Zoeken in de tekst

En Wij hebben aan Isa, zoon van Marjam, de duidelijke bewijzen gegeven, en Wij hebben hem versterkt door de heilige Toestroom.

Zeg: “Wij geloven in God, in wat op ons neergedaald is, in wat op Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qoeb en de geslachtslijnen neergedaald is, en in wat aan Moesa en aan Isa gegeven is, en in wat aan de berichtgevers gegeven is, van hun Voogd; wij maken geen enkel verschil tussen hen, en wij zijn integer tegenover Hem.”

En Wij hebben aan Isa, zoon van Marjam, de duidelijke bewijzen gegeven, en Wij hebben hem versterkt door de heilige Toestroom.

wiens eigenschap Al-Masih zal zijn, Isa, zoon van Marjam, van hoge achting in het nabije leven en in het laatste leven, en behorend tot de naderbijgebrachten.

Toen Isa van hen de verloochening bespeurde, zei hij: “Wie zijn mijn helpers naar God?”

Toen God zei: “O Isa! Ik zal jou gewis getrouw in bewaring houden, jou tot Mij verheffen, en jou reinigen van hen die verloochend hebben,

Gewis is het voorbeeld van Isa, bij God, gelijkend aan dat van Adam:

Zeg: “Wij geloven in God, in wat ons is neergedaald, in wat aan Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qoeb en de afstammingslijnen is neergedaald, en in wat aan Moesa, aan Isa en aan de berichtgevers is gegeven, van de zijde van hun Voogd; wij maken geen enkel verschil tussen hen, en het is tegenover Hem dat wij integer zijn.”

Het is omdat zij hun plechtige verbintenis hebben verbroken, de tekenen van God hebben verloochend, de berichtgevers zonder recht hebben gedood, en hebben gezegd: “Onze kernen zijn omhuld” – nee, het is God die een afdruk op hun kernen heeft aangebracht vanwege hun verloochening, zodat zij slechts weinig geloven – en vanwege hun verloochening, en hun aanwrijving tegen Marjam van een ontzaglijke laster, en omdat zij hebben gezegd: “Wij hebben Al-Masih, Isa, zoon van Marjam, de gezant van God, gewis gedood”,

en Wij hebben geopenbaard aan Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qoeb, de afstammingslijnen, Isa, Ajjoeb, Joenoes, Haroen en Soelaiman;

Al-Masih, Isa, zoon van Marjam, is slechts de gezant van God, en Zijn woord,

En Wij hebben Isa, zoon van Marjam, op hun sporen laten volgen, bevestigend wat van de Taurah hem voorafging,

Vervloekt zijn zij van de zonen van Israël die verloochend hebben, door de tong van Dawoed en van Isa, zoon van Marjam.

Wanneer God zal zeggen: “O Isa, zoon van Marjam! Herinner je Mijn weldaad over jou en over je moeder, toen Ik jou versterkt heb met de heilige Toestroom, jij sprak tot de mensen in de wieg en op rijpe leeftijd,

Toen de leerlingen zeiden: “O Isa, zoon van Marjam! Kun jij aan je Voogd vragen een tafel uit de hemel op ons te doen neerdalen?”

Isa, zoon van Marjam, zei: “O God, onze Voogd! Doe op ons een tafel uit de hemel neerdalen, die voor ons een feest zij, voor de eerste van ons zowel als voor de laatste, en een teken van U;

En wanneer God zal zeggen: “O Isa, zoon van Marjam! Ben jij het die tot de mensen gezegd hebt: Neem mij, evenals mijn moeder, tot twee godheden buiten God?”

En Zakarija, Jahja, Isa en Iljas –

Dat is Isa, zoon van Marjam –

En toen Wij van de berichtgevers hun plechtige verbintenis namen, en van jou, en van Noeh, Ibrahim, Moesa en Isa, zoon van Marjam –

Hij heeft voor jullie, in de Wet, ingesteld wat Hij Noeh had aanbevolen, wat Wij jou geopenbaard hebben, en wat Wij Ibrahim, Moesa en Isa hebben aanbevolen: “Onderhoud de Wet, en verdeel jullie niet in haar midden.”

En toen Isa kwam met de duidelijke bewijzen, zei hij: “Ik heb jullie de wijsheid gebracht, en om jullie een deel te verhelderen van datgene waarover jullie uiteenlopen;

Daarna hebben Wij Onze gezanten doen opvolgen op hun sporen, en Wij hebben Isa, zoon van Marjam, doen opvolgen, en Wij hebben hem de Indjil gegeven.

En toen Isa, zoon van Marjam, zei: “O zonen van Israël! Ik ben gewis de gezant van God, naar jullie gezonden, bevestigend wat mij voorafgaat van de Taurah, en een gezant aankondigend die na mij zal komen, wiens eigenschap is: de meest loffelijke.”

O jullie die geloofd hebben! Wees de helpers van God, zoals Isa, zoon van Marjam, tot de leerlingen zei: “Wie zijn mijn helpers naar God?”