Zoeken in de tekst

zij steken hun vingers in hun oren, vanwege de bliksemschicht, op hun hoede voor de dood.

en wat hen betreft die verloochenen, zij zeggen: “Wat heeft God met dit voorbeeld gewild?”

Bevelen jullie de mensen de deugd, jullie zelf vergetend, terwijl jullie de Schrift voordragen?

Redeneren jullie dan niet?

Hij zei: “Zouden jullie willen nemen wat onmiddellijk is in ruil voor wat beter is?

Dat is omdat zij de tekenen van God verloochenden, en de berichtgevers zonder recht doodden.

Zij zeiden: “Roep voor ons jouw Voogd aan, dat Hij ons haar kleur nader aanduidt.”

Hij zei: “Hij zegt dat zij een gele koe is, van een felle kleur,

Zij slachtten haar toen, nadat zij het bijna niet hadden gedaan.

zo geeft God de doden weer leven, en toont Hij jullie Zijn tekenen, misschien zullen jullie redeneren.

En God is niet onbekommerd over wat jullie doen.

Redeneren jullie dan niet?

Wee dus hen die de Schrift met hun handen schrijven, en dan zeggen: “Dit komt van God”, om daarmee een schamele prijs te kopen!

of zeggen jullie over God wat jullie niet weten?”

Vervolgens, daar zijn jullie dan toch, elkaar doodend, en een fractie van jullie eigen lieden uit hun woningen verdrijvend, elkaar tegen hen steunend in de overtreding en de vijandigheid;

En God is niet onbekommerd over wat zij doen.

Jullie hebben er een fractie van ontkend, en jullie doden een andere.

Zeg: “Waarom hebben jullie dan de berichtgevers van God voorheen gedood, indien jullie gelovenden waren?”

God is Alziend over wat zij doen.

want God is Alziend over wat jullie doen.

En de Geheroriënteerden hebben gezegd: “De Helpers berusten op niets”; en de Helpers hebben gezegd: “De Geheroriënteerden berusten op niets”; terwijl zij de Schrift voordragen.

Zij aan wie Wij de Schrift gegeven hebben, en die haar voordragen zoals zij voorgedragen moet worden, dat zijn zij die erin geloven.

en jullie zullen niet ondervraagd worden over wat zij deden.

Of zeggen jullie: “Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qoeb en de geslachtslijnen waren Geheroriënteerden of Helpers”?

En God is niet onbekommerd over wat jullie doen.

en jullie zullen niet ondervraagd worden over wat zij deden.

En God is niet onbekommerd over wat zij doen.

En God is niet onbekommerd over wat jullie doen.

En Wij zullen jullie voorzeker op de proef stellen met een weinig vrees en honger, en met een vermindering van bezittingen, van het Zelf en van vruchten;

Voorzeker zijn er, in de schepping van de hemelen en de aarde, in de afwisseling van de nacht en de dag, in het vaartuig dat over zee vaart, geladen met wat de mensen nuttig is, in het water dat God uit de hemel doet neerdalen en waarmee Hij de aarde weer leven geeft na haar dood, waarop Hij elke soort wezen dat zich beweegt verspreidt, in de verscheidenheid van de winden, en in de wolk die tussen de hemel en de aarde onderworpen is – tekenen voor een volk dat redeneert.

Wat! Ook al redeneerden hun voorouders in niets en lieten zij zich niet leiden?

Doof, stom, blind: zij redeneren dus niet.

Gewis, zij die verzwijgen wat God aan de Schrift heeft doen neerdalen, en daarmee een schamele prijs kopen – dat zijn zij die in hun buik niets dan het Vuur doorslikken; God zal op de Dag van het Verschijnen het woord niet tot hen richten, en zal hen niet zuiveren,

En wie het wijzigt nadat hij het heeft gehoord, de overtreding daarvan rust slechts op hen die het wijzigen,

Zij ondervragen je over de openbare afkondigingen.

En vecht, op de weg van God, tegen hen die tegen jullie vechten, maar val niet aan,

Zij ondervragen je: wat moeten zij uitgeven?

Zij ondervragen je over de onschendbare maand, over het gevecht dat daarin zou plaatsvinden.

En zij zullen niet ophouden tegen jullie te vechten totdat zij jullie van jullie Wet hebben doen afzien, indien zij kunnen.

Zij ondervragen je over de wijn en de kansspelen.

En zij ondervragen je: wat moeten zij uitgeven? Zeg: “Het overtollige.”

En zij ondervragen je over de weeskinderen. Zeg: “Hun situatie saneren is een goed;

En zij ondervragen je over de menstruatie. Zeg: “Het is een hinder;

Voor hen die een eed afleggen zich van hun vrouwen afzijdig te houden, vier maanden van afwachting;

en weet dat God Alziend is over wat jullie doen.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

want God is Alziend over wat jullie doen.

Zo maakt God jullie Zijn tekenen duidelijk, misschien zullen jullie redeneren.

En God is Alziend over wat jullie doen.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

jij herkent hen aan hun kenmerken: zij vragen de mensen niet met aandrang.

Zij die woeker verslinden, staan slechts op zoals iemand opstaat die de Afleider door zijn aanraking doet waggelen.

God is Alwetend over wat jullie doen.

En zij die in het weten geworteld zijn, zeggen: “Wij geloven erin; alles komt van onze Voogd”;

zij die zeggen: “Onze Voogd, wij hebben gewis geloofd; vergeef ons dan onze vergrijpen, en behoed ons voor de pijn van het Vuur”,

Gewis, zij die de tekenen van God verloochenen, de berichtgevers zonder recht doden, en hen doden die onder de mensen de billijkheid bevelen – kondig hun een schrijnende pijn aan.

En ik bericht jullie over wat jullie eten en over wat jullie opslaan in jullie huizen.

Redeneren jullie dan niet?

Een groep onder de lieden van de Schrift zou jullie hebben willen doen dwalen;

maar zij doen slechts zichzelf dwalen, zonder het te voelen.

en zij zeggen de leugen tegen God, terwijl zij weten.

en zij zeggen: “Dat komt van God”,

en zij zeggen de leugen tegen God, terwijl zij weten.

en dat zijn de dwalenden.

Zeg: “O lieden van de Schrift! Waarom verloochenen jullie de tekenen van God, terwijl God getuige is van wat jullie doen?”

En God is niet onbekommerd over wat jullie doen.

Dat is omdat zij de tekenen van God verloochenden, en de berichtgevers zonder recht doodden.

onder de lieden van de Schrift is er een rechtschapen gemeenschap, die de tekenen van God voordraagt in de uren van de nacht, zich neerwerpend.

O jullie die geloofd hebben! Neem geen intieme vertrouwelingen buiten die van jullie: zij houden niet op jullie ontreddering te bezorgen, en zouden willen dat jullie verpletterd zijn.

Wij hebben voor jullie de tekenen reeds duidelijk gemaakt, als jullie redeneren.

want God omvat volkomen wat zij doen.

En verslap niet, en wees niet bedroefd: jullie zijn de hoogsten, als jullie gelovenden zijn.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

zeggend: “Hebben wij ook maar enig aandeel in de zaak?”

zeggend: “Als wij in deze zaak enige macht hadden gehad, waren wij hier niet gedood.”

En God is Alziend over wat jullie doen.

God is Alziend over wat zij doen.

zeggend met hun monden wat niet in hun kernen was.

En laat hen die gierig zijn met wat God hun van Zijn gunst gegeven heeft vooral niet denken dat het een goed voor hen is;

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

Jullie zullen voorzeker op de proef gesteld worden in jullie bezittingen en in jullie Zelf, en jullie zullen voorzeker horen, van hen aan wie de Schrift vóór jullie gegeven is, en van hen die geassocieerd hebben, veel hinder.

En behoed jullie voor God, in wiens naam jullie elkaar verzoeken, en de banden van de baarmoeder,

Zij die de bezittingen van de weeskinderen onrechtvaardig verslinden, verslinden in hun buiken slechts een vuur,

en zij zullen branden in een brand.

Het berouw dat door God aanvaard wordt, betreft slechts hen die het kwaad uit onwetendheid plegen, en dan zonder dralen terugkeren:

En het berouw wordt niet aanvaard voor hen die de slechte daden plegen totdat, wanneer de dood zich bij een van hen aandient, hij zegt: “Ik keer nu gewis terug” – noch voor hen die sterven terwijl zij verloochenen:

Zij die gierig zijn, de mensen de gierigheid bevelen, en verzwijgen wat God hun van Zijn gunst gegeven heeft –

O jullie die geloofd hebben! Nader het Contact niet in staat van dronkenschap, totdat jullie weten wat jullie zeggen, noch bevuild – behalve passerend over een weg – totdat jullie je gewassen hebben.

Onder de Geheroriënteerden zijn er die de woorden verwringen, buiten hun verband, en zeggen: “Wij hebben gehoord en zijn ongehoorzaam geweest”, en: “Luister, zonder dat het jou gegeven wordt te horen”, en: “Veracht ons”, terwijl zij hun tongen wringen en de Wet aanvallen.

Heb jij hen niet gezien aan wie een portie van de Schrift gegeven is, die geloven in het Idool en de Mateloze, en die van hen die verloochenen zeggen: “Dezen zijn beter geleid, wat de weg betreft, dan zij die geloofd hebben”?

En wat is er met jullie dat jullie niet vechten op de weg van God, en voor de mannen, de vrouwen en de kinderen die tot zwakte gebracht zijn, die zeggen: “Onze Voogd, doe ons uitgaan uit deze stad waarvan de mensen onrechtvaardig zijn, en geef ons, van U, een bondgenoot, en geef ons, van U, een helper”?

Zij die geloofd hebben vechten op de weg van God,

en zij die verloochenen vechten op de weg van de Mateloze.

En zij zeggen: “Voeging”,

Als zij de rug toekeren, grijp hen dan en dood hen waar jullie hen ook vinden, en neem onder hen geen bondgenoot en geen helper – behalve hen die zich verbinden aan een volk tussen wie en jullie een plechtige verbintenis bestaat, of die tot jullie komen

want God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

Zij die verloochenen zouden willen dat jullie jullie wapens en jullie bagage veronachtzaamden, om in één keer op jullie af te stormen.

God omvat volkomen wat zij doen.

maar zij doen slechts zichzelf dwalen, en zij kunnen jou in niets schaden.

En wie deugdelijke werken verricht, man of vrouw, terwijl hij gelovende is, dezen zullen in de Tuin worden binnengeleid, en geen onrecht ondergaan, al is het van de inkeping van een dadelpit.

maar als jullie het goede doen en jullie behoeden, is God gewis Intiem Kenner van wat jullie doen.

En als jullie verdraaien of jullie onttrekken, is God gewis Intiem Kenner van wat jullie doen.

Zij die God en Zijn gezanten verloochenen, en God van Zijn gezanten willen scheiden, zeggend: “Wij geloven in een deel, en wij verloochenen een deel”, en daartussen een weg willen banen – dat zijn de ware verloochenaars.

Zij ondervragen jou: wat is hun geoorloofd gemaakt?

want God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

als zij eruit gaan, dan zullen wij er binnengaan.”

Zij verwringen de woorden nadat deze op hun plaats gesteld zijn, zeggend: “Als men jullie dit geeft, neem het; en als men het jullie niet geeft, wees op jullie hoede.”

Luisterend naar de leugen, verslinders van verboden gewin –

En hoe zouden zij jou tot rechter nemen, terwijl zij de Taurah hebben, waarin het oordeel van God staat, en zij daarna de rug toekeren?

Jij ziet hen van wie de kernen een ziekte dragen zich onder hen haasten, zeggend: “Wij duchten dat een tegenslag ons overkomt”;

dat, omdat zij een volk zijn dat niet redeneert.

Hoe afschuwelijk is wat zij deden!

maar velen van hen, hoe slecht is wat zij doen!

Telkens wanneer een gezant hun bracht waartoe hun Zelf niet neigde, ontkenden zij een deel ervan, en een ander deel doodden zij.

God is Alziend over wat zij doen.

En als zij niet ophouden met wat zij zeggen, zal een schrijnende pijn voorzeker hen treffen die onder hen verloochend hebben.

hoe afschuwelijk is wat zij deden!

Jij ziet velen van hen zich als bondgenoot verbinden met hen die verloochenen:

En wanneer zij horen wat naar de gezant neergedaald is, zie jij hun ogen overlopen van tranen, omdat zij de waarheid erkend hebben; zij zeggen: “Onze Voogd, wij hebben geloofd; schrijf ons dus in onder de getuigen.

O jullie die geloofd hebben! God zal jullie voorzeker beproeven met enig wild dat in jullie handen en op jullie speren valt, opdat God onderscheidt wie Hem vreest hoewel Hij zijn zintuigen ontgaat.

maar zij die verloochenen verzinnen de leugen tegen God, en de meesten van hen redeneren niet.

Naar God zal de terugkeer van jullie allen zijn, en Hij zal jullie berichten over wat jullie deden.

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Lof zij God, die de hemelen en de aarde geschapen heeft, en de duisternissen en het licht gemaakt heeft; toch stellen zij die verloochenen tegenwichten tegenover hun Voogd.

zozeer dat, wanneer zij bij je komen om te debatteren, zij die verloochenen zeggen: “Dit zijn slechts legenden van de ouden.”

Zij zijn verliezers, zij die de ontmoeting met God ontkend hebben, zozeer dat, wanneer het Uur onverhoeds tot hen komt, zij zeggen: “Wat een troosteloosheid voor ons, om wat wij erin verwaarloosd hebben!” Zij zullen hun lasten op hun rug dragen.

Redeneren jullie dan niet?

Wij zullen gewis weten dat wat zij zeggen je voorzeker bedroeft;

Maar hun kernen verhardden, en de Afleider verfraaide hun wat zij deden.

Ik heb niet bij mij wat jullie zoeken te verhaasten.

Zeg: “Als ik bij mij had wat jullie zoeken te verhaasten, zou de zaak reeds beslist zijn tussen mij en jullie.”

daarna is het tot Hem dat jullie terugkeer zal zijn, en Hij zal jullie berichten over wat jullie deden.

En als zij geassocieerd hadden, zou wat zij deden voor hen ingestort zijn.

die zij op perkamenten zetten, door sommige te doen blijken en er veel van te verhullen –

Vandaag zullen jullie vergolden worden met de pijn van de verlaging, omdat jullie over God iets anders dan de waarheid gezegd hebben, en omdat jullie tegenover Zijn tekenen van hoogmoed zijn opgezwollen.”

daarna is het tot hun Voogd dat hun terugkeer zal zijn, en Hij zal hen berichten over wat zij deden.

maar de meesten onder hen zijn onwetend.

En velen doen voorzeker dwalen door hun emoties, zonder te weten,

Zo werden voor hen die verloochenen de daden verfraaid die zij verrichtten.

en Hij is hun Bondgenoot, om wat zij deden.

Dat komt doordat het niet in de aard van jouw Voogd ligt steden op onrechtvaardige wijze te vernietigen, terwijl hun lieden onbekommerd zouden zijn.

En jouw Voogd is niet onbekommerd over wat zij doen.

en volg de emoties niet van hen die Onze tekenen ontkend hebben, en van hen die niet in het laatste leven geloven, en die tegenwichten stellen tegenover hun Voogd.

dat is wat Hij jullie aanbevolen heeft, misschien zullen jullie redeneren.

daarna zal Hij hen berichten over wat zij deden.

Hoeveel steden hebben Wij vernietigd! Onze strengheid kwam over hen bij nacht, of terwijl zij middagrust hielden.

Zullen jullie over God zeggen wat jullie niet weten?”

totdat, wanneer zij elkaar daarin allen hebben bereikt, de laatste van hen over de eerste zegt: “Onze Voogd, zij zijn het die ons hebben doen dwalen; geef hun dus een dubbele pijn, afkomstig uit het Vuur.”

Gewis, voor hen die Onze tekenen ontkend hebben en daartegenover van hoogmoed zijn opgezwollen, zullen de poorten van de hemel niet opengaan, en zij zullen de Tuin niet binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald gaat.

En men zal hen toeroepen: “Dit is de Tuin die jullie geërfd hebben, om wat jullie deden.”

Debatteren jullie met mij over eigenschappen die jullie genoemd hebben, jullie en jullie voorouders, zonder dat God daarvoor enig gezag heeft doen neerdalen?

De waarheid verwezenlijkte zich toen, en wat zij deden werd tevergeefs.

Hij zei: “Het kan zijn dat jullie Voogd jullie vijand vernietigt en jullie laat opvolgen op de aarde, om te kijken hoe jullie zouden handelen.”

Hij zei: “Jullie zijn gewis een onwetend volk.

en tevergeefs is wat zij deden.”

En toen Wij jullie redden van de clan van Fir'aun, die jullie de slechte pijn oplegde, jullie zonen uitmoordde en de eerbaarheid van jullie vrouwen aantastte –

En zij die Onze tekenen en de ontmoeting van het laatste leven ontkend hebben, hun werken zijn ingestort; zullen zij anders vergolden worden dan naar wat zij deden?

Hij zei: “Zoon van mijn moeder! Het volk heeft mij gewis tot zwakte gebracht, en heeft mij bijna gedood; laat de vijanden zich dus niet over mijn lot verheugen, en plaats mij niet bij het onrechtvaardige volk.”

En onder het volk van Moesa is er een gemeenschap die leidt volgens de waarheid en die daarmee rechtvaardig handelt.

En Wij hebben hen op de proef gesteld met het goede en met het kwade, misschien zouden zij terugkeren.

Daarna volgde op hen een nageslacht op dat de Schrift erfde, de vergankelijke goederen van deze lagere wereld nemend, en zeggend: “Het zal ons vergeven worden”; en als opnieuw een soortgelijk goed tot hen komt, nemen zij het.

Redeneren jullie dan niet?

Zou U ons vernietigen om wat de makers van het valse hebben gedaan?”

Dat zijn de onbekommerden.

Zij zullen vergolden worden naar wat zij deden.

En onder hen die Wij geschapen hebben is er een gemeenschap die leidt volgens de waarheid en die daarmee rechtvaardig handelt.

Zij vragen je naar het Uur: wanneer zal het zijn anker uitwerpen?

Zij vragen je alsof jij het tot het einde toe gepeild had.

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Zij vragen je naar de overschotten.

De gelovenden zijn slechts zij wier kernen beven wanneer God in herinnering wordt gebracht, en wier geloof toeneemt wanneer Zijn tekenen hun worden voorgedragen, en die lastgeving verlenen aan hun Voogd,

Zoals toen jouw Voogd je uit je huis naar buiten bracht in alle waarheid, terwijl een fractie van de gelovenden er voorzeker afkeer van had, met jou debatterend over de waarheid nadat zij zich had vertoond, alsof men hen naar de dood voerde, terwijl zij toekeken.

De slechtsten van de wezens die zich bewegen, bij God, zijn gewis de doven, de stommen, zij die niet redeneren.

Maar als zij ophouden, dan is God gewis Alziend ten aanzien van wat zij doen.

God omvat volkomen wat zij doen.

En God is Alziend over wat jullie doen.

Hoe slecht is wat zij deden!

Zullen jullie dan geen volk bevechten dat zijn eden geschonden heeft, dat het voornemen had de gezant te verdrijven, en dat jullie als eerste aangevallen heeft? Zouden jullie hen duchten?

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

O jullie die geloofd hebben! Velen van de geletterden en eerbiedwaardigen verslinden voorzeker de bezittingen van de mensen door het valse, en versperren de weg van God.

En bevecht de associeerders gedurende alle maanden, zoals zij jullie bevechten gedurende alle maanden,

De verdaging is slechts een overmaat aan verloochening: daardoor doen zij die verloochenen dwalen; zij maken het een jaar geoorloofd en maken het een jaar onschendbaar, om het aantal van wat God onschendbaar heeft gemaakt te vertrappen, en zo geoorloofd te maken wat God onschendbaar heeft gemaakt.

En onder hen zijn er die de Berichtgever lastigvallen en zeggen: “Hij is helemaal oor.”

daarna zullen jullie teruggebracht worden naar Hem die weet wat de zintuigen ontgaat en het geattesteerde, en Hij zal jullie berichten over wat jullie deden.”

En de allereerste voorlopers, onder de emigranten en de Hulpgenoten, en zij die hen volgden terwijl zij het goede deden – God is tevreden over hen, en zij zijn tevreden over Hem;

en jullie zullen teruggebracht worden naar Hem die weet wat de zintuigen ontgaat en het geattesteerde, en Hij zal jullie berichten over wat jullie deden.”

Zij vechten op de weg van God, doden en worden gedood – het is een belofte die op Hem rust, in alle waarheid, in de Taurah, de Indjil en deze Lezing.

Dat komt doordat hun geen dorst, geen vermoeidheid, geen schaarste overkomt op de weg van God, en zij geen plaats betreden die hen die verloochenen ergert, en hun geen winst op een vijand toevalt, zonder dat hun daarvoor een deugdelijk werk wordt ingeschreven;

opdat God hen vergeldt naar het schoonste van wat zij deden.

O jullie die geloofd hebben! Bevecht hen van de verloochenaars die in contact met jullie zijn, en laat hen in jullie standvastigheid vinden.

Gewis, zij die niet op Onze ontmoeting hopen, die zich tevredenstelden met het nabije leven en daarin gerustheid vonden, en zij die onbekommerd zijn over Onze tekenen – dat zijn zij wier toevlucht het Vuur zal zijn, voor wat zij verwierven.

Zo werden voor de buitensporigen de daden die zij verrichtten verfraaid.

Daarna hebben Wij van jullie opvolgers gemaakt op de aarde, na hen, om te kijken hoe jullie zouden handelen.

Redeneren jullie dan niet?”

En zij gehoorzamen, buiten God, aan wat hun noch schaadt noch baat, en zij zeggen: “Dit zijn onze bemiddelaars bij God.”

En zij zeggen: “Waarom heeft men hem geen teken van zijn Voogd doen neerdalen!”

daarna zal jullie terugkeer naar Ons zijn, en Wij zullen jullie berichten over wat jullie deden.

Zij zullen zeggen: “God.”

want God is Alwetend over wat zij doen.

Of zullen zij zeggen: “Hij heeft haar verzonnen”?

En als zij je ontkennen, zeg dan: “Aan mij mijn werk, aan jullie het werk van jullie; jullie zijn vrij van wat ik doe, en ik ben vrij van wat jullie doen.”

maar zul jij de doven doen horen, zelfs als zij niet redeneren?

God is daarna getuige van wat zij doen.

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Nu?! Terwijl jullie haar probeerden te verhaasten!”

Jij bevindt je in geen enkele situatie, je draagt geen enkele Lezing voor die ervan voortkomt, jullie verrichten geen enkele handeling, zonder dat Wij getuige van jullie zijn op het moment waarop jullie je eraan wijden.

Zullen jullie over God zeggen wat jullie niet weten?

Moesa zei: “Zeggen jullie dit van de waarheid, nadat zij tot jullie gekomen is?

Maar vele mensen zijn voorzeker onbekommerd over Onze tekenen.

en Hij legt het slijk op hen die niet redeneren.

Of zullen zij zeggen: “Hij heeft haar verzonnen”?

en ijdel zal zijn wat zij deden.

maar ik zie in jullie een onwetend volk.

Of zullen zij zeggen: “Hij heeft haar verzonnen”?

kwijn dan niet weg om wat zij deden.

Redeneren jullie dan niet?

En zijn volk kwam naar hem toe, zich voortspoedend, terwijl zij tevoren de slechte handelingen begingen.

Mijn Voogd omsingelt volkomen wat jullie doen.

want Hij is Intiem Kenner van wat zij doen.

want Hij is Alziend over wat jullie doen.

maar zij blijven uiteenlopen, behalve wie jouw Voogd welwillendheid betoont,

En zeg tot hen die niet geloven: “Handel naar jullie plaats; wij, wij handelen; en wacht af: ook wij wachten gewis af.”

en jouw Voogd is niet onbekommerd over wat jullie doen.

Wij hebben haar doen neerdalen als een onberispelijke Lezing, misschien zullen jullie redeneren.

Hij zei: “Het bedroeft mij voorzeker dat jullie hem meenemen, en ik vrees dat de wolf hem verslindt terwijl jullie er onbekommerd over zouden zijn.”

maar God was Alwetend over wat zij deden.

En wie van de twee gered was, zei, zich na een lange tijd herinnerend: “Ik zal jullie berichten over de voorspelling ervan: stuur mij dus.”

en wat jullie geoogst hebben, sla het op in zijn aar, behalve het weinige dat jullie eten.

Zij zeiden: “Wij zullen proberen hem van zijn vader te verkrijgen, wij zullen het voorzeker doen.”

en laten zij die lastgeving verlenen, die aan Hem verlenen.”

en zei: “Ik ben gewis, ik, jouw broer: treur dus niet om wat zij deden.”

Hij zei: “Weten jullie wat jullie Joesoef en zijn broer aangedaan hebben, toen jullie onwetend waren?”

redeneren jullie dan niet?

Daarin zijn voorzeker tekenen voor een volk dat redeneert.

En zij vragen je het kwaad te verhaasten vóór het goede, terwijl er vóór hen al voorbeeldige precedenten zijn voorbijgegaan.

en Hij stuurt de bliksemslag, en laat die wie het Hem behaagt overkomen, terwijl zij over God redetwisten; en Hij is van een verschrikkelijke kracht.

Alleen de houders van intelligentie herinneren zich, zij die trouw zijn aan het pact van God en de plechtige verbintenis niet verbreken, zij die verbinden wat God bevolen heeft te verbinden, hun Voogd ontzien en de slechte rekening vrezen, zij die geduldig zijn geweest op zoek naar de richting van hun Voogd, het Contact hebben onderhouden, hebben uitgegeven van waarvan Wij hen voorzien hebben, in het geheim en openlijk, en het kwaad bezweren met het goede.

de Tuinen van de bestendigheid, waar zij zullen binnentreden, evenals zij die deugdelijk waren onder hun vaders, hun echtgenoten en hun nakomelingschappen,

en de Gemachtigden zullen bij hen binnentreden door elke poort:

laten zij die lastgeving verlenen die dan aan God verlenen.”

Heb je hen niet gezien die de weldaad van God hebben ingeruild tegen de verloochening, en die hun volk hebben gehuisvest in het verblijf van de teloorgang – Djahannam, waar zij zullen branden:

Hij zei: “Wij beven gewis vanwege jullie.”

Hij zei: “En wie verliest dan de moed ten aanzien van de welwillendheid van zijn Voogd, behalve de dwalenden?”

Hij zei: “Wat is dan jullie geval, o gezondenen?”

En toen de gezondenen bij de clan van Loet kwamen, zei hij: “Jullie zijn lieden die ik niet herken.”

Bij jouw Voogd, Wij zullen hen voorzeker allen ondervragen over wat zij deden.

want Wij hebben voor jou volstaan tegen hen die honen, zij die, met God, een andere godheid plaatsen:

Wij zullen gewis weten dat je borst zich samentrekt van wat zij zeggen:

jullie vinden daarin warmte en nuttigheden, en jullie eten ervan.

Daarin zijn voorzeker tekenen voor een volk dat redeneert.

En wanneer men tot hen zegt: “Wat heeft jullie Voogd doen neerdalen?”, zeggen zij: “Legenden van de ouden” – om, op de Dag van het Verschijnen, hun lasten volledig te dragen, en een deel van de lasten van hen die zij doen dwalen zonder het te weten:

Want God is Alwetend over wat jullie deden.

De Tuinen van de bestendigheid, waar zij zullen binnengaan, waaronder de rivieren stromen; zij zullen daar hebben wat het hun behaagt.

zeggend: “Vrede over jullie! Ga binnen in de Tuin, om wat jullie deden.”

zij die geduldig zijn geweest en die lastgeving aan hun Voogd verlenen.

En het is voor God dat zich neerwerpt alles wat in de hemelen en op de aarde is, onder de wezens die zich bewegen, evenals de Gemachtigden, zonder dat zij opzwellen van hoogmoed: zij vrezen hun Voogd, boven hen, en doen wat hun bevolen wordt.

En zij wijzen toe, aan wat zij niet kennen, een portie van datgene waarvan Wij hen voorzien hebben.

En zij wijzen aan God dochters toe – Glorie zij Hem!

En zij wijzen aan God toe waar zijzelf afkeer van hebben,

Daarin is voorzeker een teken voor een volk dat redeneert.

want God weet wat jullie doen.

en jullie zullen voorzeker ondervraagd worden over wat jullie deden.

En Wij zullen voorzeker hen die geduldig geweest zijn vergelden met hun beloning, naar het schoonste van hun daden.

Wie een deugdelijk werk verricht, man of vrouw, terwijl hij gelovend is, Wij zullen hem voorzeker een goed leven doen leven, en Wij zullen hen voorzeker vergelden met hun beloning, naar het schoonste van hun daden.

want hij heeft geen enkel gezag over hen die geloven en die lastgeving verlenen aan hun Voogd.

Zijn gezag strekt zich enkel uit over hen die hem als bondgenoot nemen, en over hen die van hem een geassocieerde maken.

Wij zullen gewis weten dat zij zeggen: “Het is slechts een sterveling die het hem onderwijst.”

en dit zijn de onbekommerden.

Deze Lezing leidt gewis naar wat het rechtst is, en kondigt aan de gelovenden die de deugdelijke werken verrichten aan dat zij een grote beloning zullen hebben, en dat voor hen die niet geloven in het laatste leven – Wij hebben voor hen een schrijnende pijn bereid.

Jullie doen daar voorzeker een ontzaglijke uitspraak.

Zeg: “Indien er met Hem godheden waren, zoals zij zeggen, dan zouden zij een weg gezocht hebben naar de Houder van het Bouwwerk.”

Glorie zij Hem, en Hij staat ver boven wat zij zeggen, in grote hoogheid.

Zij zullen dan zeggen: “Wie zal ons terugbrengen?”

Dan zullen zij het hoofd naar jou schudden en zeggen: “Wanneer zal dat zijn?”

Niets heeft Ons belet de tekenen te zenden, dan dat de eersten ze hebben ontkend.

En zij ondervragen jou over de Toestroom.

zij aan wie het weten vóór haar is gegeven, wanneer zij hun wordt voorgedragen, vallen zich neerwerpend op de kin, zeggend: ‘Glorie zij onze Voogd! De belofte van onze Voogd is voorzeker een voldongen zaak.’

recht – om te waarschuwen voor een strenge hardheid van Hem, om de gelovenden die de deugdelijke werken verrichten aan te kondigen dat zij een schone beloning zullen hebben, waarin zij voor altijd zullen blijven, en om hen te waarschuwen die hebben gezegd: “God heeft Zich een kind toegeschreven.”

Zij zeggen niets dan leugen.

En Wij zullen voorzeker van wat erop is een dorre dagzoom maken.

Zij zullen zeggen: “Drie, hun hond de vierde”,

en zij zullen zeggen: “Vijf, hun hond de zesde”, werpend wat de zintuigen ontgaat,

en zij zullen zeggen: “Zeven”,

Dezen zijn het die de Tuinen van de bestendigheid zullen hebben; onder hen stromen de rivieren; daar zullen zij getooid zijn met armbanden van goud en zullen zij groene gewaden van fijne zijde en brokaat dragen, leunend op praalbedden.

en zij zullen zeggen: “Wee ons! Wat heeft dit register toch, dat het geen klein en geen groot ding overslaat zonder het op te tellen!”

Wat het schip betreft, het behoorde aan behoeftigen die op zee werkten; ik wilde het gebrekkig maken, want er was achter hen een koning die elk schip met geweld nam.

En zij ondervragen je over de Houder van de Twee Begeleiders.

Daarna volgde een generatie hen op die het Contact liet vervliegen en de verlangens volgde: zij zullen dus de zwerftocht ontmoeten – behalve wie berouw heeft, gelooft en een deugdelijk werk verricht; dezen zullen in de Tuin binnengebracht worden en geen enkel onrecht ondergaan: de Tuinen van de bestendigheid die de Alwelwillende aan Zijn gehoorzamen beloofd heeft, hoewel zij hun zintuigen ontgaan;

Wij weten het best wat zij zullen zeggen, wanneer de meest voorbeeldige onder hen in zijn gedragslijn zal zeggen: “Jullie hebben slechts één dag doorgebracht.”

En zij ondervragen jou over de bergen; zeg: “Mijn Voogd zal ze volledig verstrooien, en ze achterlaten in een kale vlakte, waar je noch bochtigheid noch bult zult zien.”

Wees dus geduldig tegenover wat zij zeggen,

Laat hem ons dan een teken brengen, zoals de eersten gezonden werden!”

Wij hebben van hen geen lichamen gemaakt die geen voedsel aten,

Redeneren jullie dan niet?

“Ren niet weg, en keer terug naar datgene waarin jullie in weelde leefden, en naar jullie woningen – misschien zullen jullie ondervraagd worden!”

terwijl zij ondervraagd zullen worden.

die niet vooruitlopen op Zijn uitspraak, en die handelen volgens Zijn bevel.

Ik zal jullie Mijn tekenen tonen; vraag Mij dus niet ze te haasten.

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Redeneren jullie dan niet?”

En onder de Afleiders waren er die voor hem doken en nog andere taken verrichtten;

totdat Jadjoedj en Madjoedj geopend worden, toevloeiend van elke hoogte, en de ware belofte nadert; dan verstijft het gezichtsvermogen van hen die verloochend hebben: “Wee ons! Wij waren daarover in onbekommerdheid; wij zijn veeleer onrechtvaardig geweest!”

Gewis doet God hen die geloofd hebben en de deugdelijke werken hebben verricht binnengaan in tuinen waaronder de rivieren stromen; zij zullen er versierd worden met armbanden van goud en parels,

Toestemming is gegeven aan hen die men bevecht, omdat zij onrecht hebben ondergaan –

Hebben zij dan de aarde niet doorkruist, opdat zij kernen zouden hebben om mee te redeneren, of oren om mee te horen?

En zij vragen jou de pijn te verhaasten,

En als zij met je debatteren, zeg: “God kent wat jullie doen beter.

En wanneer Onze tekenen hun voorgedragen worden, duidelijk, herken je de afkeuring op de gezichten van hen die verloochenen; zij staan op het punt zich met geweld te keren tegen hen die hun Onze tekenen voordragen.

en zij die de zuivere vrijgevigheid geven,

Zo hebben Wij voor jullie, daardoor, tuinen van palmen en wijnstokken doen ontstaan, waarin jullie overvloedige smaken hebben en waarvan jullie eten, en een boom die uit de Berg Sinaï voortkomt, die groeit met de olie en een kruiderij voor hen die eten.

en jullie hebben daarin talrijke baten, en jullie eten ervan, en op hen, evenals op de vaartuigen, worden jullie vervoerd.

En het hof van zijn volk, dat verloochende en de ontmoeting van het laatste leven ontkende, en aan wie Wij weelde hadden gegeven in het nabije leven, zei: “Dit is slechts een sterveling zoals jullie, die eet van wat jullie eten en drinkt van wat jullie drinken; en als jullie je voegen naar een sterveling zoals jullie, zullen jullie dan voorzeker verliezers zijn. Belooft hij jullie dat jullie, eenmaal gestorven en tot aarde en beenderen geworden, naar buiten gebracht zullen worden? Ver, heel ver, wat jullie beloofd wordt! Er is slechts ons nabije leven, wij sterven en wij leven, en wij zullen niet opgewekt worden! Hij is slechts een man die een leugen tegen God heeft verzonnen, en wij zullen hem geen krediet geven.”

want Ik ben Alwetend over wat jullie doen.

die zij zullen blijven verrichten –

Of zeggen zij dat hij door verwardheid is getroffen?

Redeneren jullie dan niet?

Maar zij hebben hetzelfde gezegd als wat de eersten zeiden; zij zeiden: “Wanneer wij gestorven zijn en tot aarde en beenderen geworden, zullen wij dan werkelijk opgewekt worden?

Zeg: “Aan wie behoort de aarde toe en zij die zich daarop bevinden, als jullie weten?” Zij zullen zeggen: “Aan God.”

Zij zullen zeggen: “Aan God.”

Zeg: “Wie heeft in Zijn hand het soevereine koningschap van alles, die asiel verleent, en tegen wie niemand asiel kan verkrijgen, als jullie weten?” Zij zullen zeggen: “Aan God.”

Daarna, wanneer men in de Hoorn zal blazen, zullen er op die dag geen banden van afstamming meer tussen hen zijn, en zij zullen elkaar niet ondervragen.

Er was een fractie onder Mijn gehoorzamen die zeiden: “Onze Voogd, wij geloven; vergeef ons en betoon ons welwillendheid, want U bent de voortreffelijkste van hen die welwillendheid betonen” – maar jullie hebben hen tot voorwerp van spot genomen, zodat zij jullie Mijn Herinnering deden vergeten, en jullie lachten om hen.

En zonder de gunst van God over jullie en Zijn welwillendheid, in het nabije leven en in het laatste leven, zou een ontzaglijke pijn jullie hebben getroffen om datgene waaraan jullie je hebben overgegeven, toen jullie het met jullie tongen ontvingen en met jullie monden datgene zeiden waarvan jullie geen enkel weten hadden, het voor onbeduidend houdend terwijl het bij God ontzaglijk is.

Zij die de door de huwelijksband beschutte vrouwen beschuldigen, onbekommerd, gelovend, zijn gewis vervloekt in het nabije leven en in het laatste leven, en zij zullen een ontzaglijke pijn hebben, op de dag dat hun tongen, hun handen en hun voeten tegen hen zullen getuigen van wat zij deden.

Dezen zijn gekweten van wat men zegt;

En God is Alwetend over wat jullie doen.

en God is Alwetend over wat zij doen.

En zij zeggen: “Wij geloven in God en in de gezant, en wij voegen ons” – daarna keert een fractie van hen hierna de rug toe;

God is gewis Intiem Kenner van wat jullie doen.”

Zo maakt God jullie de tekenen duidelijk, misschien zullen jullie redeneren.

Gewis zal God diegenen onder jullie onderscheiden die zich steels tussenuit wurmen.

Zij hebben jullie dus ontkend in wat jullie zeggen; zij kunnen noch afwenden noch helpen.

Wij hebben vóór jou geen van de gezondenen gezonden zonder dat zij voorzeker voedsel aten en op de markten liepen.

en zij zullen zeggen: “Onoverschrijdbare

Of denk je dat de meesten onder hen horen of redeneren?

En de gehoorzamen van de Alwelwillende zijn zij die kalm over de aarde lopen, en die, wanneer de onwetenden zich tot hen richten, zeggen: “Vrede.”

en zij die zeggen: “Onze Voogd, wend van ons de pijn van Djahannam af – want haar pijn is een onvoorziene last;

en zij die met God geen enkele andere godheid aanroepen, en die het Zelf dat God onschendbaar heeft gemaakt niet doden, behalve met goed recht, en die geen ontucht plegen –

en zij die zeggen: “Onze Voogd, schenk ons, van onze echtgenoten en van onze nageslachten, een bedaring van de blik, en maak ons tot een gids voor hen die zich behoeden” –

Hij zei: “Mijn Voogd, ik vrees dat zij mij ontkennen; en mijn borst wordt benauwd, en mijn tong raakt niet los: zend dus naar Haroen. Zij houden mij een vergrijp voor, en ik vrees dat zij mij doden.”

Hij zei: “De Voogd van de opgang en de ondergang en van wat tussen hen is, indien jullie redeneerden.”

“Dezen zijn voorzeker een weinig talrijke bende, en zij irriteren ons voorzeker, en wij vormen voorzeker allen tezamen een waakzame kracht.”

Zij zeiden: “Nee, maar wij hebben onze voorouders aldus handelend aangetroffen.”

Zij zeiden: “Zullen wij jou krediet verlenen terwijl het de laagsten zijn die jou zijn gevolgd?”

Hij zei: “Wat weet ik van wat zij deden?

Mijn Voogd, red mij, evenals mijn familie, van wat zij doen.”

Hij zei: “Mijn Voogd weet het best wat jullie doen.”

Is het dus Onze pijn die zij trachten te verhaasten?

Zij zijn voorzeker afgewend van elk luisteren.

Indien zij je ongehoorzaam zijn, zeg dan: “Ik ben gewis ontheven van wat jullie doen.”

Heb je niet gezien dat zij ijlen in elke vallei, en dat zij zeggen wat zij nooit doen?

Toen Moesa tot zijn familie zei: “Ik heb een vuur opgemerkt; ik zal jullie er een tijding van brengen, of jullie een gloeiend brandhout brengen, misschien zullen jullie je kunnen warmen.”

wat Mij betreft, de gezondenen vrezen niet bij Mij,

en zo handelen zij.

Welnu, ik zal hun een geschenk zenden, en kijken waarmee de gezondenen terugkeren.”

Toen hij het bij zich op zijn plaats zag blijven, zei hij: “Dit komt van de gunst van mijn Voogd, om mij op de proef te stellen: zal ik dankbaar zijn, of zal ik verloochenen?

Hij zei: “O mijn volk, waarom zoeken jullie het kwaad te verhaasten vóór het goede? Vragen jullie God niet om vergeving, in de hoop dat Hij jullie welwillendheid bewijst?”

Jullie zijn veeleer een onwetend volk.”

Zij zijn veeleer een volk dat Hem tegenwichten stelt.

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Zeg: “Het kan zijn dat een deel van wat jullie zoeken te verhaasten al op jullie hielen zit.”

Of wat deden jullie?”

want Hij is Intiem Kenner van wat jullie doen.

Zullen jullie anders vergolden worden dan naar wat jullie deden?

En je Voogd is niet onbekommerd over wat jullie doen.

En Wij hadden hem tevoren elke zorg door een andere ontzegd; zij zei toen: “Willen jullie dat ik jullie een gezin aanwijs dat de zorg voor hem voor jullie zal dragen, en dat hem oprecht zal zijn?”

Hij zei tot de zijnen: “Blijf hier, want ik heb een vuur ontwaard; misschien breng ik jullie er een tijding van mee, of een gloeiende kool, misschien kunnen jullie je warmen.”

Hij zei: “Mijn Voogd, ik heb gewis een Zelf onder hen gedood en ik vrees dat zij mij zullen doden; welnu, mijn broer Haroen heeft een helderder tong dan de mijne – zend hem met mij als versterking die mij waarachtig verklaart;

Hij zei: “Wij zullen je arm bestendigen door je broer, en Wij zullen jullie beiden een gezag toewijzen, zodat zij jullie niet kunnen bereiken – dankzij Onze tekenen,

Redeneren jullie dan niet?

Die dag zullen de berichten hun duister worden, en zij zullen elkaar niet ondervragen.

En zij die de dag tevoren zijn plaats hadden gewenst, begonnen te zeggen: “Ach! Het is dus zo dat God de leeftocht verruimt voor wie het Hem behaagt onder Zijn gehoorzamen, en toemeet!

en wie met het kwaad komt – zij die het kwaad hebben verricht, zullen slechts vergolden worden naar wat zij deden.

Of denken zij die het kwaad plegen dat zij Ons zullen voorbijstreven?

En zij die geloofd hebben en de deugdelijke werken hebben verricht, hun slechte daden zullen Wij voorzeker bedekken, en Wij zullen hen voorzeker vergelden naar het schoonste van wat zij deden.

tot Mij zal jullie terugkeer zijn, en Ik zal jullie dan berichten over wat jullie deden.

Wij zullen op de lieden van deze stad gewis een bezoedeling uit de hemel doen neerdalen, omdat zij de grenzen hebben overschreden.”

Wij hebben daarvan gewis een duidelijk teken nagelaten, voor een volk dat redeneert.

anders zouden de ambachtslieden van het valse twijfels hebben gehad.

En zij vragen jou de pijn te verhaasten;

Zij vragen jou de pijn te verhaasten,

De dag waarop de pijn hen zal overspoelen van boven hen en onder hun voeten, en waarop Wij zullen zeggen: “Proef wat jullie deden.”

zij die geduldig zijn geweest en die lastgeving aan hun Voogd verlenen.

Maar de meesten van hen redeneren niet.

Zij kennen slechts wat onbedekt is van het nabije leven, terwijl zij, wat het laatste leven betreft, onbekommerd zijn.

daarin zijn voorzeker tekenen voor een volk dat redeneert.

Zo specificeren Wij de tekenen voor een volk dat redeneert.

en als jij hun een teken brengt, zullen zij die verloochenen voorzeker zeggen: “Jullie zijn niets dan ambachtslieden van het valse.”

vervolgens is het tot Mij dat jullie terugkeer zal zijn, en Ik zal jullie dan berichten over wat jullie deden.

Heb jij niet gezien dat God de nacht in de dag laat binnendringen, en de dag in de nacht laat binnendringen, en dat Hij de zon en de maan heeft onderworpen, ieder rennend naar een genoemde termijn, en dat God Intiem Kenner is van wat jullie doen?

Of zullen zij zeggen: “Hij heeft haar verzonnen”?

en proef de pijn van de eeuwigheid voor wat jullie deden.

En geen Zelf weet wat voor hen verborgen is gehouden als bedaring van de blik, als vergelding voor wat zij deden.

Wat betreft hen die geloofd hebben en de deugdelijke werken hebben verricht, zij hebben de tuinen van de toevlucht, als onthaal, voor wat zij deden;

En zij zeggen: “Wanneer komt deze opening, als jullie waarachtig zijn?”

God is gewis Intiem Kenner van wat zij doen.

En God is Alziend over wat jullie doen.

en toen een deel van hen de Berichtgever om toestemming vroeg, zeggend: “Onze huizen zijn gewis zonder beslotenheid” – terwijl zij dat niet waren:

En zij hadden toch een pact met God gesloten, eerder, de rug niet toe te keren;

vragend om berichten over jullie; en als zij onder jullie waren, zouden zij slechts weinig gevochten hebben.

een fractie doodden jullie, en een fractie namen jullie gevangen;

God en Zijn Gemachtigden zijn voortdurend in contact met de Berichtgever.

op de dag waarop hun gezichten in het Vuur omgekeerd worden, zullen zij zeggen: “Helaas, hadden wij ons maar gevoegd naar God en ons gevoegd naar de gezant!”

En zij zullen zeggen: “Onze Voogd, wij hebben ons gewis gevoegd naar onze leiders en onze groten, en zij hebben ons van de weg doen dwalen.

want Ik ben Alziend over wat jullie doen.”

Zij vervaardigden voor hem wat het hem behaagde: oratoria, standbeelden, bekkens als grote reservoirs, en stevig verankerde ketels.

Zeg: “Jullie zullen niet ondervraagd worden over onze afzondering, en wij zullen niet ondervraagd worden over wat jullie doen.”

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

zullen zij anders vergolden worden dan naar wat zij deden?

En van elke eten jullie vers vlees, en winnen jullie een sieraad dat jullie dragen,

Zij die de Schrift van God voordragen, het Contact onderhouden, en uitgeven, in het geheim en openlijk, van datgene waarvan Wij hen hebben voorzien, hopen op een handel die nooit teloor zal gaan, opdat Hij hun hun beloningen getrouw teruggeeft en hun meer geeft van Zijn gunst,

De Tuinen van de bestendigheid, waarin zij zullen binnentreden, getooid met armbanden van goud en parels,

een neerdaling van de Almachtige, de Welwillende, opdat jij een volk waarschuwt wier voorouders niet gewaarschuwd zijn, en dat dus onbekommerd is.

En voeg voor hen als voorbeeld de metgezellen van de stad toe, toen de gezondenen tot haar kwamen: toen Wij hun twee zonden, ontkenden zij hen; Wij maakten hen toen machtig door een derde, en zij zeiden: “Wij zijn gewis tot jullie gezonden.”

Zij zeiden: “Onze Voogd weet dat wij voorzeker tot jullie gezonden zijn; voor ons ligt slechts de uitdrukkelijke overbrenging.”

En een teken voor hen: de dode aarde, aan welke Wij opnieuw leven hebben gegeven, en waaruit Wij graan hebben laten voortkomen, en daarvan eten zij.

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

En er zal in de Hoorn geblazen worden, en daar snellen zij, uit hun grafkelders, toe naar hun Voogd.

Dit is wat de Alwelwillende had beloofd, en de gezondenen hadden de waarheid gesproken.”

Vandaag zal geen enkel Zelf het minste onrecht ondergaan, en jullie zullen slechts vergolden worden naar wat jullie deden.

Redeneerden jullie dan niet?

Zullen zij dan niet redeneren?

En Wij hebben die hun gedwee gemaakt: sommige dienen hun als rijdier, en andere eten zij.

en zeggen: “Dit is slechts een klaarblijkelijke begoocheling. Wanneer wij dood zijn, aarde en beenderen, zullen wij dan werkelijk opgewekt worden? En onze eerste voorouders ook?”

en houd hen aan: zij zullen gewis ondervraagd worden.”

En zij staan tegenover elkaar, elkaar ondervragend.

Zij zwollen op van hoogmoed wanneer hun werd gezegd: “Er is geen godheid behalve God”, en zeiden: “Zullen wij werkelijk onze godheden verlaten voor een verwarde, verleidelijke redenaar?”

en jullie zullen slechts vergolden worden naar wat jullie deden – behalve de gelouterde gehoorzamen van God:

En zij staan tegenover elkaar, elkaar ondervragend.

Voor iets dat hieraan gelijk is moeten zij werken die werken.

Zij zullen daarvan voorzeker eten en hun buik ermee vullen; daarna zullen zij daar voorzeker bovenop een mengsel van kokend water hebben.

Hij gleed toen naar hun godheden toe en zei: “Eten jullie niet? Wat is er met jullie dat jullie niets uitspreken?”

Hij zei: “Gehoorzamen jullie aan wat jullie beeldhouwen, terwijl God jullie heeft geschapen, jullie en wat jullie vervaardigen?”

redeneren jullie dan niet?

Is het niet zo: door hun eigen vermomming zeggen zij voorzeker: “God heeft verwekt”; en zij zijn voorzeker leugenaars.

En zij zeiden voorzeker: “Als wij een herinnering van de eersten hadden gehad, zouden wij gelouterde gehoorzamen van God zijn geweest.”

Is het dus Onze pijn die zij trachten te verhaasten?

Wees geduldig tegenover wat zij zeggen,

want zij die van de weg van God dwalen zullen een strenge pijn hebben, omdat zij de Dag van de Rekening vergeten zijn.”

Zo is het. En zij die alle maat te buiten gaan zullen voorzeker de ergste plaats hebben om terug te keren: Djahannam, waar zij zullen branden,

daarna is jullie terugkeer naar jullie Voogd, en Hij zal jullie berichten van wat jullie deden,

dat is de vergelding van hen die het goede doen, opdat God voor hen het kwaadste bedekt van wat zij gedaan hebben, en hen vergeldt met hun beloning naar het schoonste van wat zij deden.

aan Hem verlenen zij lastgeving die lastgeving verlenen.”

Zeg: “Ook al bezitten zij niets en redeneren zij niet?”

Zeg: “Bevelen jullie mij dan een ander dan God te gehoorzamen, o onwetenden?”

En ieder Zelf zal getrouw ontvangen wat het gedaan heeft, en Hij weet het best wat zij doen.

totdat, daar aangekomen, haar poorten opengaan, en haar aangestelden tot hen zeggen: “Zijn er geen gezanten, uit jullie voortgekomen, tot jullie gekomen, die jullie de tekenen van jullie Voogd voordroegen en jullie waarschuwden voor de ontmoeting met deze dag?”

Zij die het Bouwwerk dragen en zij die het omringen glorifiëren hun Voogd, Hem lovend, geloven in Hem en smeken om vergeving voor hen die geloven:

En een gelovende man uit de clan van Fir'aun, die zijn geloof verzweeg, zei: “Gaan jullie een man doden omdat hij zegt: ‘Mijn Voogd is God’, terwijl hij jullie de duidelijke bewijzen van jullie Voogd heeft gebracht? Als hij liegt, valt zijn leugen op hem terug; en als hij waarachtig is, zal een deel van wat hij jullie belooft jullie overkomen,

“O mijn volk, gewis vrees ik voor jullie de Dag waarop men elkaar zal toeroepen, de dag waarop jullie vluchtend de rug toekeren, zonder dat jullie enige vrijwaring tegen God hebben;

zij die over de tekenen van God debatteren zonder dat enig gezag hun gekomen is;

en wie een deugdelijk werk verricht, man of vrouw, terwijl hij gelovend is, dezen zullen in de Tuin binnengebracht worden, waar zij zonder rekening van leeftocht voorzien worden.

Zij die over de tekenen van God debatteren zonder dat enig gezag hun gekomen is, hebben in hun borst slechts een hoogmoed die zij nooit zullen bereiken;

want zij die opzwellen van hoogmoed tegenover Mijn gehoorzaamheid zullen weldra Djahannam binnengaan, neergeslagen.”

en sommigen onder jullie worden eerder getrouw in bewaring gehouden – opdat jullie een genoemde termijn bereiken, en misschien zullen jullie redeneren.

Heb jij hen niet gezien die over de tekenen van God debatteren, hoe zij afgewend worden?

en wanneer het bevel van God komt, wordt er in alle waarheid beslist, en de vervaardigers van het valse zijn dan verliezers.

God is het die voor jullie het vee heeft gemaakt, opdat jullie sommige dieren berijden en andere eten;

en op hen, evenals op de vaartuigen, worden jullie vervoerd.

En zij zeggen: “Onze kernen zijn onder omhulsels tegen datgene waartoe jij ons roept, en er is in onze oren een doofheid, en tussen ons en jou een sluier. Handel dus, want ook wij handelen.”

Zeg: “Verloochenen jullie werkelijk Hem die de aarde in twee dagen geschapen heeft, en wijzen jullie Hem rivalen toe?”

totdat, daar aangekomen, hun gehoor, hun gezichtsvermogen en hun huiden tegen hen getuigen van wat zij deden.

maar jullie vermoedden dat God een groot aandeel van wat jullie deden niet wist.

Wij zullen hen die verloochenen voorzeker een strenge pijn doen proeven, en Wij zullen hen voorzeker vergelden naar het kwaadste van wat zij deden.

want Hij is Alziend over wat jullie doen.

Of zullen zij zeggen dat hij een leugen tegen God verzonnen heeft?

Hij is het die het berouw van Zijn gehoorzamen verwelkomt, de slechte daden kwijtscheldt, en weet wat zij doen.

– en opdat zij die debatteren over Onze tekenen weten dat zij geen enkele ontsnapping hebben.

maar wat bij God is, is beter en duurzamer, voor hen die geloofd hebben en die aan hun Voogd lastgeving verlenen;

En je zult de onrechtvaardigen zien, wanneer zij de pijn zien, zeggen: “Is er een middel om teruggebracht te worden?”

Bij de uitdrukkelijke Schrift! Wij hebben ervan gewis een onberispelijke Lezing gemaakt, misschien zullen jullie redeneren.

Hun getuigenis zal ingeschreven worden, en zij zullen ondervraagd worden.

en jullie zullen weldra ondervraagd worden.

En dit is de Tuin die jullie geërfd hebben, voor wat jullie deden.

Jullie zullen daar overvloedige smaken hebben, waarvan jullie zullen eten.

Vóór hen hebben Wij het volk van Fir'aun op de proef gesteld: een edel gezant kwam tot hen, zeggend: “Lever mij de gehoorzamen van God over, ik ben gewis voor jullie een gezant van vertrouwen; en verhef jullie niet tegen God, ik breng jullie een klaarblijkelijk gezag; en ik stel mij onder de egide van mijn Voogd en jullie Voogd, tegen het feit dat jullie mij verbannen; en als jullie mij geen krediet geven, houd jullie dan op een afstand van mij.”

Dezen zeggen voorzeker: “Er is slechts onze eerste dood, en wij zullen niet ontvouwd worden. Laat dus onze voorouders terugkomen, als jullie waarachtig zijn.”

En in jullie schepping, en in de wezens die zich bewegen en die Hij verspreidt, zijn er tekenen voor een volk dat zekerheid heeft; en in de afwisseling van de nacht en de dag, in de leeftocht die God uit de hemel doet neerdalen en waarmee Hij de aarde opnieuw doet leven na haar dood, en in de verscheidenheid van de winden, zijn er tekenen voor een volk dat redeneert.

en de dag waarop het Uur zich zal verheffen, die dag zullen de makers van het valse verliezers zijn.

“Vandaag worden jullie vergolden naar wat jullie deden.”

want Wij lieten overschrijven wat jullie deden.”

En wie dwaalt meer dan hij die buiten God aanroept wat hem niet zal antwoorden tot de Dag van het Verschijnen, terwijl zij onbekommerd blijven over hun aanroeping?

Of zullen zij zeggen: “Hij heeft het verzonnen”?

En aangezien zij zich er niet door hebben laten leiden, zullen zij zeggen: “Dit is een oude vermomming.”

als vergelding voor wat zij deden.

Hij zei: “Het weten is bij God alleen; ik breng jullie over waarmee ik gezonden ben, maar ik zie jullie als een onwetend volk.”

En zij die verloochenen genieten en eten zoals het vee eet, en het Vuur zal hun onderkomen zijn.

En Wij zullen jullie voorzeker beproeven, totdat Wij onder jullie hen onderscheiden die strijden, en de geduldigen, en Wij zullen jullie tijdingen beproeven.

Verslap dus niet en roep niet tot vrede, terwijl jullie de hoogsten zijn en God met jullie is,

De achtergelaten notabelen zullen tegen jou zeggen: “Onze bezittingen en onze families hebben ons beziggehouden; smeek om vergeving voor ons.”

Zij zeggen met hun tong wat niet in hun kernen is.

God is veeleer Intiem Kenner van wat jullie doen.

Zij zullen dan zeggen: “Nee, jullie benijden ons.”

Zeg tegen hen onder de achtergelaten notabelen: “Jullie zullen geroepen worden tot een volk van strenge hardheid; jullie zullen hen bevechten, of zij worden integer tegenover God.”

En God is Alziend over wat jullie doen.

Zij die jou toeroepen van achter de vertrekken, de meesten van hen redeneren niet.

En God is Alziend over wat jullie doen.

Wees dus geduldig tegenover wat zij zeggen,

Wij weten het best wat zij zeggen,

Zij vragen: “Wanneer zal de Vervaldag zijn?” – de dag waarop zij op de proef gesteld zullen worden op het Vuur.

Dit is wat jullie trachtten te verhaasten.”

Hij begaf zich stilletjes naar de zijnen, bracht toen een vet kalf en zette het dichter bij hen, zeggend: “Eten jullie niet?”

Hij zei: “Wat is dan jullie geval, o gezondenen?”

Zij die onrecht hebben gedaan zullen gewis een lot hebben gelijk aan het lot van hun metgezellen: laten zij Mij dus niet vragen het te verhaasten.

Jullie worden niet anders vergolden dan naar wat jullie deden.”

“Eet en drink aangenaam, voor wat jullie deden”, leunend op in een rij geplaatste divans; en Wij hebben hen verenigd met gesprekspartners tot bijstand.

En zij zullen tegenover elkaar komen te staan, elkaar ondervragend,

Of zeggen zij: “Een verleidelijke redenaar, wij rekenen voor hem op de slagen van het lot”?

Of zeggen zij: “Hij heeft het verzonnen”?

Of vraag je hun een beloning, zodat zij overbelast zijn met een schuld?

Of zeggen zij: “Wij zijn een verenigde schare, die zichzelf weet te helpen”?

Deze schare zal verslagen worden, en zij zullen de rug toekeren.

En gesprekspartners tot bijstand, gelijkend op de goed geborgen parel, als vergelding voor wat zij deden.

En zij zeiden: “Wanneer wij dood zijn, aarde en gebeente, zullen wij dan waarlijk opgewekt worden? En onze eerste voorouders ook?”

Daarna zullen jullie, o dwalenden die ontkennen, voorzeker eten van de boom Zaqqoem, jullie zullen er de buik mee vullen, daarna zullen jullie daar bovenop kokend water drinken, drinkend zoals de dorstige kamelen drinken.

Zien jullie dan het water dat jullie drinken? Zijn jullie het die het hebben doen neerdalen uit de wolken, of zijn Wij Degene die het doet neerdalen?

Is het dan deze rede die jullie met toegeeflijkheid behandelen, en laten jullie jullie leeftocht erin bestaan te ontkennen?

En God is Alziend over wat jullie doen.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

Wij hebben jullie de tekenen reeds duidelijk gemaakt, misschien zullen jullie redeneren.

Zij die gierig zijn en de mensen de gierigheid bevelen.

En zij doen daar voorzeker een afgekeurde uitspraak en een vervalsing.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

En wanneer zij tot je komen, begroeten zij je met een begroeting waarmee God je niet heeft begroet, en zeggen in zichzelf: “Waarom legt God ons geen pijn op voor wat wij zeggen?”

Zij zullen daarin verbranden.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

want hoe slecht is wat zij deden!

En zij die na hen zijn gekomen, zeggen: “Onze Voogd, vergeef ons, en ook onze broers die ons in het geloof zijn voorgegaan, en leg in onze kernen geen enkele wrok jegens hen die geloven,

Heb jij niet gezien hoe zij die huichelarij hebben beoefend, tot hun broers die onder de lieden van de Schrift verloochend hebben, zeggen: “Als jullie verdreven worden, zullen wij voorzeker met jullie naar buiten gaan, en wij zullen ons nooit naar iemand voegen tegen jullie; en als jullie bestreden worden, zullen wij jullie voorzeker helpen.”

Zij zullen jullie niet allen samen bestrijden dan in versterkte steden, of van achter muren.

Dat, omdat zij een volk zijn dat niet redeneert.

want God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

En God is Alziend over wat jullie doen.

Zij zijn hun niet geoorloofd, en zij zijn hun niet geoorloofd.

O jullie die geloofd hebben! Waarom zeggen jullie wat jullie niet doen?

Het is een grote gruwel bij God dat jullie zeggen wat jullie niet doen.

God houdt gewis van hen die strijden op Zijn weg in gesloten gelederen, alsof zij een compacte constructie waren.

Zeg: “De dood waarvoor jullie vluchten zal jullie gewis ontmoeten; daarna zullen jullie teruggebracht worden naar Hem die weet wat de zintuigen ontgaat en wat geattesteerd is, en Hij zal jullie berichten over wat jullie deden.”

Hoe slecht is wat zij deden!

Zij zijn het die zeggen: “Geef niets uit voor hen die bij de gezant van God zijn, totdat zij zich verspreiden.”

Zij zeggen: “Als wij naar de Hoofdstad terugkeren, zal de machtigste daaruit voorzeker de meest vernederde verdrijven.”

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

En God is Alziend over wat jullie doen.

En God is Intiem Kenner van wat jullie doen.

O jullie die geloofd hebben! Behoed jullie Zelf en jullie familie tegen een Vuur waarvan de brandstof de mensen en de stenen zullen zijn, waarover strenge en harde Gemachtigden waken, die God niet ongehoorzaam zijn in wat Hij hun beveelt, en die doen wat hun bevolen wordt.

O jullie die verloochend hebben! Verontschuldig jullie vandaag niet: jullie worden slechts vergolden naar wat jullie deden.

Zij zullen zeggen: “Onze Voogd, voltooi voor ons ons licht en vergeef ons,

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Wij hebben hen beproefd zoals Wij de metgezellen van de tuin beproefd hebben, toen zij zwoeren hem in de ochtend te oogsten, zonder enige uitzondering te maken,

Daarna, toen zij hem zagen, zeiden zij: “Wij zijn voorzeker dwalenden; ja zelfs, wij zijn beroofd!”

Of vraag je hun een beloning, zodat zij overbelast zijn met een schuld?

En zij die verloochenen staan voorzeker op het punt je te doen struikelen met hun gezichtsvermogen, wanneer zij de Herinnering horen, en zij zeggen: “Hij is voorzeker verward.”

En wees geduldig tegenover wat zij zeggen,

Hij weet dat er onder jullie zieken zullen zijn, en anderen die de aarde zullen afstruinen op zoek naar de gunst van God, en anderen die zullen strijden op de weg van God.

in tuinen, elkaar ondervragend over de afgezonderden: “Wat heeft jullie in Saqar gebracht?”

met smaak, om wat jullie deden.”

Zij ondervragen elkaar over het ontzaglijke Bericht, datgene waarover zij uiteenlopen.

Zij zullen zeggen: “Zullen wij werkelijk teruggebracht worden naar onze eerste staat, nadat wij vergane beenderen zijn geworden?”

Zij vragen je naar het Uur: wanneer zal het zijn anker uitwerpen?

Geenszins! Jullie ontkennen veeleer de Vervaldag, terwijl er voorzeker bewaarders over jullie zijn, edele schrijvers, die weten wat jullie doen.

En voorzeker zullen de verdorvenen in een Gloeioven zijn; zij zullen daar branden op de Vervaldag, en zij zullen er niet aan kunnen ontbreken.

De afgezonderden lachten om hen die geloofd hebben, en wanneer zij langs hen kwamen, knipoogden zij naar elkaar, en wanneer zij zich naar de hunnen keerden, keerden zij zich genietend, en wanneer zij hen zagen, zeiden zij: “Dezen zijn voorzeker dwalenden”, terwijl zij niet als bewaarders over hen gezonden zijn.

Zij kijken: hebben zij die verloochenen de vergelding ontvangen van wat zij deden?

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Bij de hemel met de sterrenbeelden! En bij de beloofde Dag! En bij de getuige en wat getuigd wordt! Mogen de metgezellen van de gracht omkomen, van het rijkelijk gevoede vuur, toen zij er rondom zaten, en getuigen waren van wat zij de gelovenden aandeden.

Maar veeleer eren jullie de wees niet, en jullie sporen niet aan de behoeftige te voeden, en jullie verslinden de erfenis met een wrede gulzigheid, en jullie beminnen het goed met een mateloze liefde. Geenszins!

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Wanneer de hulp van God komt, en de opening, en jij de mensen in massa's de Wet van God ziet binnengaan, glorifieer dan, met lofprijzing, jouw Voogd, en smeek om Zijn vergeving,