Pesquisa no texto

Ele disse: «Toma então quatro aves, amansa-as junto de ti, depois põe, sobre cada montanha, uma parte delas, depois chama-as: virão a ti lançando-se.

O amor das paixões foi embelezado para os homens: as mulheres, os filhos, os quintais amontoados de ouro e de prata, os cavalos marcados, o gado e a lavoura.

crio para vós, a partir da argila, uma forma de ave, depois sopro nela, e ela torna-se uma ave, com a permissão de Deus.

e quando criavas na argila uma forma de pássaro, com a Minha permissão, depois sopravas nela, e ela se tornava um pássaro, com a Minha permissão;

a tal ponto que, quando vêm a ti para debater, os que renegam dizem: «Estas não são senão lendas dos antigos.»

Não há nenhum ser que se mova sobre a terra, nem ave voando com as suas duas asas, que não forme comunidades semelhantes a vós.

e se um mal lhes advém, atribuem-no a um mau presságio vindo de Mussa e dos que estão com ele.

essas não são senão lendas dos antigos.»

E o outro disse: «Eu me via carregando sobre a cabeça pão, do qual as aves comiam.

quanto ao outro, será crucificado, e as aves comerão da sua cabeça.

E quando lhes é dito: «O que fez descer o vosso Tutor?», dizem: «Lendas dos antigos» — para carregarem, no Dia do Comparecimento, os seus fardos integralmente, e uma parte dos fardos dos que extraviam sem saber:

Não vistes as aves, sujeitas no espaço do céu, que nada segura senão Deus?

E Nós sujeitamos as montanhas a glorificar com Dawud, bem como as aves;

E quem associa a Deus, é como se caísse do céu: as aves o arrebatam, ou o vento o faz abismar-se num lugar longínquo.

essas não são senão lendas dos antigos.»

Não viste que é Deus que glorificam os que estão nos céus e sobre a terra, assim como as aves alinhando as suas asas?

Eles vieram assim com uma injustiça e uma falsificação, dizendo: «São lendas dos antigos que ele próprio transcreveu, e que lhe são ditadas à aurora e à noite.»

E Sulayman herdou de Dawud, e disse: «Ó homens, ensinaram-nos a linguagem das aves, e deram-nos parte de toda coisa;

E foram ajuntados para Sulayman os seus exércitos, entre os Ocultos, os humanos e as aves, e foram repartidos em colunas.

E passou em revista as aves, e disse: «Que tenho eu, que não vejo a poupa? Ou será ela do número dos ausentes?

Disseram: «Vemos um mau presságio em ti e nos que estão contigo.»

essas não são senão lendas dos antigos.»

E demos certamente a Dawud um favor da Nossa parte: «Ó montanhas, fazei eco com ele, bem como as aves.»

Disseram: «Vemos em vós um mau presságio. Se não cessardes, nós vos baniremos deveras, e uma pena dolorosa vinda de nós vos tocará deveras.»

Nós sujeitamos as montanhas para glorificar com ele, à tarde e ao raiar do dia, assim como as aves ajuntadas:

E aquele que diz aos seus dois pais: «Irra para vós ambos! Prometeis-me que me farão sair, quando gerações já passaram antes de mim?» — enquanto ambos invocam Deus em socorro: «Ai de ti, crê! A promessa de Deus é certamente verdade» — e ele diz: «Isto não são senão lendas dos antigos.»

Em redor deles circularão crianças tornadas eternas, com copos, jarros, e uma taça de água de fonte — da qual não serão nem tomados de enxaqueca nem inebriados — e sabores pelos quais optarão, e carne de ave que desejarão.

Não viram as aves acima deles, alinhando as asas e cerrando-as?

E não defiras a nenhum pródigo em juramentos, desprezível, caluniador pungente, propalador de calúnia, impedidor do bem, que transpõe os limites, transgressor, brutal, e, ainda por cima, excrescência social — porque possui bens e filhos. Quando os Nossos sinais lhe são recitados, diz: «Lendas dos antigos!»

São fiéis aos seus votos e temem um dia cujo mal se espalha amplamente.

E não o desmente senão todo aquele que transpõe os limites, transgressor; quando os Nossos sinais lhe são recitados, ele diz: «Lendas dos antigos!»

Não extraviou Ele a sua astúcia? E não enviou Ele sobre eles aves maciças, que lançavam sobre eles pedras de argila formada? E não os reduziu Ele ao estado de um invólucro de grão comido?