Pesquisa no texto

Depois os vossos núcleos endureceram depois disso, de modo que são como a pedra, ou ainda mais duros.

E no Dia do Comparecimento, serão reconduzidos à mais severa das penas.

mas os que creram são ainda mais intensos no amor de Deus.

E se os injustos vissem, quando virem a pena, que a força pertence a Deus por inteiro, e que Deus é severo na pena —

a provação é mais severa que o assassinato.

E acautelai-vos perante Deus, e sabei que Deus é severo na sanção.

E quando tiverdes concluído as vossas práticas benfazejas, lembrai-vos de Deus como vos lembrais dos vossos antepassados, ou com uma lembrança ainda mais intensa.

E quem muda a mercê de Deus depois de lhe ter vindo — Deus é certamente severo na sanção.

Certamente, os que renegaram os sinais de Deus terão uma pena severa.

Deus é severo na sanção.

Quanto aos que renegaram, Eu os punirei com uma pena severa, cá embaixo e na vida derradeira,

E se tivessem feito aquilo a que eram exortados, isso teria sido melhor para eles, e tê-los-ia firmado com mais força;

Depois, quando o combate lhes foi prescrito, eis que uma fração deles receia a gente como se receia Deus, ou com um temor ainda mais intenso,

Deus é mais terrível em rigor, e mais terrível em exemplo dissuasivo.

porque Deus é severo na sanção.

Encontrarás deveras que, entre a gente, os mais hostis para com os que creram são os Reorientados e os que associaram,

Sabei que Deus é severo na sanção, e que Deus é Muito-Indulgente, Benevolente.

Um rebaixamento junto de Deus, e uma pena severa, advirão aos que se apartaram, por terem conspirado.

E não vos aproximeis do bem do órfão, salvo do mais belo modo, até que ele alcance a sua plena maturidade;

E quando uma comunidade dentre eles disse: «Por que exortais um povo que Deus vai aniquilar, ou punir com uma pena severa?»

E quem se ergue em ruptura contra Deus e o Seu mensageiro — Deus é certamente severo na sanção.

e sabei que Deus é severo na sanção.

Deus é severo na sanção.

porque Deus é forte, severo na sanção.

Como os que vos antecederam: eram-vos superiores em força, tinham mais bens e filhos; fruíram do seu quinhão, e vós fruístes do vosso quinhão como fruíram do seu quinhão os que vos antecederam, e vós vos imergistes como eles se imergiram.

Dize: «O fogo de Jahannam é ainda mais intenso em calor» — se compreendessem!

Os notáveis são ainda mais intensos na renegação e na hipocrisia, e merecem tanto mais não conhecer os limites do que Deus fez descer sobre o Seu mensageiro.

depois é para Nós que será o seu retorno; depois far-lhes-emos provar a pena severa, por terem renegado.

Nosso Tutor, oblitera os seus bens e aperta os seus núcleos, a fim de que não creiam antes de verem a pena dolorosa.»

Ele disse: «Se ao menos eu tivesse alguma força contra vós, ou pudesse refugiar-me junto de um apoio sólido!»

a Sua apreensão é certamente dolorosa, severa.

E no momento em que atingiu a sua plena maturidade, Nós lhe demos juízo e saber:

Depois virão, após isso, sete anos severos, que comerão o que tiverdes adiantado para eles, exceto o pouco que protegereis.

e o teu Tutor é deveras severo na sanção.

e Ele envia o raio, e o faz sobrevir a quem Lhe apraz, enquanto debatem a respeito de Deus; e Ele é de um vigor terrível.

E ai dos que renegam, por causa de uma pena severa —

E quando o vosso Tutor deu a saber: «Se fordes gratos, acrescentar-vos-ei deveras; mas se renegardes, a Minha pena é deveras severa.»

as suas obras são como uma cinza que o vento faz redemoinhar com intensidade, num dia de tempestade: não podem reter nada do que adquiriram.

Quando veio a promessa da primeira dessas duas vezes, Nós suscitamos contra vós obedientes a Nós, dotados de um rigor severo, que investiram as moradas de lado a lado —

E não vos aproximeis do bem do órfão, salvo da mais bela maneira, até que ele atinja a sua plena maturidade,

E não há cidade que Nós não aniquilemos antes do Dia do Comparecimento, ou que Nós não punamos com uma pena severa:

reta — para advertir de um rigor severo vindo d'Ele, para anunciar aos que creem e que realizam as obras sãs que terão uma bela recompensa, na qual ficarão para sempre, e para advertir os que disseram: «Deus atribuiu a Si uma criança.»

o seu pai era são, e o teu Tutor quis que alcançassem a sua plena maturidade e que extraíssem eles mesmos o seu tesouro, por benevolência do teu Tutor;

Depois Nós arrancaremos deveras, de cada facção, aqueles que foram os mais insolentes para com o Todo-Benevolente.

Consolida por ele a minha resolução, e associa-o à minha tarefa, para que Te glorifiquemos abundantemente e Te lembremos abundantemente; Tu és Clarividente sobre nós.»

Eu vos farei deveras cortar mãos e pés alternadamente, e vos farei crucificar em troncos de palmeiras; sabereis então deveras qual de nós é o mais severo na pena e o mais duradouro.»

e a pena da vida derradeira é mais severa e mais duradoura.

No dia em que a virdes, toda mulher que tem uma criança a seu cargo ficará sem memória da criança que tinha a seu cargo, toda mulher grávida depositará a sua carga, e verás os homens ébrios sem que o estejam — mas a pena de Deus é severa.

depois Nós vos fazemos sair delas criança, para que em seguida atinjais a vossa plena maturidade.

até ao momento em que Nós lhes abrirmos uma porta que dá para uma pena severa: eis que estão desesperados.

Puni-la-ei deveras com uma pena severa, ou degolá-la-ei, a menos que ela me traga uma autoridade manifesta.»

Disseram: «Nós somos detentores de força e detentores de um rigor severo, mas o assunto cabe a ti; olha, pois, o que ordenas.»

Quando ele atingiu a sua plena maturidade e se estabeleceu, demos-lhe julgamento e saber —

Ele disse: «Consolidaremos o teu braço pelo teu irmão, e vos atribuiremos a ambos uma autoridade, de sorte que não poderão atingir-vos — graças aos Nossos sinais,

Não sabia ele que Deus tinha aniquilado, antes dele, gerações que lhe eram superiores em força e amealhavam mais?

Não percorreram então a terra para olhar qual foi o fim dos que existiram antes deles? Eram-lhes superiores em força, tinham revolvido a terra

Ali, os que creem foram postos à prova, e abalados por um violento abalo.

ele não é para vós senão um advertidor, diante de uma pena severa.»

Os que renegam terão uma pena severa,

E os que complotam as más ações terão uma pena severa,

Não percorreram, pois, a terra para olhar qual foi o fim dos de antes deles, que contudo lhes eram superiores em força?

Consulta-os, pois: são mais difíceis de criar, ou aqueles que Nós criamos?

E Nós consolidamos a sua realeza e lhe demos a sabedoria e a destreza que faz a separação.

porque os que se extraviam da via de Deus terão uma pena severa, por terem esquecido o Dia da Conta.»

A descida da Escritura vem de Deus, o Todo-Poderoso, o Onisciente, Aquele que perdoa o erro e acolhe o arrependimento, severo na sanção, detentor da largueza,

Eles lhes eram superiores em força e em vestígios sobre a terra, e Deus os agarrou pelos seus erros;

porque Ele é forte, severo na sanção.

e no dia em que a Hora se levantar: «Entrai, clã de Fir'awn, na mais severa das penas.»

É Ele quem vos criou de terra, depois de uma gota, depois de uma aderência, depois vos faz sair criança, depois vos deixa atingir a vossa plena maturidade, depois tornar-vos velhos —

Eram mais numerosos do que eles e superiores em força e em vestígios sobre a terra; mas o que adquiriam de nada lhes serviu.

Quanto aos Aad, encheram-se de orgulho sobre a terra sem direito e disseram: «Quem nos é superior em força?»

Não viam eles que Deus, que os criou, lhes é superior em força?

Nós faremos deveras provar aos que renegam uma pena severa, e Nós os retribuiremos deveras segundo o pior do que faziam.

e para eles uma pena severa.

e os que renegam terão uma pena severa.

Nós aniquilamos, pois, outros mais terríveis do que eles pelo aperto,

Até que, tendo alcançado a sua plena maturidade e alcançado quarenta anos, ele diga: «Meu Tutor, inspira-me a ser reconhecido pela Tua mercê com que me cumulaste, a mim e aos meus pais, e a realizar uma obra sã que Te satisfaça.

Depois, quando os tiverdes plenamente submetido, apertai firmemente os laços,

E quantas cidades superiores em força à tua cidade que te expulsou, Nós aniquilamos, e nenhum socorro para elas.

Dize aos dos notáveis que foram deixados para trás: «Sereis chamados para um povo de um rigor severo; vós os combatereis, ou então eles se tornarão íntegros para com Deus.»

E os que estão com ele são severos para com os que renegam, benevolentes entre si.

Lançai ambos em Jahannam quem renega, teimoso, impedindo o bem, que transpõe os limites, semeador de dúvida, aquele que colocou, com Deus, uma outra divindade — lançai-o, pois, na pena severa.

Quantas gerações aniquilamos antes deles, mais terríveis do que eles pelo aperto, e que tinham percorrido as regiões!

Aquele que é dotado de uma força intensa, de robusto vigor, ensinou-lho,

E na vida derradeira, uma pena severa, e um perdão de Deus e um agrado.

E fizemos descer o ferro, onde há um rigor severo e utilidades para os homens.

Deus preparou-lhes uma pena severa,

E quem se ergue em ruptura contra Deus, Deus é certamente severo na sanção.

E acautelai-vos perante Deus, porque Deus é severo na sanção.

Inspirais, nos peitos deles, mais reverência do que Deus.

A sua violência entre si é terrível.

Quantas cidades desafiaram com insolência a ordem do seu Tutor e dos Seus mensageiros! Nós fizemos as suas contas com severidade e punimo-las com uma pena inaudita, e elas provaram as consequências funestas da sua conduta.

Deus preparou-lhes uma pena severa.

Ó vós que crestes! Acautelai o vosso Si-mesmo e os vossos contra um Fogo cujo combustível serão os homens e as pedras, sobre o qual velam Agentes duros e severos, que não desobedecem a Deus no que Ele lhes ordena, e que fazem o que lhes é ordenado.

E tocamos o céu, e o achamos repleto de uma guarda severa e de projéteis flamejantes.

O despertar da noite é de um impacto mais firme e mais reto no dito.

Fomos Nós quem os criou e quem consolidou a sua constituição; e quando Nos aprouver, Nós os substituiremos inteiramente pelos seus semelhantes.

Não fizemos Nós da terra uma extensão preparada, e das montanhas estacas? Não vos criamos em casais, e não fizemos do vosso sono um repouso? Não fizemos da noite uma vestimenta, e do dia um meio de existência? Não construímos acima de vós sete sólidos, e colocamos um facho incandescente? E fizemos descer das que espremem uma água abundante, para fazer sair por ela grão, vegetação e jardins enlaçados?

Sois vós mais difíceis de criar, ou então o céu?

O aperto do teu Tutor é deveras severo.

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Pelas que transpõem os limites, ofegantes, que acendem a faísca com os seus choques, que lançam o assalto ao amanhecer, levantando assim a poeira, e penetrando por aí no centro de uma aglomeração! O ser humano é deveras, para com o seu Tutor, de uma ingratidão rebelde, e ele é deveras, ele mesmo, testemunha disso, e pelo amor ao bem, ele é deveras veemente.