Pesquisa no texto

E o seu informador disse-lhes: «O sinal da sua realeza será que a arca vos venha, onde se encontra um apaziguamento do vosso Tutor, e um resto do que deixaram o clã de Mussa e o clã de Harun, levada pelos Agentes.»

e revelamos a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacub, as linhagens, Issa, Ayyub, Yunes, Harun e Sulayman;

e da sua descendência, Dawud, Sulayman, Ayyub, Yussuf, Mussa e Harun.

Disseram: «Cremos no Tutor de todos os seres, no Tutor de Mussa e de Harun.»

E Mussa disse ao seu irmão Harun: «Toma a minha sucessão junto do meu povo, saneia, e não sigas a via dos corruptores.»

Depois, após eles, suscitamos Mussa e Harun para Fir'awn e a sua corte, com os Nossos sinais; mas incharam-se de orgulho e foram um povo de apartados.

Ó irmã de Harun, o teu pai não era um homem de mal, nem a tua mãe uma mulher impudica.»

E Nós lhe fizemos o dom, pela Nossa benevolência, do seu irmão Harun, informador.

Ele disse: «Meu Tutor, abre-me o peito, facilita-me a minha tarefa, desata um nó da minha língua para que compreendam o meu dito, e consigna-me um assistente dentre os meus, Harun, meu irmão.

Disseram: «Cremos no Tutor de Harun e de Mussa.»

Harun, contudo, já lhes tinha dito antes: «Ó meu povo, por ele sois apenas postos à prova;

Disse: «Ó Harun, o que te impediu, quando os viste extraviar-se, de me seguir? Desobedeceste à minha ordem?»

Nós demos certamente a Mussa e a Harun o Discernimento, uma claridade e uma lembrança para os que se acautelam, que receiam o seu Tutor ainda que Ele escape aos seus sentidos, e que têm apreensão da Hora.

Depois enviamos Mussa e seu irmão Harun, com Nossos sinais e uma autoridade manifesta, a Fir'awn e à sua corte; mas eles se inflaram de orgulho e foram um povo altivo,

Nós demos certamente a Mussa a Escritura, e colocamos com ele o seu irmão Harun como assistente.

Ele disse: «Meu Tutor, temo que me desmintam; e o meu peito aperta-se, e a minha língua não se solta: envia, pois, a Harun. Eles têm contra mim um agravo, e temo que me matem.»

Disseram: «Cremos no Tutor de todos os seres, no Tutor de Mussa e de Harun.»

Ele disse: «Meu Tutor, matei certamente um Si-mesmo dentre eles e temo que me matem; ora, o meu irmão Harun tem a língua mais clara do que a minha — envia-o comigo como reforço que me declare verídico;

E Nós gratificamos certamente Mussa e Harun, e os salvamos, a eles e ao seu povo, da imensa angústia;

«Paz sobre Mussa e Harun!»