Pesquisa no texto
29 resultado(s)
-
2:93 Surata 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Abrir o versículo →
Disseram: «Ouvimos e desobedecemos»;
قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا -
2:285 Surata 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Abrir o versículo →
e disseram: «Ouvimos e deferimos.
وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا -
3:25 Surata 3 · The Rope of God Abrir o versículo →
Como então, quando Nós os tivermos reunido para um dia que não admite nenhuma dúvida, e cada Si-mesmo tiver recebido fielmente o que adquiriu, sem sofrer injustiça?
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ -
3:186 Surata 3 · The Rope of God Abrir o versículo →
Sereis deveras provados nos vossos bens e no vosso Si-mesmo, e ouvireis deveras, da parte daqueles a quem a Escritura foi dada antes de vós, e da parte dos que associaram, muitos incômodos.
لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًۭى كَثِيرًۭا -
3:193 Surata 3 · The Rope of God Abrir o versículo →
Nosso Tutor, ouvimos um arauto chamar à fé: Crede no vosso Tutor — e cremos.
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا -
4:46 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
Entre os Reorientados, há quem desnature as palavras, longe do seu contexto, e diga: «Ouvimos e desobedecemos», e: «Escuta, sem que te seja dado ouvir», e: «Despreza-nos», torcendo as suas línguas e atacando a Lei.
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ -
4:46 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
E se tivessem dito: «Ouvimos e deferimos», e: «Escuta», e: «Olha para nós», isso teria sido melhor para eles, e mais reto;
وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ -
4:87 Surata 4 · Reduced to Weakness Abrir o versículo →
Ele vos reunirá deveras no Dia do Comparecimento, que não admite dúvida alguma.
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ -
5:7 Surata 5 · Faithful to Contracts Abrir o versículo →
E lembrai-vos da mercê de Deus sobre vós, e do Seu compromisso solene, aquele pelo qual Ele vos ligou, quando dissestes: «Ouvimos e deferimos.»
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا -
6:12 Surata 6 · The Guardian of Every Thing Abrir o versículo →
Ele vos reunirá deveras no Dia do Comparecimento, que não admite dúvida alguma.
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ -
8:21 Surata 8 · What Gives You Life Abrir o versículo →
E não sejais como aqueles que dizem: «Nós ouvimos», ao passo que não ouvem.
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ -
8:31 Surata 8 · What Gives You Life Abrir o versículo →
E quando os Nossos sinais lhes são recitados, dizem: «Nós bem ouvimos; se quiséssemos, diríamos a mesma coisa;
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَآ -
9:40 Surata 9 · God Suffices Me Abrir o versículo →
Se não o socorrerdes, Deus já o socorreu, quando os que renegaram o expulsaram, ele, segundo de dois, quando estavam ambos na gruta, quando dizia ao seu companheiro: «Não te aflijas, Deus está certamente conosco.»
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا -
11:42 Surata 11 · Stand Straight Abrir o versículo →
E Nuh interpelou o seu filho, que estava à parte: «Ó meu pequeno, sobe conosco, e não estejas com os que renegam.»
وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ -
12:12 Surata 12 · The Finest of Accounts Abrir o versículo →
Envia-o conosco amanhã, para que se divirta e brinque; dele seremos deveras os preservadores.»
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًۭا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ -
12:63 Surata 12 · The Finest of Accounts Abrir o versículo →
No momento em que retornaram ao seu pai, disseram: «Ó nosso pai, foi-nos impedido ter a medida; envia, pois, conosco o nosso irmão, obteremos medida, e dele seremos deveras os preservadores.»
فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ -
18:99 Surata 18 · Unless God Wills Abrir o versículo →
e será soprado na Trompa, e Nós os reuniremos numa única reunião.
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًۭا -
20:47 Surata 20 · That You May Not Toil Abrir o versículo →
Ide então a ele, e dizei: “Somos certamente dois mensageiros do teu Tutor; deixa partir conosco os filhos de Israel e não os punas; nós te trazemos um sinal do teu Tutor.
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ -
21:60 Surata 21 · We Answered Him Abrir o versículo →
Disseram: «Ouvimos um jovem mencioná-las; chamam-lhe Ibrahim.»
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ -
23:25 Surata 23 · Have Attained Success Abrir o versículo →
A corte do seu povo, aquela que renegava, disse então: «Isto não é senão um humano como vós, que quer conferir-se uma superioridade sobre vós; se tivesse aprazido a Deus, Ele teria feito descer Agentes; não ouvimos isso entre os nossos primeiros antepassados. Ele não é senão um homem atingido por transtorno — ficai então na expectativa a seu respeito por um tempo.»
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ -
24:51 Surata 24 · The Light Abrir o versículo →
O único dito dos que creem, quando são chamados para Deus e o Seu mensageiro para que julgue entre eles, é dizer: «Ouvimos e cedemos.»
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا -
26:17 Surata 26 · The Rhetoricians Abrir o versículo →
Ide, pois, ter com Fir'awn e dizei-lhe: “Nós somos certamente os mensageiros do Tutor de todos os seres; deixa partir connosco os filhos de Israel.”»
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ -
28:36 Surata 28 · The Story Abrir o versículo →
Quando Mussa lhes trouxe os Nossos sinais explícitos, disseram: «Isto não é senão uma ilusão inventada; nunca ouvimos falar disto entre os nossos primeiros antepassados.»
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ -
32:12 Surata 32 · The Prostration Abrir o versículo →
E se visses, quando os apartados estiverem de cabeça baixa diante do seu Tutor: «Nosso Tutor, vimos claro e ouvimos; faz-nos, pois, retornar, realizaremos obras sãs, porque eis-nos convictos.»
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ -
38:8 Surata 38 · The One Who Keeps Turning Back Abrir o versículo →
E a corte, entre eles, foi-se embora dizendo: «Ide, e permanecei firmes para com as vossas divindades! É isso deveras uma coisa intencionada. Nada ouvimos de semelhante na última doutrina; isto não é senão uma criação inteiramente forjada. A Lembrança teria descido sobre ele, entre todos nós?»
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا -
46:30 Surata 46 · No Novelty Among the Messengers Abrir o versículo →
Disseram: «Ó nosso povo, ouvimos uma Escritura descida depois de Mussa, confirmando o que antecede, guiando para a verdade e para uma rota retilínea.
قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ -
72:2 Surata 72 · The Occulted Abrir o versículo →
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Dize: «Foi-me revelado que um grupo de Ocultos escutou, e disseram: Ouvimos uma leitura surpreendente, que guia para a retidão; cremos nela, pois, e nunca mais associaremos ninguém ao nosso Tutor.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا -
72:13 Surata 72 · The Occulted Abrir o versículo →
E, quando ouvimos a orientação, cremos nela;
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ -
77:39 Surata 77 · Those Sent Forth Abrir o versículo →
Eis o Dia da Separação; reunimo-vos, a vós e aos primeiros. Se dispondes de uma astúcia, então usai-a contra Mim!
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ