kan zijn dat zijn Voogd, indien hij jullie verstoot, hem in ruil echtgenoten geeft die beter zijn dan jullie: integer tegenover God, gelovend, toegewijd, berouwvol, gehoorzaam, rondtrekkend, reeds gehuwd of maagdelijk.

Zouden Wij de integeren tegenover God behandelen als de afgezonderden?

En onder ons zijn er integeren tegenover God, en onder ons ontspoorden:

wie integer is tegenover God, dezen hebben de rechtschapenheid gezocht,