بحث في القرآن الكريم

• Те, кто уверовал, Переориентированные, Помощники и Стремящиеся — кто бы ни уверовал в Бога и в Последний День и не творил праведное дело, их награда у их Хранителя, не будет над ними страха, и не будут они опечалены. 2:62

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• Но напротив: кто обращает своё направление всецело к Богу, творя добро, тому награда у его Хранителя; не будет над ними страха, и не будут они опечалены. 2:112

  بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• Те, кто расходует своё имущество на пути Бога, а затем не сопровождает потраченное ни попрёком, ни обидой, имеют свою награду у своего Хранителя; не будет над ними страха, и не будут они опечалены. 2:262

  ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّۭا وَلَآ أَذًۭى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• Те, кто расходует своё имущество ночью и днём, тайно и открыто, имеют свою награду у своего Хранителя; не будет над ними страха, и не будут они опечалены. 2:274

  ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• Те, кто уверовал, творил праведные дела, поддерживал Контакт и давал очищающую милостыню, имеют свою награду у своего Хранителя; не будет над ними страха, и не будут они опечалены. 2:277

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• А что до тех, кто уверовал и творил праведные дела, Он выплатит им их награды сполна. 3:57

  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ

• Как прекрасна награда тех, кто поступает [так]! 3:136

  وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

• Они радуются милости от Бога и благодати, и [тому], что Бог не даёт пропасть награде верующих, тех, кто откликнулся Богу и посланнику после того, как их поразила рана. 3:172

  يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ

• Тем из них, кто творил добро и остерегался, принадлежит огромная награда. 3:172

  لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ

• и если вы уверуете и будете остерегаться, вам будет огромная награда. 3:179

  وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

• и лишь в День Явления вам будут воздаяны сполна ваши награды. 3:185

  وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Это те, чья награда находится у их Хранителя. 3:199

  أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

• И за то, чем вы наслаждались с ними, отдавайте им их вознаграждение, как установленную обязанность. 4:24

  فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةًۭ

• и отдавайте им их вознаграждение согласно достойному обычаю, как защищённым женщинам, а не распутным и не берущим тайных возлюбленных. 4:25

  وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍۢ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍۢ

• А если это доброе дело, Он удваивает его и дарует от Себя огромную награду. 4:40

  وَإِن تَكُ حَسَنَةًۭ يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• и Мы непременно даровали бы им от Себя огромную награду, 4:67

  وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• А кто сражается на пути Бога и будет убит или победит, тому Мы дадим огромную награду. 4:74

  وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• и Бог возвысил тех, кто усердствует, над теми, кто остаётся сидящим, огромной наградой — степенями от Него, и прощением, и благостью; 4:96

  وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا دَرَجَٰتٍۢ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةًۭ وَرَحْمَةًۭ

• А кто покидает своё жилище, переселяясь к Богу и Его Посланнику, и затем его настигает смерть, того награда отныне лежит на Боге. 4:100

  وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ

• А кто делает это, ища благоволения Бога, тому Мы дадим огромную награду. 4:114

  وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• и Бог вскоре дарует верующим огромную награду. 4:146

  وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• А тем, кто уверовал в Бога и Его посланников и не делает различия ни между кем из них, тем Он вскоре дарует их награды. 4:152

  وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ

• те, кто отдают очищающую милостыню, и те, кто веруют в Бога и Последний День, — этим Мы вскоре дадим огромную награду. 4:162

  وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

• Что до тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, тем Он воздаст сполна их награды и добавит им от Своей милости; 4:173

  فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ

• Сегодня блага дозволены вам. Пища людей Писания дозволена вам, и ваша пища дозволена им. И защищённые женщины из числа верующих, и защищённые женщины из числа людей Писания до вас, [дозволены вам], когда вы даёте им их вознаграждение, как связывающие себя договором, а не развратом и не как берущие тайных возлюбленных. 5:5

  ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّۭ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّۭ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍۢ

• Бог обещал тем, кто уверовал и совершал праведные деяния: им будут прощение и огромная награда. 5:9

  وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌۭ

• Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой платы. 6:90

  قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا

• И творцы иллюзий пришли к Фараону; они сказали: «Будет ли нам поистине награда, если мы окажемся победителями?» 7:113

  وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

• А те, кто твёрдо держится Писания и поддерживает Контакт, — Мы не даём пропасть награде тех, кто наводит порядок. 7:170

  وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

• И знайте, что ваше имущество и ваши дети — не что иное, как испытание, и что у Бога есть огромная награда. 8:28

  وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

• У Бога есть огромная награда. 9:22

  إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

• Бог не даёт пропасть награде тех, кто творит добро. 9:120

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

• Если вы отвернётесь, я никогда не просил у вас никакой платы; 10:72

  فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ

• моя плата лишь от Бога, 10:72

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ

• Кроме тех, кто был терпелив и творил праведные дела: им уготованы прощение и великая награда. 11:11

  إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ

• моя награда возложена лишь на Бога. 11:29

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ

• О народ мой, я не прошу у вас никакой награды за это: 11:51

  يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا

• моя награда возложена лишь на Того, Кто меня сотворил. 11:51

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ

• Бог не даёт пропасть награде тех, кто превосходит [в добре]. 11:115

  فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

• Мы дарим Нашу милость, кому пожелаем, и Мы не даём пропасть награде тех, кто превосходен [в добре]. 12:56

  نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

• И поистине, награда последней жизни лучше для тех, кто верует и оберегает себя. 12:57

  وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

• тот, кто оберегает себя и терпелив, — поистине, Бог не даёт пропасть награде тех, кто превосходен [в добре]». 12:90

  إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

• И ты не просишь у них за это никакой награды: 12:104

  وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ

• а награда последней жизни ещё больше, если бы они знали — 16:41

  وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

• И Мы непременно вознаградим тех, кто был терпелив, по лучшему из их деяний. 16:96

  وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Кто бы ни творил добро, мужчина или женщина, будучи верующим, Мы непременно дадим ему прожить благую жизнь, и Мы непременно вознаградим их по лучшему из их деяний. 16:97

  مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Это Чтение направляет к тому, что наиболее правильно, и возвещает верующим, творящим праведные дела, что им уготована великая награда, и что тем, кто не верит в последнюю жизнь, — Мы приготовили для них мучительное наказание. 17:10

  إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا

• прямое — чтобы предостеречь о суровой каре от Него, чтобы возвестить верующим, творящим праведные дела, благую весть о прекрасной награде, в которой они пребудут вечно, и чтобы предостеречь тех, кто сказал: «Бог взял Себе ребёнка». 18:4

  قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا

• Те, кто уверовал и творил праведные дела, — Мы поистине не дадим пропасть награде того, кто творит добро. 18:30

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

• Он сказал: «Если бы ты хотел, ты мог бы взять за это плату». 18:77

  قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًۭا

• Скажи: Я не прошу у вас за это никакой платы, кроме того, чтобы желающий избрал путь к своему Хранителю. 25:57

  قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا

• Когда пришли творцы иллюзии, они сказали Фир'ауну: «Будет ли нам поистине награда, если мы окажемся победителями?» 26:41

  فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

• Я не прошу у вас за это никакой награды; 26:109

  وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ

• моя награда лишь от Хранителя всех творений. 26:109

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Я не прошу у вас за это никакой награды; 26:127

  وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ

• моя награда лишь от Хранителя всех творений. 26:127

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Я не прошу у вас за это никакой награды; 26:145

  وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ

• моя награда лишь от Хранителя всех творений. 26:145

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Я не прошу у вас за это никакой награды; 26:164

  وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ

• моя награда лишь от Хранителя всех творений. 26:164

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Я не прошу у вас за это никакой награды; 26:180

  وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ

• моя награда лишь от Хранителя всех творений. 26:180

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Она сказала: «Мой отец зовёт тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил [наш скот] для нас». 28:25

  قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا

• Одна из них сказала: «О отец мой, найми его; 28:26

  قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ

• лучший, кого ты можешь нанять, — тот, кто силён и надёжен». 28:26

  إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

• Он сказал: «Я желаю женить тебя на одной из этих двух моих дочерей, с условием, что ты прослужишь мне восемь лет; 28:27

  قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍۢ

• Им будет дана их награда вдвойне за то, что они терпели, за то, что они отражали зло добром, и за то, что они расходовали из того, чем Мы их наделили. 28:54

  أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

• Мы дали ему его награду в нынешней жизни, 29:27

  وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا

• как прекрасна награда для тех, кто трудится, 29:58

  نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

• но если вы желаете Бога, Его посланника и обитель последней жизни, то Бог поистине приготовил для тех из вас, кто творит благо, великую награду». 33:29

  وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• А та из вас, кто предаётся с покорностью Богу и Его посланнику и творит праведное, Мы дадим ей награду дважды, и Мы приготовили для неё щедрый удел. 33:31

  وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًۭا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًۭا كَرِيمًۭا

• Мужи, преданные Богу цельно, и жёны, преданные Богу цельно, верующие мужи и верующие жёны, покорные мужи и покорные жёны, правдивые мужи и правдивые жёны, стойкие мужи и стойкие жёны, смиренные мужи и смиренные жёны, творящие милостыню мужи и творящие милостыню жёны, воздерживающиеся от пустословия мужи и жёны, хранящие свои члены мужи и хранящие их жёны, много поминающие Бога мужи и поминающие Его жёны, — Бог приготовил для них прощение и великую награду. 33:35

  إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۭا

• И Он приготовил для них щедрый удел. 33:44

  وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَرِيمًۭا

• О Пророк, Мы поистине дозволили тебе твоих жён, которым ты дал их брачные дары, [также] ту, что связана с тобой соглашением из того, чем наделил тебя Бог, дочерей твоего дяди по отцу, дочерей твоих тёток по отцу, дочерей твоего дяди по матери и дочерей твоих тёток по матери, переселившихся вместе с тобой, и любую верующую женщину, если она отдаёт себя Пророку, — при условии, что Пророк желает жениться на ней: 33:50

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةًۭ مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا

• Скажи: «Какую бы награду я ни просил у вас, она для вас самих; 34:47

  قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍۢ فَهُوَ لَكُمْ

• моя награда лишь у Бога, 34:47

  إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ

• а те, кто уверовал и творил праведное, получат прощение и великую награду. 35:7

  وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌ

• Те, кто читает Писание Бога, соблюдает Контакт и расходует, тайно и явно, из того, чем Мы наделили их, надеются на торговлю, которая никогда не погибнет, чтобы Он воздал им полностью и умножил им от Своей щедрости. 35:30

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ يَرْجُونَ تِجَٰرَةًۭ لَّن تَبُورَ لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ

• Ты предостерегаешь с пользой лишь того, кто следует Напоминанию и боится Всеблагого, не видя Его: возвести же ему благую весть о прощении и щедрой награде. 36:11

  إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ

• Он сказал: «О народ мой, следуйте за посланцами; следуйте за теми, кто не просит у вас никакой награды и кто ведом верным путём. 36:21

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ

• Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, и я не из числа тех, кто притворяется тем, кем не является. 38:86

  قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۢ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

• терпеливым будет дана их награда сполна, без счёта. 39:10

  إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ

• такова награда для творящих благо: Бог покрывает для них худшее из того, что они совершили, и воздаёт им по лучшему из того, что они совершали. 39:35

  ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Они скажут: «Хвала Богу, сдержавшему Своё обещание нам и сделавшему нас наследниками земли, чтобы мы поселились в Саду, где пожелаем; как прекрасна награда творящих!» 39:74

  وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

• Тем, кто уверовал и поступает праведно, — награда без перерыва. 41:8

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

• Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме привязанности к близким родственникам». 42:23

  قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ

• но кто прощает и примиряется, награда его — у Бога, — 42:40

  فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ

• И если вы уверуете и будете сохранять вашу богобоязненность, Он даст вам ваши награды и не попросит у вас вашего богатства. 47:36

  وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ

• А кто исполняет обязательство, которое дал Богу, тому [Бог] даст огромную награду. 48:10

  وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• Если вы повинуетесь, Бог даст вам прекрасную награду. 48:16

  فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا

• Бог обещал тем из них, кто уверовал и творил праведное, прощение и огромную награду. 48:29

  وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

• У них будет прощение и огромная награда. 49:3

  لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

• Просишь ли ты у них платы, так что они обременены долгом? 52:40

  أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ

• Тем из вас, кто уверовал и расходовал, уготована великая награда. 57:7

  فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ

• Кто даст Богу хороший заём, тому Он приумножит его, и будет ему щедрая награда. 57:11

  مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ

• Поистине, мужчины и женщины, дающие искренне и предоставляющие Богу хороший заём, — им это будет приумножено, и будет им щедрая награда. 57:18

  إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ

• Им уготованы их награда и их свет. 57:19

  لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ

• Мы дали тем из них, кто уверовал, их награду. 57:27

  فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ

• Нет на вас греха жениться на них, если вы даёте им их вознаграждение. 60:10

  وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ

• а у Бога — безмерная награда. 64:15

  وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

• А кто остерегается Бога, тому Он сотрёт его провинности и умножит его награду. 65:5

  وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

• Затем, если они возьмут на себя заботу о ребёнке для вас, дайте им их вознаграждение и советуйтесь между собой достойным образом. 65:6

  فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍۢ

• Тем, кто боится своего Хранителя, не видя Его, уготованы прощение и великая награда. 67:12

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ

• Клянусь пером и тем, что они пишут! Ты не безумец, по милости твоего Хранителя. И тебе уготована награда, которая никогда не иссякнет. И ты поистине обладаешь величайшей нравственностью. 68:4

  وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ

• Или ты просишь у них платы, так что они обременены долгом? 68:46

  أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ

• Всякое благо, которое вы предпосылаете для себя, вы найдёте у Бога — лучшим и большим по награде. 73:20

  وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا

• кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния; им — никогда не прерывающаяся награда. 84:25

  إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

• Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь смоковницей и оливой! И клянусь горой Синай! И клянусь этим безопасным городом! Мы поистине сотворили человека в наилучшем облике, а затем низвели его до самого низкого из низкого, кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния: им — никогда не прерывающаяся награда. 95:6

  بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

108 نتيجة