Pesquisa no texto

E Nós demos a Issa, filho de Maryam, as provas claras, e o fortalecemos pelo Influxo sagrado.

Dizei: «Cremos em Deus, no que nos foi baixado, no que foi baixado a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacub e às linhagens, e no que foi dado a Mussa e a Issa, e no que foi dado aos informadores, da parte do seu Tutor; não fazemos nenhuma distinção entre eles, e Lhe somos íntegros.»

E Nós demos a Issa, filho de Maryam, as provas claras, e o fortalecemos pelo Influxo sagrado.

cujo atributo será Al-Massih, Issa, filho de Maryam, de alta consideração na vida próxima e na vida derradeira, e do número dos aproximados.

Quando Issa percebeu da parte deles a renegação, disse: «Quem são os meus socorredores para Deus?»

Quando Deus disse: «Ó Issa! Vou certamente guardar-te fielmente, elevar-te para Mim, e purificar-te dos que renegaram,

O exemplo de Issa, junto de Deus, é certamente semelhante ao de Adam:

Dize: «Cremos em Deus, no que nos foi descido, no que foi descido a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacub e às linhagens, e no que foi dado a Mussa, a Issa e aos informadores, da parte do seu Tutor; não fazemos nenhuma distinção entre eles, e é para com Ele que somos íntegros.»

É por terem rompido o seu compromisso solene, renegado os sinais de Deus, matado os informadores sem direito, e dito: «Os nossos núcleos estão envoltos» — não, foi Deus que apôs uma impressão sobre os seus núcleos por causa da sua renegação, de modo que só creem pouco — e por causa da sua renegação, e da sua imputação contra Maryam de uma calúnia imensa, e por terem dito: «Nós matamos certamente Al-Massih, Issa, filho de Maryam, o mensageiro de Deus»,

e revelamos a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacub, as linhagens, Issa, Ayyub, Yunes, Harun e Sulayman;

Al-Massih, Issa, filho de Maryam, não é senão o mensageiro de Deus, e a Sua palavra,

E Nós fizemos seguir Issa, filho de Maryam, sobre os seus rastros, confirmando o que, da Tawrah, o precedia,

Foram amaldiçoados, os dos filhos de Israel que renegaram, pela língua de Dawud e de Issa, filho de Maryam.

Quando Deus disser: «Ó Issa, filho de Maryam! Lembra-te da Minha mercê sobre ti e sobre a tua mãe, quando Eu te fortaleci pelo Influxo sagrado, falavas aos homens no berço e na idade madura,

Quando os discípulos disseram: «Ó Issa, filho de Maryam! Podes pedir ao teu Tutor que faça descer sobre nós uma mesa vinda do céu?»

Issa, filho de Maryam, disse: «Ó Deus, nosso Tutor! Faze descer sobre nós uma mesa vinda do céu, que seja para nós uma festa, para o primeiro de nós como para o último, e um sinal vindo de Ti;

E quando Deus disser: «Ó Issa, filho de Maryam! Foste tu que disseste aos homens: Tomai-me, assim como a minha mãe, por duas divindades fora de Deus?»

E Zakariya, Yahya, Issa e Ilyas —

Tal é Issa, filho de Maryam —

E quando tomamos dos informadores o seu compromisso solene, e de ti, e de Nuh, Ibrahim, Mussa e Issa, filho de Maryam —

Ele instituiu para vós, na Lei, aquilo que tinha recomendado a Nuh, aquilo que Nós te revelamos, e aquilo que Nós recomendamos a Ibrahim, a Mussa e a Issa: «Mantende a Lei, e não vos dividais no seu seio.»

E quando Issa veio com as provas claras, disse: «Trouxe-vos a sabedoria, e para vos esclarecer uma parte daquilo sobre o que divergis;

Depois fizemos suceder os Nossos mensageiros sobre os seus rastros, e fizemos suceder Issa filho de Maryam, e demos-lhe o Injil.

E quando Issa, filho de Maryam, disse: «Ó filhos de Israel! Sou certamente o mensageiro de Deus enviado a vós, confirmando o que, da Tawrah, me precede, e anunciando um mensageiro que virá depois de mim, cujo atributo é: o mais louvável.»

Ó vós que crestes! Sede os socorredores de Deus, como Issa, filho de Maryam, disse aos discípulos: «Quem são os meus socorredores para Deus?»