Pesquisa no texto
48 resultado(s)
-
2:17 Surata 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Abrir o versículo →
Deus leva a sua luz e deixa-os em trevas onde já não veem claro.
ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍۢ لَّا يُبْصِرُونَ -
2:180 Surata 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Abrir o versículo →
É-vos prescrito, quando a morte se apresenta a um de vós, se deixa um bem,
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا -
2:248 Surata 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Abrir o versículo →
E o seu informador disse-lhes: «O sinal da sua realeza será que a arca vos venha, onde se encontra um apaziguamento do vosso Tutor, e um resto do que deixaram o clã de Mussa e o clã de Harun, levada pelos Agentes.»
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ -
2:264 Surata 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Abrir o versículo →
O seu exemplo é o de uma rocha lisa coberta de terra: uma chuva torrencial lhe sobrevém, e a deixa nua.
فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌۭ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌۭ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًۭا -
4:7 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
Aos homens cabe uma porção do que deixam os dois pais e os próximos, e às mulheres cabe uma porção do que deixam os dois pais e os próximos, seja pouco ou muito —
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ -
4:9 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
E que receiem aqueles que, se deixassem atrás de si uma descendência fraca, temeriam por ela:
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ -
4:11 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
Mas se são mais de duas mulheres, cabem-lhes dois terços do que é deixado;
فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ -
4:11 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
E ao seu pai e à sua mãe, a cada um deles, o sexto do que deixa, se tem um filho;
وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌۭ -
4:12 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
E a vós cabe a metade do que deixam as vossas cônjuges, se não têm filho;
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ -
4:12 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
mas se têm um filho, a vós cabe o quarto do que deixam, após um testamento que tenham feito, ou uma dívida.
فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ -
4:12 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
E a elas cabe o quarto do que deixais, se não tendes filho;
وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ -
4:12 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
mas se tendes um filho, a elas cabe o oitavo do que deixais, após um testamento que tenhais feito, ou uma dívida.
فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ -
4:33 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
E a cada um, Nós atribuímos herdeiros para o que deixam
وَلِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ -
4:176 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
Se um homem perece sem filho, mas tem uma irmã, a ela cabe a metade do que ele deixa;
إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَهُۥٓ أُخْتٌۭ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ -
4:176 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
Mas se forem duas, então a elas cabem os dois terços do que ele deixa;
فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ -
6:94 Surata 6 · The Guardian of Every Thing Abrir o versículo →
Eis-vos aqui certamente vindos a Nós isoladamente, como Nós vos criamos da primeira vez, e deixastes atrás das vossas costas o que Nós vos havíamos outorgado;
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ -
7:176 Surata 7 · Am I Not Your Guardian? Abrir o versículo →
O seu exemplo é o do cão: se tu carregas sobre ele, ele arqueja, e se o deixas, ele arqueja.
فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث -
9:16 Surata 9 · God Suffices Me Abrir o versículo →
Ou pensáveis que seríeis deixados, sem que Deus tenha ainda distinguido aqueles dentre vós que lutaram e não tomaram, fora de Deus, do Seu mensageiro e dos que creem, nenhum confidente íntimo?
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةًۭ -
11:87 Surata 11 · Stand Straight Abrir o versículo →
Disseram: «Ó Shu'ayb, o teu Contato ordena-te que deixemos aquilo a que obedeciam os nossos antepassados, ou que cessemos de fazer dos nossos bens o que nos apraz?
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ -
11:113 Surata 11 · Stand Straight Abrir o versículo →
E não vos apoieis nos que foram injustos, senão o Fogo vos tocaria,
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ -
12:17 Surata 12 · The Finest of Accounts Abrir o versículo →
vieram a seu pai ao anoitecer, chorando, e disseram: «Ó nosso pai, partimos certamente a fazer corrida e deixamos Yussuf junto das nossas bagagens, e o lobo o devorou.
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءًۭ يَبْكُونَ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ -
12:37 Surata 12 · The Finest of Accounts Abrir o versículo →
porque deixei a doutrina de um povo que não crê em Deus, e que renega a vida derradeira,
إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ -
16:8 Surata 16 · A Drink in Which There Is Healing Abrir o versículo →
E os cavalos, as mulas e os burros, para que os monteis, e como adorno.
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةًۭ -
16:61 Surata 16 · A Drink in Which There Is Healing Abrir o versículo →
E se Deus colhesse os homens pela sua injustiça, não deixaria sobre a terra nenhum ser que se mova;
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍۢ -
17:74 Surata 17 · To What Is Most Upright Abrir o versículo →
E se Nós não te tivéssemos firmado, terias certamente quase te apoiado neles, um pouquinho.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًۭٔا قَلِيلًا -
18:99 Surata 18 · Unless God Wills Abrir o versículo →
E Nós deixaremos, nesse dia, uns a rebentar sobre os outros,
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ يَمُوجُ فِى بَعْضٍۢ -
21:13 Surata 21 · We Answered Him Abrir o versículo →
«Não debandeis, e retornai àquilo em que vivíeis na opulência, e às vossas habitações — talvez sejais interrogados!»
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ -
23:100 Surata 23 · Have Attained Success Abrir o versículo →
Até ao momento em que, a morte vindo a um deles, ele diz: «Meu Tutor, fazei-me retornar, talvez eu realize uma obra sã naquilo que deixei.» Absolutamente não!
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ -
26:149 Surata 26 · The Rhetoricians Abrir o versículo →
Deixar-vos-ão em segurança, aqui, entre jardins e fontes, e cultivos e palmeiras de espata fundente, enquanto talhais casas nas montanhas, como peritos hábeis?
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا فَٰرِهِينَ -
29:2 Surata 29 · The Spider Abrir o versículo →
Os homens pensam que serão deixados, porque dizem: «Cremos», sem que sejam postos à prova?
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ -
29:35 Surata 29 · The Spider Abrir o versículo →
Deixamos certamente dela um sinal claro, para um povo que raciocina.
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ -
35:45 Surata 35 · The Poor Before God Abrir o versículo →
E se Deus tomasse os homens pelo que adquiriram, não deixaria à superfície da terra nenhum ser que se mova;
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍۢ -
37:33 Surata 37 · Peace upon the Envoys Abrir o versículo →
Naquele dia, são certamente associados na pena.
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ -
37:78 Surata 37 · Peace upon the Envoys Abrir o versículo →
E deixamos sobre ele, entre as gerações posteriores:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ -
37:119 Surata 37 · Peace upon the Envoys Abrir o versículo →
E deixamos sobre eles os dois, entre as gerações posteriores:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ -
37:129 Surata 37 · Peace upon the Envoys Abrir o versículo →
E deixamos sobre ele, entre as gerações posteriores:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ -
40:79 Surata 40 · My Guardian Is God Abrir o versículo →
Deus é Aquele que fez para vós o gado, para que monteis alguns animais e comais outros;
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ -
43:14 Surata 43 · In the Footsteps of the Ancestors Abrir o versículo →
e que criou todos os casais, e fez para vós, entre os navios e o gado, aquilo que montais, para que vos estabeleçais sobre o seu dorso, depois vos lembreis da mercê do vosso Tutor uma vez estabelecidos sobre ele, e digais: «Glória Àquele que nos sujeitou isto, enquanto nós não éramos capazes disso por nós mesmos; e é deveras para o nosso Tutor que faremos meia-volta.»
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ -
43:39 Surata 43 · In the Footsteps of the Ancestors Abrir o versículo →
E não vos aproveitará, hoje, uma vez que fostes injustos, que sejais associados na pena.
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ -
44:24 Surata 44 · You Will Relapse Abrir o versículo →
«Parte de noite com os Meus obedientes, sereis perseguidos; e deixa o mar imóvel,
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا -
44:27 Surata 44 · You Will Relapse Abrir o versículo →
Quantos jardins e fontes deixaram, e cultivos, e nobres posições, e bem-estar em que se deleitavam.
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ -
47:35 Surata 47 · Locks Upon the Cores Abrir o versículo →
e Ele jamais vos frustrará das vossas obras.
وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ -
51:37 Surata 51 · So Flee to God Abrir o versículo →
Dela fizemos sair os que criam, mas não encontramos nela senão uma única casa de íntegros para com Deus; e deixamos nela um sinal para os que temem a pena dolorosa.
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةًۭ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ -
54:15 Surata 54 · Is There Anyone to Remember? Abrir o versículo →
Deixamo-la certamente como sinal: há, pois, alguém que dele tire a lembrança?
وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةًۭ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ -
59:5 Surata 59 · The First Gathering Abrir o versículo →
Toda boa maneira que interrompestes, ou que deixastes de pé sobre os seus alicerces, é com a permissão de Deus, e para cobrir de vergonha os que ultrapassam os limites.
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ -
62:11 Surata 62 · The Day of Gathering Abrir o versículo →
E quando veem um comércio ou uma distração, dispersam-se na sua direção e deixam-te de pé.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا -
75:36 Surata 75 · The Appearance Abrir o versículo →
Pensa o ser humano que será deixado sem alvo?
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى -
84:19 Surata 84 · The Sky Splits Open Abrir o versículo →
Não! Eu juro pelo crepúsculo, pela noite e pelo que ela cinge, e pela lua quando se realiza totalmente! Passareis deveras por estados sucessivos.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ