Pesquisa no texto

E Nós demos a Issa, filho de Maryam, as provas claras, e o fortalecemos pelo Influxo sagrado.

Há deveras, na criação dos céus e da terra, na alternância da noite e do dia, no navio que singra o mar carregado do que beneficia os homens, na água que Deus faz descer do céu e pela qual devolve a vida à terra depois da sua morte, nela espalhando toda espécie de ser que se move, na diversidade dos ventos, e na nuvem sujeitada entre o céu e a terra — sinais para um povo que raciocina.

E Nós demos a Issa, filho de Maryam, as provas claras, e o fortalecemos pelo Influxo sagrado.

O exemplo do que gastam nesta vida cá embaixo é o de um vento glacial, que sobrevém à lavoura de um povo que foi injusto para consigo mesmo, e a aniquila.

que Ele dirigiu a Maryam, e um Influxo vindo d'Ele.

Quando Deus disser: «Ó Issa, filho de Maryam! Lembra-te da Minha mercê sobre ti e sobre a tua mãe, quando Eu te fortaleci pelo Influxo sagrado, falavas aos homens no berço e na idade madura,

É Ele quem envia os ventos, anunciadores, diante da Sua benevolência,

e não entreis em contestação entre vós, senão cederíeis terreno e o vosso ímpeto se iria embora;

ao ponto de, quando estais no navio e ele voga com eles com um bom vento, e eles se alegram com isso, um vento violento o assalta, a vaga lhes vem de toda parte, e presumem que estão cercados — então invocam Deus, devotando-Lhe exclusivamente a Lei: «Se nos salvares disto, estaremos deveras no número dos agradecidos.»

Ó meus filhos, ide e inquiri a respeito de Yussuf e do seu irmão, e não percais a esperança no repouso de Deus,

porque ninguém perde a esperança no repouso de Deus, senão o povo que renega.»

No momento em que a caravana partiu, o pai deles disse: «Sinto deveras o cheiro de Yussuf, se não me julgais caduco.»

as suas obras são como uma cinza que o vento faz redemoinhar com intensidade, num dia de tempestade: não podem reter nada do que adquiriram.

E enviamos os ventos fecundantes, e fizemos então descer do céu uma água com que vos dessedentamos, e que não detendes em reserva.

E quando o teu Tutor disse aos Agentes: «Vou certamente criar um humano de argila sonora, de uma lama modelada; quando o tiver plasmado e tiver insuflado nele do Meu Influxo, inclinai-vos diante dele, prosternados.»

Ele faz descer os Agentes com o Influxo, por Sua ordem, sobre quem Lhe apraz entre os Seus obedientes: «Adverti que não há nenhuma divindade senão Eu; acautelai-vos, pois, para com Mim.»

E nele encontrais um garbo, quando o recolheis ao entardecer e quando o levais a pastar.

Dize: «Foi o Influxo sagrado que o fez descer, da parte do teu Tutor, com a verdade, a fim de firmar os que creem, e como orientação e feliz anúncio para os que são íntegros para com Deus.»

Estais, pois, seguros de que Nós não vos faremos engolir por um trecho da terra firme, ou de que Nós não enviaremos sobre vós uma rajada de seixos, sem que então acheis mandatário? Ou então estais seguros de que Nós não vos reconduziremos ali outra vez, para enviar sobre vós um vento fragoroso que vos afogue, por causa da vossa renegação, sem que então acheis ninguém para Nos pedir contas disso?

E eles te interrogam a respeito do Influxo.

Dize: «O Influxo releva da ordem do meu Tutor; e não recebestes do saber senão muito pouco.»

E multiplica para eles o exemplo da vida cá embaixo: ela é como uma água que Nós fazemos descer do céu; a vegetação da terra mistura-se com ela, depois torna-se um restolho que os ventos dispersam —

Nós lhe enviamos logo o Nosso Influxo, que se apresentou a ela sob a forma de um humano cabal.

E a Sulayman, o vento impetuoso, correndo por sua ordem para a terra que Nós abençoamos,

E Maryam, que protegeu a sua castidade: Nós insuflamos nela do Nosso Influxo, e fizemos dela e do seu filho um sinal para todos os seres.

E quem associa a Deus, é como se caísse do céu: as aves o arrebatam, ou o vento o faz abismar-se num lugar longínquo.

É Ele quem enviou os ventos, anunciadores, diante da Sua benevolência,

O Influxo de confiança desceu com ela, sobre o teu núcleo, para que sejas do número dos advertidores, em língua impecável, explícita.

Não é Aquele que vos guia nas trevas da terra firme e do mar, e que envia os ventos, anunciadores, diante da Sua benevolência?

E entre os Seus sinais está o de enviar os ventos, anunciadores, para vos fazer provar da Sua benevolência, para que as naus naveguem pela Sua ordem, para que busqueis do Seu favor, e talvez sejais agradecidos.

Deus é Aquele que envia os ventos; eles levantam nuvens, que Ele estende no céu como Lhe apraz, e põe-nas em fragmentos; então vês o aguaceiro sair do seu interior.

E se enviássemos um vento, e eles o vissem amarelecer, ficariam, depois disso, a renegar.

depois modelou-o, e insuflou nele do Seu Influxo,

Ó vós que crestes! Lembrai-vos da mercê de Deus sobre vós, quando exércitos vieram contra vós, e Nós enviamos sobre eles um vento, e exércitos que não víeis.

E a Sulayman, o vento: a sua ida era de um mês, e a sua corrida do entardecer de um mês.

É Deus quem enviou os ventos, que levantam nuvens; Nós os empurramos para uma região morta, e por eles devolvemos a vida à terra depois da sua morte.

Nós então lhe sujeitamos o vento, correndo à sua ordem, suavemente, para onde visava; assim como os Desviadores, todo construtor e mergulhador, e outros, acorrentados juntos nos ferros.

Quando o teu Tutor disse aos Agentes: «Vou criar um humano de argila; quando Eu o tiver moldado e tiver insuflado nele do Meu Influxo, inclinai-vos diante dele, prosternados.»

Ele lança o Influxo da Sua ordem sobre quem Lhe apraz dentre os Seus obedientes, para advertir do Dia do Encontro, o dia em que estarão às claras,

Nós lhes enviamos um vento glacial durante dias nefastos, para lhes fazer provar a pena da vergonha na vida cá embaixo;

Se Lhe apraz, Ele imobiliza o vento, e eis que ficam encalmados à sua superfície — há deveras ali sinais para quem é muito paciente, muito reconhecido — ou então Ele os entrega ao desastre por causa do que adquiriram, passando por cima de muitas coisas,

Assim te revelamos um Influxo emanado da Nossa ordem;

E na vossa criação, e nos seres que se movem que Ele espalha, há sinais para um povo que tem a certeza; e na alternância da noite e do dia, na subsistência que Deus faz descer do céu e pela qual Ele devolve a vida à terra depois da sua morte, e na diversidade dos ventos, há sinais para um povo que raciocina.

um vento que traz uma pena dolorosa,

E nos Aad: quando enviamos sobre eles o vento estéril, que nada deixava daquilo por onde passava sem o reduzir a pó.

Enviamos sobre eles um vento glacial, num dia de infortúnio persistente, arrancando os homens como troncos de palmeiras desenraizados.

E a terra, Ele a pôs para as criaturas; nela se encontram sabores, a palmeira de espatas envolvidas, o grão provido do seu invólucro, e a planta odorante.

Quanto àquele que é do número dos aproximados: um repouso, uma fragrância, e um jardim de mercê.

Esses são aqueles em cujos núcleos Ele inscreveu a fé, que Ele fortaleceu com um Influxo vindo d'Ele, e que Ele fará entrar em jardins sob os quais correm os rios, para neles permanecerem eternamente.

E Maryam, filha de Imran, que protegeu a sua castidade; Nós insuflamos nela do Nosso Influxo. Ela declarou verídicas as palavras do seu Tutor e as Suas escrituras, e foi do número dos devotados.

E quanto aos Aad, foram aniquilados por um vento glacial, insolente, que Ele sujeitou contra eles durante sete noites e oito dias consecutivos,

Os Agentes e o Influxo sobem para Ele num dia cuja medida é de cinquenta mil anos.

o Dia em que o Influxo e os Agentes se postarão em fileiras, em que ninguém falará, salvo aquele a quem o Todo-Benevolente o tiver permitido, e que dirá a palavra justa.

Durante ela descem os Agentes e o Influxo, com a permissão do seu Tutor, para toda ordem.