Zoeken in de tekst
27 resultaat/resultaten
-
2:216 Soera 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Het vers openen →
En het kan zijn dat jullie een afkeer hebben van iets, terwijl het een goed voor jullie is;
وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ -
2:216 Soera 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Het vers openen →
en het kan zijn dat jullie van iets houden, terwijl het een kwaad voor jullie is.
وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ -
4:19 Soera 4 · Reduced to Weakness Het vers openen →
Als jullie een afkeer van hen krijgen, kan het zijn dat jullie een afkeer hebben van iets waarin God veel goeds plaatst.
فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا -
4:84 Soera 4 · Reduced to Weakness Het vers openen →
Het kan zijn dat God het geweld van hen die verloochenen inhoudt.
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ -
4:99 Soera 4 · Reduced to Weakness Het vers openen →
Dezen – het kan zijn dat God het hun kwijtscheldt.
فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ -
5:52 Soera 5 · Faithful to Contracts Het vers openen →
het kan dan zijn dat God de opening laat komen, of een bevel van Zijn kant, en dat zij zich, om wat zij in zichzelf geheimhielden, vol spijt bevinden.
فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ -
7:129 Soera 7 · Am I Not Your Guardian? Het vers openen →
Hij zei: “Het kan zijn dat jullie Voogd jullie vijand vernietigt en jullie laat opvolgen op de aarde, om te kijken hoe jullie zouden handelen.”
قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ -
7:185 Soera 7 · Am I Not Your Guardian? Het vers openen →
Hebben zij dan niet gekeken in het soevereine koningschap van de hemelen en de aarde, en in alles wat God geschapen heeft, en dat het kan zijn dat hun termijn al genaderd is?
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ -
9:18 Soera 9 · God Suffices Me Het vers openen →
De plaatsen van neerwerping van God bevolkt slechts wie in God en in de Laatste Dag geloofd heeft, het Contact onderhouden heeft, de zuivere vrijgevigheid gegeven heeft, en niemand dan God alleen geducht heeft – het kan zijn dat zij tot hen behoren die zich laten leiden.
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ -
9:102 Soera 9 · God Suffices Me Het vers openen →
En anderen hebben hun vergrijpen erkend, na een deugdelijk werk met een ander, slecht werk te hebben vermengd; het kan zijn dat God met mildheid naar hen terugkeert.
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ -
12:21 Soera 12 · The Finest of Accounts Het vers openen →
En wie hem kocht, in Egypte, zei tot zijn vrouw: “Maak zijn verblijf eervol; het kan zijn dat hij ons van nut is, of dat wij hem als kind aannemen.”
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا -
12:83 Soera 12 · The Finest of Accounts Het vers openen →
Het kan zijn dat God ze mij allen terugbrengt:
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا -
17:8 Soera 17 · To What Is Most Upright Het vers openen →
Het kan zijn dat jullie Voogd jullie welwillendheid betoont;
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ -
17:51 Soera 17 · To What Is Most Upright Het vers openen →
Zeg: “Het kan zijn dat het nabij is.
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًۭا -
17:79 Soera 17 · To What Is Most Upright Het vers openen →
En gedurende een deel van de nacht, waak daarmee, als toegift voor jou: het kan zijn dat jouw Voogd jou opwekt tot een positie van lof.
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭا -
18:24 Soera 18 · Unless God Wills Het vers openen →
en zeg: “Het kan zijn dat mijn Voogd mij leidt naar een rechtschapenheid die nader is dan deze.”
وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا -
18:41 Soera 18 · Unless God Wills Het vers openen →
Als je ziet dat ik minder bezittingen en kinderen heb dan jij, dan kan het zijn dat mijn Voogd mij iets beters verleent dan jouw tuin, en dat Hij daarover, vanuit de hemel, een getelde plaag zendt, zodat hij een glibberige dagzoom wordt, of dat zijn water wegzinkt, zonder dat je het ooit kunt terugvinden.”
إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا -
19:48 Soera 19 · A Remembrance of Benevolence Het vers openen →
Ibrahim zei: “Vrede over jou. Ik zal voor jou om vergeving smeken bij mijn Voogd: Hij is altijd voorkomend jegens mij geweest. Ik scheid mij van jullie af en van wat jullie buiten God aanroepen, en ik roep mijn Voogd aan; het is mogelijk dat ik, mijn Voogd aanroepend, niet ellendig zal zijn.”
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّۭا وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا -
27:72 Soera 27 · The Ants Het vers openen →
Zeg: “Het kan zijn dat een deel van wat jullie zoeken te verhaasten al op jullie hielen zit.”
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ -
28:9 Soera 28 · The Story Het vers openen →
het kan zijn dat hij ons nuttig is, of dat wij hem als kind aannemen.” Zij voelden het niet.
عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًۭا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ -
28:22 Soera 28 · The Story Het vers openen →
Terwijl hij naar Madjan ging, zei hij: “Het kan zijn dat mijn Voogd mij leidt naar de rechte weg.”
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ -
28:67 Soera 28 · The Story Het vers openen →
Wat hem betreft die berouw heeft gehad, geloofd heeft en een deugdelijk werk heeft verricht – het kan zijn dat hij behoort tot hen die slagen.
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ -
49:11 Soera 49 · The Believers Are But Brothers Het vers openen →
O jullie die geloofd hebben! Laat een volk niet spotten met een volk: het kan zijn dat zij beter zijn dan zij; en ook geen vrouwen met vrouwen: het kan zijn dat zij beter zijn dan zij.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ -
60:7 Soera 60 · A Fine Paragon in Ibrahim Het vers openen →
Het kan zijn dat God tussen jullie en hen onder hen die jullie tot vijanden hebben genomen, een genegenheid plaatst,
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ -
66:5 Soera 66 · The Prohibition Het vers openen →
Het kan zijn dat zijn Voogd, indien hij jullie verstoot, hem in ruil echtgenoten geeft die beter zijn dan jullie: integer tegenover God, gelovend, toegewijd, berouwvol, gehoorzaam, rondtrekkend, reeds gehuwd of maagdelijk.
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًۭا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍۢ مُّؤْمِنَٰتٍۢ قَٰنِتَٰتٍۢ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍۢ سَٰٓئِحَٰتٍۢ ثَيِّبَٰتٍۢ وَأَبْكَارًۭا -
66:8 Soera 66 · The Prohibition Het vers openen →
O jullie die geloofd hebben! Keer tot God terug met een oprecht berouw. Het kan zijn dat jullie Voogd jullie slechte daden bedekt en jullie doet binnengaan in tuinen waaronder de rivieren stromen, op de dag waarop God de Berichtgever en hen die met hem geloofd hebben niet met schande zal bedekken; hun licht zal zich vóór hen en aan hun rechterkant voortspoeden.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ -
68:32 Soera 68 · The Pen Het vers openen →
Zij zeiden: “Wee ons! Wij zijn gewis alle maat te buiten gegaan. Het kan zijn dat onze Voogd ons er een betere voor in de plaats geeft; tot onze Voogd wenden wij ons met vurigheid.”
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ