Zoeken in de tekst

Telkens wanneer zij daar van een vrucht als leeftocht voorzien worden, zeggen zij: “Dit is waarvan wij voorheen voorzien zijn”;

en wat hen betreft die verloochenen, zij zeggen: “Wat heeft God met dit voorbeeld gewild?”

Wee dus hen die de Schrift met hun handen schrijven, en dan zeggen: “Dit komt van God”, om daarmee een schamele prijs te kopen!

En toen Ibrahim zei: “Mijn Voogd, maak hiervan een veilig oord, en voorzie de lieden ervan van vruchten, zij onder hen die in God en in de Laatste Dag geloven.”

Hij zei: “O Marjam! Vanwaar komt jou dit?”

Dit is een rechtlijnig pad.”

Voorzeker is dit het ware verhaal,

Voorzeker zijn de meest nabije mensen van Ibrahim zij die hem gevolgd zijn, evenals deze berichtgever en zij die geloofd hebben.

Maar jawel: als jullie geduldig zijn en je behoeden, en zij tot jullie komen, daar, ogenblikkelijk, zal jullie Voogd jullie versterken met vijfduizend duidelijk gemerkte Gemachtigden.

Dit is een duidelijke uiteenzetting voor de mensen, een leiding en een vermaning voor de behoedzamen.

Hoe dan, wanneer een tegenslag jullie overkomt, terwijl jullie er het dubbele hadden doen overkomen, zeggen jullie: “Vanwaar komt dit dan?”

“Onze Voogd, U hebt dit niet tevergeefs geschapen. Glorie zij U!

Hij zei: “Wee mij! Ben ik niet in staat te zijn zoals deze raaf, en de naaktheid van mijn broer te verhullen?” En hij bevond zich toen onder hen die spijt hebben.

Zij verwringen de woorden nadat deze op hun plaats gesteld zijn, zeggend: “Als men jullie dit geeft, neem het; en als men het jullie niet geeft, wees op jullie hoede.”

en toen Ik de zonen van Israël van jou weerhield, toen jij tot hen kwam met de duidelijke bewijzen, en zij onder hen die verloochenden zeiden: ‘Dit is niets dan een klaarblijkelijke begoocheling.’”

God zal zeggen: “Dit is de dag waarop de waarachtigheid de waarachtigen zal baten.

En als Wij een schrift op een perkament naar jou hadden doen neerdalen, en zij het met hun handen hadden aangeraakt, zouden zij die verloochenen zeker gezegd hebben: “Dit is niets dan een klaarblijkelijke begoocheling.”

En deze Lezing is mij geopenbaard opdat ik jullie erdoor waarschuw, alsook wie zij ook bereikt.

zozeer dat, wanneer zij bij je komen om te debatteren, zij die verloochenen zeggen: “Dit zijn slechts legenden van de ouden.”

En als je zag, wanneer zij voor hun Voogd geplaatst zullen worden! Hij zal zeggen: “Is dit niet de waarheid?”

Toen de nacht hem verborg, zag hij een hemellichaam; hij zei: “Dit is mijn voogd”;

Daarna, toen hij de maan zag opkomen, zei hij: “Dit is mijn voogd”;

Daarna, toen hij de zon zag opkomen, zei hij: “Dit is mijn voogd, deze is groter”;

En dit is een Schrift die Wij hebben doen neerdalen, gezegend, bevestigend wat haar voorafgaat, opdat jij de metropool der steden en hen die haar omringen waarschuwt.

En dit is het pad van jouw Voogd, rechtlijnig.

“O vergadering van de Verborgenen en van de stervelingen! Zijn er geen gezanten uit jullie midden tot jullie gekomen, die jullie Mijn tekenen vertelden en jullie waarschuwden voor de ontmoeting van deze dag die van jullie is?”

En zij hebben aan God, van wat Hij als akker en vee heeft verspreid, een deel toegewezen, zeggend: “Dit is voor God” – volgens hun bewering – “en dit is voor onze geassocieerden”;

Of waren jullie getuigen, toen God jullie dit heeft aanbevolen?”

Zeg: “Breng jullie getuigen aan, zij die getuigen dat God dit voor ontzegd heeft gehouden.”

En: dit is mijn pad, rechtlijnig; volg het dus,

En dit is een Schrift die Wij hebben doen neerdalen, gezegend; volg haar dus, en behoed jullie, misschien zal jullie welwillendheid betoond worden – uit vrees dat jullie zeggen: “De Schrift is slechts op twee groepen vóór ons neergedaald, en wij waren voorzeker onbekommerd over hun studie”, of dat jullie zeggen: “Als de Schrift op ons neergedaald was, zouden wij beter geleid zijn geweest dan zij.”

en zij zullen zeggen: “Lof zij God, die ons hiertoe heeft geleid;

Vandaag vergeten Wij hen dus, zoals zij de ontmoeting van deze dag van hen vergeten zijn, en omdat zij Onze tekenen halsstarrig betwistten.”

Het hof van het volk van Fir'aun zei: “Deze is voorzeker een geleerde begoochelaar, die jullie uit jullie land naar buiten wil brengen.”

Fir'aun zei: “Jullie hebben in hem geloofd voordat ik het jullie toestond! Dit is voorzeker een complot dat jullie in de Hoofdstad gecomplotteerd hebben, om de lieden daaruit naar buiten te brengen; jullie zullen weldra weten.

Daarna volgde op hen een nageslacht op dat de Schrift erfde, de vergankelijke goederen van deze lagere wereld nemend, en zeggend: “Het zal ons vergeven worden”; en als opnieuw een soortgelijk goed tot hen komt, nemen zij het.

Opdat zij niet zeggen, op de Dag van het Verschijnen: “Wij waren gewis onbekommerd hierover”, of dat zij niet zeggen: “Het zijn onze voorouders die voorheen hebben geassocieerd, en wij waren slechts een nageslacht na hen.

dit zijn klaarzichtigheden afkomstig van jullie Voogd, een leiding en een welwillendheid voor een volk dat gelooft.”

En wanneer Onze tekenen hun worden voorgedragen, zeggen zij: “Wij hebben goed gehoord; als wij wilden, zouden wij hetzelfde zeggen;

dit zijn slechts legenden van de ouden.”

En toen zij zeiden: “O God! Als dit wel degelijk de waarheid is, afkomstig van U, laat dan stenen uit de hemel op ons regenen, of breng ons een schrijnende pijn.”

O jullie die geloofd hebben! De associeerders zijn slechts onreinheid: laten zij de onschendbare plaats van neerwerping dus niet meer naderen, na dit jaar.

op de dag waarop men ze zal verhitten in het vuur van Djahannam, en men daarmee hun voorhoofden, hun flanken en hun ruggen zal schroeien: “Dit is wat jullie voor jullie zelf hebben opgepot; proef dus wat jullie oppotten!”

Zij die verloochenen, zeggen: “Dat is voorzeker een klaarblijkelijke begoocheling.”

En wanneer Onze tekenen hun worden voorgedragen, volkomen uitdrukkelijk, zeggen zij die niet op Onze ontmoeting hopen: “Breng een andere Lezing dan deze, of verander haar.”

Deze Lezing was er niet een die buiten God kon worden verzonnen;

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Jullie hebben hiervoor geen enkel gezag.

Toen de waarheid van Onze zijde tot hen kwam, zeiden zij: “Dit is voorzeker een klaarblijkelijke begoocheling.”

Is dat begoocheling?

En als je zegt: “Jullie zullen opgewekt worden na de dood”, zullen zij die verloochenen voorzeker zeggen: “Dit is niets dan een klaarblijkelijke begoocheling.”

je kende ze niet, noch jij noch jouw volk, daarvóór.

Zij zeiden: “O Salih, je was onder ons een hoop daarvóór; verbied je ons te gehoorzamen aan datgene waaraan onze voorouders gehoorzaamden? Voorzeker zijn wij in een verontrustende verlegenheid over datgene waartoe je ons roept.”

Zij zei: “Wat een ongeluk voor mij! Zou ik baren terwijl ik oud ben, en zie hier mijn echtgenoot, een grijsaard?

Dit is voorzeker een verbazingwekkend ding!”

“O Ibrahim, onttrek je hieraan:

En toen Onze gezanten tot Loet kwamen, mishaagde hun komst hem, en hij voelde zich radeloos omtrent hen, en zei: “Dit is een moeizame dag.”

Wij vertellen je het schoonste verhaal, door je deze Lezing te openbaren, terwijl je daarover voorzeker tot de onbekommerden behoorde.

Toen zij hem meenamen en overeenkwamen hem op de bodem van de put te zetten – en Wij openbaarden hem: “Je zult hen voorzeker berichten over deze zaak, terwijl zij het niet zullen merken” –

En een karavaan kwam aan; zij stuurden hun putschepper, die zijn emmer liet zakken. Hij zei: “Goed nieuws! Daar is een jongen!”

Joesoef, onttrek je hieraan;

Toen zij hem zagen, vonden zij hem zo groot dat zij zich in de handen sneden, zeggende: “God is daarvan gevrijwaard! Dit is geen sterveling:

dit is slechts een edele Gemachtigde.”

Hij zei: “Ik ben Joesoef, en dit is mijn broer.

Ga met dit kleed van mij, en werp het op het gezicht van mijn vader: hij zal het zicht herkrijgen. Breng mij daarna heel jullie familie.”

En hij zei: “O mijn vader, dit is de voorspelling van mijn visioen van weleer: mijn Voogd heeft het waar gemaakt.

En toen Ibrahim zei: “Mijn Voogd, maak deze streek veilig, en houd mij op afstand, evenals mijn zonen, van het gehoorzamen aan de idolen.

Dit is een overbrenging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden, opdat zij weten dat Hij slechts een enige godheid is, en opdat de houders van intelligentie zich herinneren.

Hij zei: “Dit is een pad dat op Mij rust, een rechtlijnig pad.

Maar de taal van hem op wie zij zinspelen is onduidelijk, terwijl deze taal onberispelijk is, uitdrukkelijk.

En zeg niet, om wat jullie tongen leugenachtig beschrijven: “Dit is geoorloofd en dit is ontzegd”, om de leugen tegen God te verzinnen,

Deze Lezing leidt gewis naar wat het rechtst is, en kondigt aan de gelovenden die de deugdelijke werken verrichten aan dat zij een grote beloning zullen hebben, en dat voor hen die niet geloven in het laatste leven – Wij hebben voor hen een schrijnende pijn bereid.

Wij hebben gewis de voorbeelden gediversifieerd in deze Lezing, opdat zij zich herinneren; maar het doet hun afkeer slechts toenemen.

Hij zei: “Ziet U deze hier, die U boven mij hebt geëerd? Indien U mij uitstel geeft tot de Dag van het Verschijnen, zal ik mij voorzeker meester maken van zijn nageslacht, op enkelen van hen na.”

Zeg: “Indien de mensen en de Verborgenen zich zouden verenigen om het equivalent van deze Lezing te brengen, zouden zij het equivalent ervan niet brengen, al waren zij elkaars steun.”

Wij hebben gewis voor de mensen, in deze Lezing, allerlei voorbeelden gediversifieerd; maar de meeste mensen hebben alles geweigerd, behalve de verloochening.

Misschien zul je jezelf verteren van bitterheid op hun sporen, indien zij niet geloven in deze rede.

en zeg: “Het kan zijn dat mijn Voogd mij leidt naar een rechtschapenheid die nader is dan deze.”

en zij zullen zeggen: “Wee ons! Wat heeft dit register toch, dat het geen klein en geen groot ding overslaat zonder het op te tellen!”

Wij hebben gewis, in deze Lezing, voor de mensen allerlei voorbeelden gediversifieerd;

Toen zij het doorkruist hadden, zei hij tot zijn jonge metgezel: “Breng ons ons maal; wij hebben gewis, op deze reis, heel wat vermoeidheid ontmoet.”

Hij zei: “Dit is de scheiding tussen jou en mij;

Hij zei: “Dit is een welwillendheid van mijn Voogd;

De weeën van de bevalling dreven haar naar de stam van de palm. Zij zei: “Ach, was ik maar daarvóór gestorven, en was ik een vergeten ding geweest, voorgoed vergeten!”

Dit is een rechtlijnig pad.

Zij zeiden: “Deze twee zijn voorzeker twee begoochelaars die jullie met hun begoocheling uit jullie aarde naar buiten willen brengen en jullie voorbeeldige gedragslijn willen meenemen.

Hij bracht er voor hen een kalf uit naar buiten, een lichaam dat loeide, en zij zeiden: “Dit is jullie godheid en de godheid van Moesa” – maar hij was het vergeten.

Wij zeiden: “O Adam! Deze is gewis een vijand voor jou en voor jouw echtgenoot; laat hem jullie geenszins uit de Tuin naar buiten brengen, anders zou je ellendig zijn.

En zij die onrecht hebben gepleegd, hielden hun beraad geheim: “Is deze slechts een sterveling zoals jullie?

Hier is de herinnering van wie met mij is, en de herinnering van wie mij is voorafgegaan.”

“Is het dan deze die jullie godheden vermeldt?” – terwijl zijzelf de herinnering van de Alwelwillende verloochenen.

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

En dit is een gezegende herinnering die Wij hebben doen neerdalen.

Zij zeiden: “Wie heeft dit aan onze godheden gedaan? Hij behoort voorzeker tot de onrechtvaardigen!”

Zij zeiden: “Ben jij het die dit aan onze godheden gedaan hebt, Ibrahim?”

Hij zei: “Het is veeleer de grote onder hen, deze, die het gedaan heeft; ondervraag hen dus, als zij iets kunnen uitspreken.”

totdat Jadjoedj en Madjoedj geopend worden, toevloeiend van elke hoogte, en de ware belofte nadert; dan verstijft het gezichtsvermogen van hen die verloochend hebben: “Wee ons! Wij waren daarover in onbekommerdheid; wij zijn veeleer onrechtvaardig geweest!”

en de Gemachtigden zullen hen onthalen: “Dit is jullie dag, degene die jullie beloofd werd.”

Er is daarin voorzeker een overdracht voor een volk van gehoorzamen.

Dit zijn twee tegenpartijen, die over hun Voogd getwist hebben.

Hij is het die jullie de integeren heeft genoemd, voorheen en hierin, opdat de gezant getuige tegen jullie zij, en jullie getuigen tegen de mensen zijn.

Toen zei het hof van zijn volk, dat verloochende: “Dit is slechts een sterveling zoals jullie, die zich superioriteit over jullie wil verschaffen; als het God behaagd had, zou Hij Gemachtigden hebben doen neerdalen; dit hebben wij niet gehoord bij onze eerste voorouders. Hij is slechts een man die door verwardheid is getroffen – blijf dus in afwachting omtrent hem voor een tijd.”

En het hof van zijn volk, dat verloochende en de ontmoeting van het laatste leven ontkende, en aan wie Wij weelde hadden gegeven in het leven hienieden, zei: “Dit is slechts een sterveling zoals jullie, die eet van wat jullie eten en drinkt van wat jullie drinken; en als jullie je voegen naar een sterveling zoals jullie, zullen jullie dan voorzeker verliezers zijn. Belooft hij jullie dat jullie, eenmaal gestorven en tot aarde en beenderen geworden, naar buiten gebracht zullen worden? Ver, heel ver, wat jullie beloofd wordt! Er is slechts ons leven hienieden, wij sterven en wij leven, en wij zullen niet opgewekt worden! Hij is slechts een man die een leugen tegen God heeft verzonnen, en wij zullen hem geen krediet geven.”

Maar hun kern is hierover in een afgrond,

Dit is ons gewis beloofd, aan ons en aan onze voorouders, voorheen;

dit zijn slechts legenden van de ouden.”

Hadden maar, toen zij het hoorden, de gelovenden en de gelovende vrouwen het goede van zichzelf vermoed, en gezegd: “Dit is een klaarblijkelijke vermomming!”

En als jullie maar, toen jullie het hoorden, hadden gezegd: “Het komt ons niet toe hierover te spreken – Glorie zij U, dit is een ontzaglijke laster!”

En zij die verloochenen, zeggen: “Dit is slechts een vermomming die hij heeft verzonnen, en een andere groep heeft hem daarbij geholpen.”

En zij zeggen: “Wat heeft deze gezant toch, om voedsel te eten en op de markten te lopen? Waarom heeft men geen Gemachtigde naar hem doen neerdalen die met hem een waarschuwer zou zijn, of waarom werpt men hem geen schat toe, of waarom heeft hij geen tuin waarvan hij zou eten!”

En de gezant heeft gezegd: “O mijn Voogd, mijn volk heeft gewis deze Lezing verlaten.”

“Is dit degene die God als gezant heeft opgewekt? Hij heeft ons voorzeker bijna van onze godheden af doen dwalen, indien wij er niet stevig aan gehecht waren gebleven!”

Hij is het die de twee zeeën heeft laten samenvloeien: deze zoet, dorstlessend, en gene zout, bitter.

Hij zei tot het hof dat om hem heen was: “Deze is voorzeker een geleerde begoochelaar, die jullie door zijn begoocheling uit jullie land wil doen vertrekken. Wat raden jullie dus aan?”

Zij zeiden: “Het is ons gelijk, of jij nu vermaant of niet tot hen behoort die vermanen; dit is slechts de aard van de ouden, en ons zal geen pijn opgelegd worden.”

Toen Onze tekenen hun kwamen, zichtbaar in hun evidentie, zeiden zij: “Dit is een klaarblijkelijke begoocheling.”

dit is voorzeker wel de uitdrukkelijke gunst.”

Ga heen met deze brief van mij, werp hem hun toe, trek je dan van hen terug, en kijk wat zij zullen terugbrengen.”

Toen hij het bij zich op zijn plaats zag blijven, zei hij: “Dit komt van de gunst van mijn Voogd, om mij op de proef te stellen: zal ik dankbaar zijn, of zal ik verloochenen?

Dit is ons gewis beloofd, aan ons en aan onze voorouders, voorheen;

dit zijn slechts legenden van de ouden.”

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Deze Lezing vertelt de zonen van Israël het merendeel van waarover zij uiteenlopen.

En hij betrad de Hoofdstad op een ogenblik van onoplettendheid van haar lieden, en trof daar twee mannen aan die vochten: de een van zijn eigen kamp, de ander van zijn vijanden.

Hij zei: “Dit is het werk van de Afleider;

Toen Moesa hun Onze uitdrukkelijke tekenen bracht, zeiden zij: “Dit is slechts een verzonnen begoocheling; wij hebben hier nooit van gehoord bij onze eerste voorouders.”

dit is dus de Dag van de Opwekking – maar jullie wisten het niet.”

En Wij hebben gewis voor de mensen, in deze Lezing, allerlei voorbeelden vermenigvuldigd;

Dit is de schepping van God:

Proef dus, omdat jullie de ontmoeting met deze dag van jullie vergeten zijn – want Wij hebben jullie vergeten –

En zij zeggen: “Wanneer komt deze opening, als jullie waarachtig zijn?”

En toen de gelovenden de partijen zagen, zeiden zij: “Dit is wat God en Zijn gezant ons beloofd hadden, en God en Zijn gezant hebben de waarheid gezegd”,

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

En zij die verloochenen, hebben gezegd: “Wij zullen nooit in deze Lezing geloven, noch in wat haar is voorafgegaan.”

En wanneer Onze tekenen hun worden voorgedragen, duidelijk, zeggen zij: “Dit is slechts een man die jullie de weg wil versperren van datgene waaraan jullie voorouders gehoorzaamden”; en zij zeggen: “Dit is slechts een verzonnen vermomming.”

En zij die verloochenen zeggen over de waarheid, wanneer zij hun komt: “Dit is slechts een klaarblijkelijke begoocheling.”

deze is zoet, dorstlessend, aangenaam om te drinken, en gene is zout, bitter.

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Dit is wat de Alwelwillende had beloofd, en de gezondenen hadden de waarheid gesproken.”

Dit is een rechtlijnig pad.

en zeggen: “Dit is slechts een klaarblijkelijke begoocheling. Wanneer wij dood zijn, aarde en beenderen, zullen wij dan werkelijk opgewekt worden? En onze eerste voorouders ook?”

en zij zullen zeggen: “Wee ons, dit is de Vervaldag!”

“Dit is de Dag van de Scheiding, die jullie ontkenden.”

Dit is voorzeker de ontzaglijke triomf!

Voor iets dat hieraan gelijk is moeten zij werken die werken.

Dat was voorzeker wat beproeft, klaarblijkelijk.

en de verloochenaars hebben gezegd: “Dit is een begoochelaar, een grote leugenaar. Heeft hij van de godheden één enige godheid gemaakt? Dat is voorzeker iets verbazingwekkends!”

En het hof, onder hen, is heengegaan met de woorden: “Ga, en blijf standvastig tegenover jullie godheden! Dit is voorzeker iets dat gewild is. Wij hebben niets dergelijks gehoord in de laatste leer; het is slechts een verzinsel. Zou de Herinnering op hem zijn neergedaald, onder ons allen?”

“Deze is mijn broer; hij heeft negenennegentig ooien, en ik één enkele ooi. Hij heeft gezegd: ‘Vertrouw haar mij toe’, en hij heeft het op mij gewonnen in vaardigheid.”

“Dit is Onze dotatie: begunstig ermee of houd haar, zonder rekenschap af te leggen.”

hier is een fris water om je te wassen en om te drinken.”

Dit is een herinnering.

Dit is wat hun beloofd wordt voor de Dag van de Rekening.

Dit is voorzeker Onze leeftocht, die geen uitputting kent.

Zo is het. En zij die alle maat te buiten gaan zullen voorzeker de ergste plaats hebben om terug te keren: Djahannam, waar zij zullen branden,

Dit is het: laat hen het proeven – een kokend water, een stinkende vloeistof, en andere van dezelfde soort, in paren.

“Dit is een menigte die met jullie binnenvalt.”

Zij zullen zeggen: “Onze Voogd, wie ons dit heeft vooruitgestuurd, voeg hem een dubbele pijn toe in het Vuur.”

En Wij hebben voor de mensen, in deze Lezing, gewis allerlei voorbeelden vermenigvuldigd, misschien zullen zij zich herinneren – een onberispelijke Lezing, zonder enige kronkeligheid, misschien zullen zij zich behoeden.

totdat, daar aangekomen, haar poorten opengaan, en haar aangestelden tot hen zeggen: “Zijn er geen gezanten, uit jullie voortgekomen, tot jullie gekomen, die jullie de tekenen van jullie Voogd voordroegen en jullie waarschuwden voor de ontmoeting met deze dag?”

En zij die verloochenen hebben gezegd: “Luister niet naar deze Lezing, en werp nietigheden op tijdens haar voordracht, misschien zullen jullie zegevieren.”

En als Wij hem een welwillendheid van Onze zijde doen proeven na een schade die hem getroffen heeft, zal hij voorzeker zeggen: “Dit komt mij toe, en ik vermoed niet dat het Uur zich verheft; en als ik tot mijn Voogd teruggebracht ben, zal ik voorzeker bij Hem het schoonste hebben.”

en die alle paren geschapen heeft, en voor jullie, onder de vaartuigen en het vee, gemaakt heeft wat jullie bestijgen, opdat jullie je op hun rug vestigen, en jullie daarna, eenmaal erop gevestigd, je de weldaad van jullie Voogd herinneren en zeggen: “Glorie zij Hem die ons dit onderworpen heeft, terwijl wij er uit onszelf niet toe in staat waren; en voorzeker zullen wij ons tot onze Voogd omkeren.”

En toen de waarheid tot hen kwam, zeiden zij: “Dit is een begoocheling, en wij verloochenen het gewis.”

En zij zeiden: “Waarom heeft men deze Lezing niet doen neerdalen op een belangrijk man van een van de twee steden!”

Of ben ik beter dan deze, die verachtelijk is en die er bijna niet in slaagt zich duidelijk uit te drukken?

en volg mij: dit is een rechtlijnig pad.

dit is een rechtlijnig pad.”

Dit is een schrijnende pijn.

Dit is gewis waarover jullie in controverse traden.

Dit is leiding,

Dit zijn inzichten voor de mensen, een leiding en een welwillendheid voor een volk dat zekerheid heeft.

“Dit is Ons register, het spreekt over jullie de hele waarheid uit,

En er zal gezegd worden: “Vandaag vergeten Wij jullie, zoals jullie de ontmoeting met deze dag die van jullie is vergeten hebben; jullie toevlucht is het Vuur, en jullie zullen geen enkele hulp hebben.”

Breng mij een Schrift die aan deze voorafgaat, of een spoor van weten, als jullie waarachtig zijn.”

En wanneer Onze tekenen hun voorgedragen worden, duidelijk, zeggen zij die verloochenen, van de waarheid zodra zij hun bereikt: “Dit is een klaarblijkelijke begoocheling.”

En aangezien zij zich er niet door hebben laten leiden, zullen zij zeggen: “Dit is een oude vermomming.”

En dit is een bevestigende Schrift, in een onberispelijke taal, opdat jij hen waarschuwt die onrecht hebben gedaan, en een gelukkige aankondiging voor hen die het goede doen.

En hij die tot zijn beide ouders zegt: “Foei over jullie beiden! Beloven jullie mij dat ik naar buiten gebracht zal worden, terwijl er reeds generaties vóór mij zijn voorbijgegaan?” – terwijl zij beiden God te hulp roepen: “Wee je, geloof! De belofte van God is gewis waarheid” – en hij zegt: “Dit zijn slechts legenden van de ouden.”

Toen zij het vervolgens zagen als een wolk die zich naar hun dalen richtte, zeiden zij: “Dit is een wolk die ons regen zal brengen.”

En op de dag waarop zij die verloochenen aan het Vuur blootgesteld zullen worden: “Is dit niet de waarheid?”

Bij de glorieuze Lezing! Zij zijn veeleer verbaasd dat een waarschuwer, een van hen, naar hen gekomen is. Zij die verloochenen hebben gezegd: “Dit is een verbazingwekkende zaak. Wanneer wij dood zijn en aarde zijn geworden…? Die terugkeer is zeer ver.”

Jij verkeerde gewis in onbekommerdheid hierover; Wij hebben dan jouw sluier weggenomen, en jouw zicht is vandaag scherp.

En zijn begeleider zal zeggen: “Dit is wat ik gereed heb.”

Dit is wat jullie beloofd wordt, voor ieder die voortdurend terugkeert, bewarend.

Dit is wat jullie trachtten te verhaasten.”

Is het dan een begoocheling, dit, of zien jullie niet helder?

Of is het hun bezonnenheid die hun dit beveelt, of zijn zij een volk dat alle maat te buiten gaat?

Deze is een waarschuwer onder de oude waarschuwers.

Verbazen jullie je dan over deze rede, lachend, zonder te huilen, en onbekommerd blijvend?

zij die verloochenen zullen zeggen: “Dit is een zware dag.”

Dit is hun onthaal op de Vervaldag.

Is het dan deze rede die jullie met toegeeflijkheid behandelen, en laten jullie jullie leeftocht erin bestaan te ontkennen?

Dit is voorzeker de waarheid van de zekerheid.

Indien Wij deze Lezing op een berg hadden doen neerdalen, zou jij hem nederig hebben zien worden en splijten, God duchtend.

Daarna, toen hij hun de duidelijke bewijzen bracht, zeiden zij: “Dit is een klaarblijkelijke begoocheling.”

Daarna, toen hij haar ervan had bericht, zei zij: “Wie heeft jou ervan bericht?” Hij zei: “De Alwetende, de Intieme Kenner heeft mij ervan bericht.”

Of wie is hij die een leger voor jullie zou zijn en jullie zou helpen, buiten de Alwelwillende?

Of wie is hij die jullie zou voorzien, indien Hij Zijn leeftocht achterhield?

En zij zeggen: “Wanneer komt deze belofte, als jullie waarachtig zijn?”

Dan, wanneer zij het nabij zullen zien, zal het misnoegen zich op de gezichten van hen die verloochend hebben drukken, en er zal gezegd worden: “Dit is wat jullie opeisten.”

Laat Mij dus met wie deze rede ontkent.

Hij heeft nagedacht en bepaald – moge zijn manier van bepalen omkomen! Nogmaals, moge zijn manier van bepalen omkomen! Daarna heeft hij gekeken, daarna heeft hij gefronst en zijn gezicht verhard, daarna heeft hij de rug toegekeerd en is hij opgezwollen van hoogmoed, en heeft gezegd: “Dit is slechts een overgeleverde begoocheling, dit is slechts de uitspraak van een sterveling.”

en Wij hebben hun aantal slechts vastgesteld als beproeving voor hen die verloochenen, opdat zij aan wie de Schrift is gegeven zeker zijn, opdat zij die geloven toenemen in geloof, opdat zij aan wie de Schrift is gegeven en de gelovenden niet twijfelen, en opdat zij wier kern de ziekte draagt, evenals zij die verloochenen, zeggen: “Wat heeft God met dit voorbeeld gewild?”

Dit is voor jullie een vergelding geweest, en jullie inspanning is met dankbaarheid erkend.

Dit is de dag waarop zij niets zullen uitspreken, en waarop het hun niet toegestaan zal zijn zich te verontschuldigen.

Dit is de Dag van de Scheiding; Wij hebben jullie bijeengebracht, jullie en de eersten. Als jullie over een list beschikken, gebruik haar dan tegen Mij!

Dan zal er gezegd worden: “Dit is wat jullie ontkenden.”

Dit bevindt zich voorzeker in de eerste kronieken, de kronieken van Ibrahim en van Moesa.

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Nee! Ik zweer bij deze landstreek, en jij, jij bent er een inwoner, en bij een verwekker en wat hij heeft voortgebracht! Wij hebben de mens gewis geschapen in zwoegen.

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Bij de vijgenboom en de olijfboom! En bij de Berg Sinaï! En bij deze veilige landstreek! Wij hebben de mens gewis geschapen in de schoonste gesteldheid, daarna hebben Wij hem teruggebracht tot het laagste der lagen, behalve hen die geloofd hebben en de deugdelijke werken hebben verricht: voor hen een beloning die men hun niet zal aanrekenen.

laten zij dus de Voogd van dit Huis gehoorzamen, die hen gevoed heeft tegen de honger en hen beveiligd heeft tegen de vrees.