Zoeken in de tekst

Zij zeiden: “Wij hebben gehoord en zijn ongehoorzaam geweest”;

en zij hebben gezegd: “Wij hebben gehoord en wij hebben ons gevoegd.

Hoe dan, wanneer Wij hen bijeengebracht zullen hebben voor een dag waarover geen twijfel is, en elk Zelf getrouw zal hebben ontvangen wat het heeft verworven, zonder onrecht te ondergaan?

Jullie zullen voorzeker op de proef gesteld worden in jullie bezittingen en in jullie Zelf, en jullie zullen voorzeker horen, van hen aan wie de Schrift vóór jullie gegeven is, en van hen die geassocieerd hebben, veel hinder.

Onze Voogd, wij hebben een heraut horen oproepen tot het geloof: Geloof in jullie Voogd – en wij hebben geloofd.

Onder de Geheroriënteerden zijn er die de woorden verwringen, buiten hun verband, en zeggen: “Wij hebben gehoord en zijn ongehoorzaam geweest”, en: “Luister, zonder dat het jou gegeven wordt te horen”, en: “Veracht ons”, terwijl zij hun tongen wringen en de Wet aanvallen.

En als zij gezegd hadden: “Wij hebben gehoord en wij hebben ons gevoegd”, en: “Luister”, en: “Kijk naar ons”, zou het beter voor hen zijn geweest, en rechter;

Voorzeker zal Hij jullie bijeenbrengen op de Dag van het Verschijnen, waaraan geen twijfel is.

En herinner jullie de weldaad van God over jullie, en Zijn plechtige verbintenis, die waarmee Hij jullie gebonden heeft, toen jullie zeiden: “Wij hebben gehoord en wij hebben ons gevoegd.”

Voorzeker zal Hij jullie bijeenbrengen op de Dag van het Verschijnen, waaraan geen twijfel is.

En wees niet als zij die zeggen: “Wij hebben gehoord”, terwijl zij niet horen.

En wanneer Onze tekenen hun worden voorgedragen, zeggen zij: “Wij hebben goed gehoord; als wij wilden, zouden wij hetzelfde zeggen;

Als jullie hem niet helpen, God heeft hem reeds geholpen, toen zij die verloochend hadden hem verdreven, hem, de tweede van twee, toen zij beiden in de grot waren, toen hij tot zijn metgezel zei: “Wees niet bedroefd, God is gewis met ons.”

En Noeh riep zijn zoon toe, die zich terzijde hield: “O mijn kleine, klim met ons mee, en wees niet met hen die verloochenen.”

Stuur hem morgen met ons mee, opdat hij zich vermaakt en speelt; wij zullen er voorzeker de bewaarders van zijn.”

Toen zij naar hun vader teruggekeerd waren, zeiden zij: “O onze vader, men heeft ons de maat onthouden; stuur dus onze broer met ons mee, dan zullen wij maat verkrijgen, en wij zullen er voorzeker de bewaarders van zijn.”

en er zal in de Hoorn geblazen worden, en Wij zullen hen in één enkele bijeenkomst bijeenbrengen.

Ga dus naar hem, en zeg: ‘Wij zijn gewis twee gezanten van jouw Voogd; laat de zonen van Israël met ons vertrekken en leg hun geen pijn op; wij brengen je een teken van jouw Voogd.

Zij zeiden: “Wij hebben een jongeman hen horen vermelden; men noemt hem Ibrahim.”

Toen zei het hof van zijn volk, dat verloochende: “Dit is slechts een sterveling zoals jullie, die zich superioriteit over jullie wil verschaffen; als het God behaagd had, zou Hij Gemachtigden hebben doen neerdalen; dit hebben wij niet gehoord bij onze eerste voorouders. Hij is slechts een man die door verwardheid is getroffen – blijf dus in afwachting omtrent hem voor een tijd.”

De enige uitspraak van de gelovenden, wanneer men hen naar God en Zijn gezant roept opdat hij tussen hen oordeelt, is te zeggen: “Wij hebben gehoord en wij hebben ons gevoegd.”

Ga dus naar Fir'aun en zeg hem: ‘Wij zijn gewis de gezanten van de Voogd van alle wezens; laat met ons de zonen van Israël heengaan.’”

Toen Moesa hun Onze uitdrukkelijke tekenen bracht, zeiden zij: “Dit is slechts een verzonnen begoocheling; wij hebben hier nooit van gehoord bij onze eerste voorouders.”

En als jij zag, wanneer de afgezonderden met neergeslagen hoofden voor hun Voogd zullen staan: “Onze Voogd, wij hebben helder gezien en gehoord; laat ons dus terugkeren, wij zullen deugdelijke werken verrichten, want wij zijn nu overtuigd.”

En het hof, onder hen, is heengegaan met de woorden: “Ga, en blijf standvastig tegenover jullie godheden! Dit is voorzeker iets dat gewild is. Wij hebben niets dergelijks gehoord in de laatste leer; het is slechts een verzinsel. Zou de Herinnering op hem zijn neergedaald, onder ons allen?”

Zij zeiden: “O ons volk, wij hebben een Schrift gehoord die na Moesa is neergedaald, bevestigend wat eraan voorafgaat, leidend naar de waarheid en naar een rechtlijnig pad.

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Zeg: “Het is mij geopenbaard dat een groep Verborgenen geluisterd heeft, en zij hebben gezegd: Wij hebben een verbazingwekkende lezing gehoord, die tot de rechtschapenheid leidt; wij hebben er dus in geloofd, en wij zullen nooit meer iemand associëren met onze Voogd.

En toen wij de leiding hoorden, hebben wij erin geloofd;

Dit is de Dag van de Scheiding; Wij hebben jullie bijeengebracht, jullie en de eersten. Als jullie over een list beschikken, gebruik haar dan tegen Mij!