Zoeken in de tekst

En hun berichtgever zei hun: “Het teken van zijn koningschap zal zijn dat de kist tot jullie komt, waarin een kalmering van jullie Voogd is, en een overblijfsel van wat de clan van Moesa en de clan van Haroen hebben nagelaten, gedragen door de Gemachtigden.”

en Wij hebben geopenbaard aan Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ja'qoeb, de afstammingslijnen, Isa, Ajjoeb, Joenoes, Haroen en Soelaiman;

en onder zijn nageslacht, Dawoed, Soelaiman, Ajjoeb, Joesoef, Moesa en Haroen.

Zij zeiden: “Wij geloven in de Voogd van alle wezens, de Voogd van Moesa en Haroen.”

En Moesa zei tot zijn broer Haroen: “Volg mij op bij mijn volk, maak gezond, en volg niet de weg van de bedervers.”

Vervolgens, na hen, wekten Wij Moesa en Haroen op tot Fir'aun en zijn hof, met Onze tekenen; maar zij zwollen op van hoogmoed en waren een volk van afgezonderden.

O zus van Haroen, jouw vader was geen man van kwaad, en jouw moeder geen schaamteloze vrouw.”

En Wij schonken hem, door Onze welwillendheid, zijn broer Haroen, berichtgever.

Hij zei: “Mijn Voogd, open mijn borst voor mij, vergemakkelijk mijn taak voor mij, ontknoop een knoop van mijn tong opdat zij mijn uitspraak begrijpen, en wijs mij een assistent toe uit de mijnen, Haroen, mijn broer.

Zij zeiden: “Wij geloven in de Voogd van Haroen en Moesa.”

Haroen had hun eerder toch gezegd: “O mijn volk, jullie worden er slechts door op de proef gesteld;

Hij zei: “O Haroen, wat heeft jou belet, toen je hen zag dwalen, mij te volgen? Ben je ongehoorzaam geweest aan mijn bevel?”

Wij hebben aan Moesa en Haroen gewis het Onderscheid gegeven, een helderheid en een herinnering voor hen die zich behoeden, die bezorgd zijn voor hun Voogd hoewel Hij hun zintuigen ontgaat, en die het Uur met bezorgdheid tegemoetzien.

Daarna hebben Wij Moesa en zijn broer Haroen gezonden, met Onze tekenen en een klaarblijkelijk gezag, naar Fir'aun en zijn hof; maar zij zwollen op van hoogmoed en waren een hooghartig volk,

Wij hebben aan Moesa gewis de Schrift gegeven, en Wij hebben zijn broer Haroen als assistent met hem geplaatst.

Hij zei: “Mijn Voogd, ik vrees dat zij mij ontkennen; en mijn borst wordt benauwd, en mijn tong raakt niet los: zend dus naar Haroen. Zij houden mij een vergrijp voor, en ik vrees dat zij mij doden.”

Zij zeiden: “Wij geloven in de Voogd van alle wezens, de Voogd van Moesa en Haroen.”

Hij zei: “Mijn Voogd, ik heb gewis een Zelf onder hen gedood en ik vrees dat zij mij zullen doden; welnu, mijn broer Haroen heeft een helderder tong dan de mijne – zend hem met mij als versterking die mij waarachtig verklaart;

En Wij hebben Moesa en Haroen gewis begunstigd, en hen gered, hen en hun volk, van de ontzaglijke nood;

“Vrede over Moesa en Haroen!”