Поиск по тексту
Результатов: 93
-
2:90 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Как скверно то, чем они купили свои Личности: отрицать то, что ниспослал Бог, из произвола, оттого что Бог ниспосылает Свою щедрость тому из Своих повинующихся, кому Ему угодно!
بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ -
2:173 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Но кто вынужден к этому, не бунтуя и не переступая пределы, нет на нём преступления,
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ -
2:187 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
и ищите то, что Бог предписал вам.
وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ -
2:198 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Нет на вас вины в том, чтобы искать щедрость от вашего Хранителя.
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ -
2:207 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И среди людей есть тот, кто продаёт свою собственную Личность, ища благоволения Бога.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ -
2:213 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
после того как к ним пришли ясные доказательства, из-за произвола между собой.
مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ -
2:265 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
А пример тех, кто расходует своё имущество, ища благоволения Бога и укрепления своих собственных Личностей, подобен саду на возвышенности: его поражает ливень, и он даёт свои яства вдвойне; а если его не поражает ливень, то морось.
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ -
2:272 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И вы расходуете, лишь ища направления Бога.
وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ -
3:7 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Что до тех, в чьей сердцевине уклонение, они следуют за тем в Писании, что поддаётся сходству, в погоне за искусом и в погоне за его толкованием;
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ -
3:19 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
из-за произвола между собой.
بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ -
3:83 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Неужели они станут искать Закон, отличный от Закона Бога, тогда как именно Ему предаётся всякий, кто на небесах и на земле, добровольно или невольно,
أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا -
3:85 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
А кто ищет Закон, отличный от преданности Богу, от того это никогда не будет принято,
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًۭا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ -
3:99 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Скажи: «О люди Писания! Почему вы отвращаете от пути Бога того, кто уверовал, стремясь искривить его, тогда как вы тому свидетели?»
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ -
4:24 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И разрешены вам все, кто вне этих категорий, кого вы ищете своим имуществом, как связывающие себя брачными узами, а не развратом.
وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ -
4:34 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
затем, если они станут внимать вам, не ищите больше пути против них,
فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا -
4:94 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
и не говорите тому, кто предлагает вам мир: «Ты не верующий», ища мимолётных благ жизни ближней; но у Бога — обильная добыча.
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًۭا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌۭ -
4:104 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И не падайте духом в поисках того народа.
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ -
4:114 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
А кто делает это, ища благоволения Бога, тому Мы дадим огромную награду.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا -
4:139 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Неужели они ищут могущества у них? Могущество, поистине, целиком принадлежит Богу.
أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا -
5:2 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
О те, кто уверовал! Не делайте разрешёнными ощутимые знаки Бога, ни неприкосновенный месяц, ни добровольные приношения, ни приношения, связанные обетом, ни тех, кто направляется к неприкосновенному Дому, ища щедрость от своего Хранителя и благоволение.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا -
5:35 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
О те, кто уверовал! Оберегайте себя перед Богом, ищите к Нему средство приближения и усердствуйте на Его пути, быть может, вы преуспеете.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ -
5:50 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Неужели они ищут суд эпохи невежества?
أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ -
6:35 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И если тебе тяжко оттого, что они отворачиваются, то, если у тебя есть возможность, ищи туннель в земле или лестницу в небо, чтобы принести им знамение.
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًۭا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًۭا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍۢ -
6:114 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Стану ли я искать иного судью, чем Бог, тогда как именно Он ниспослал вам Писание, подробно разъяснённое?
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًۭا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًۭا -
6:145 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Но кто вынужден к этому, не бунтуя и не переступая пределы, — твой Хранитель поистине Всепрощающий, Милостивый».
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ -
6:146 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так Мы воздали им за их произвол,
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ -
6:164 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Скажи: «Стану ли я искать иного хранителя, чем Бог, тогда как Он — Хранитель всякой вещи?»
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ -
7:33 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Скажи: «Мой Хранитель возбранил лишь непристойности, неприкрытые и скрытые, преступление, произвол без права, чтобы вы приобщали к Богу то, на что Он не ниспослал никакой власти, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете».
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ -
7:45 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Затем глашатай возгласит среди них: «Проклятие Бога на несправедливых, которые отвращают от пути Бога, стремясь искривить его, и которые отрицают последнюю жизнь».
فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ كَٰفِرُونَ -
7:86 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
И не подстерегайте на каждом пути, угрожая и отвращая от пути Бога всякого, кто верует в Него, стремясь искривить его.
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍۢ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًۭا -
7:140 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Он сказал: «Разве стану я искать для вас божество, помимо Бога, тогда как Он дал вам преимущество над всеми существами?»
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًۭا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ -
9:47 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Если бы они вышли среди вас, они лишь усилили бы ваше смятение и метались бы среди вас, стремясь подвергнуть вас искусу, — а среди вас есть те, кто прислушивается к ним.
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًۭا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ -
9:48 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Они поистине прежде искали искуса и переворачивали для тебя дела во все стороны, пока не пришла истина и не выявилось повеление Бога, вопреки их неприятию.
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ -
10:23 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Но как только Он спасает их, — вот они уже чинят произвол на земле, без права.
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ -
10:23 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
О люди! Ваш произвол обращается лишь против вас самих,
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم -
10:90 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
И Мы переправили сынов Исраиля через море; Фир'аун и его войска преследовали их из произвола и вражды,
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًۭا وَعَدْوًا -
11:19 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
Разве не так: проклятие Бога падает на несправедливых, тех, кто отвращает от пути Бога, стремясь искривить его, и кто отрицает последнюю жизнь?
أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ -
12:65 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Когда они открыли свой багаж, они обнаружили свой товар, возвращённый им. Они сказали: «О отец наш, чего же ещё нам искать?
وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى -
13:17 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
и из того, что нагревают в огне в поисках драгоценностей или пользы, тоже есть подобная пена.
وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَٰعٍۢ زَبَدٌۭ مِّثْلُهُۥ -
13:22 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Только обладающие умом помнят: те, кто верен договору Бога и не расторгает торжественное обязательство, те, кто соединяют то, что Бог повелел соединить, опасаются своего Хранителя и боятся дурного расчёта, те, кто терпеливы в поисках направления своего Хранителя, поддерживают Контакт, расходуют из того, чем Мы их наделили, тайно и явно, и отталкивают зло добром.
إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ -
14:3 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
тем, кто любит нынешнюю жизнь больше, чем последнюю жизнь, кто отвращает от пути Бога и стремится искривить его: это те, кто в далёком заблуждении.
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ -
16:14 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
и ты видишь суда, рассекающие его, чтобы вы искали Его щедрость и, быть может, вы будете благодарны.
وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
16:90 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
и Он запрещает непристойность, предосудительное и произвол:
وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ -
16:115 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Но кто вынужден, не бунтуя и не переступая пределы, то Бог тогда, поистине, Всепрощающий, Милостивый.
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ -
17:12 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
И Мы сделали ночь и день двумя знамениями; Мы свели на нет знамение ночи и сделали знамение дня пригодным для того, чтобы видеть ясно, — чтобы вы искали щедрость от Хранителя вашего и знали число лет и исчисление.
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ -
17:28 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
И если тебе приходится отвернуться от них в поисках благости от Хранителя твоего, на которую ты надеешься, то скажи им речь нетрудную.
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًۭا مَّيْسُورًۭا -
17:42 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
Скажи: «Если бы были при Нём божества, как они говорят, они искали бы путь к Обладателю Строения».
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌۭ كَمَا يَقُولُونَ إِذًۭا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًۭا -
17:57 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
Сами те, кого призывают, ищут к своему Хранителю средство приближения — кто из них ближе — и надеются на Его благость и боятся Его наказания,
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ -
17:66 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
Хранитель ваш — Тот, Кто заставляет судно скользить для вас по морю, чтобы вы искали Его щедрость,
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ -
17:110 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
И не возвышай слишком голос твой в Контакте твоём и не произноси его приглушённо: ищи между этими двумя путь.
وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا -
18:64 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Он сказал: «Это то, что мы искали».
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ -
18:108 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Поистине, тем, кто уверовал и совершал здравые дела, — обителью Сады Фирдауса, где они пребудут вечно, не ища того, чтобы их сдвинули оттуда.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًۭا -
19:20 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Она сказала: «Как у меня будет мальчик, если ни один человек не касался меня и я не была распутной?»
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا -
19:28 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
О сестра Харуна, отец твой не был человеком порочным, и мать твоя не была распутной».
يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا -
19:92 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Не подобает Всемилостивому брать Себе ребёнка.
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا -
22:60 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
А кто отвечает тем же в точной мере того, чему подвергся, а затем терпит произвол, — Бог воистину поможет ему.
وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ -
23:7 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
а кто ищет сверх этого — те являются переступающими пределы.
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ -
24:33 Сура 24 · The Light Открыть аят →
А те из связанных клятвой, кто просит письменный брачный акт, — составьте с ними этот акт, если вы знаете в них благо,
وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًۭا -
24:33 Сура 24 · The Light Открыть аят →
И не принуждайте своих девушек к блуду, если они желают быть защищёнными, стремясь лишь к благам нынешней жизни.
وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًۭا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا -
25:18 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
Они скажут: «Слава Тебе! Не подобало нам брать, помимо Тебя, никаких союзников;
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ -
26:211 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
И не Совратители снизошли с ним; это не подобает им, и они не способны на это.
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ -
28:55 Сура 28 · The Story Открыть аят →
И когда они слышат пустословие, они отворачиваются от него и говорят: «Нам наши деяния, вам ваши; мир вам, мы не ищем невежд».
وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ -
28:73 Сура 28 · The Story Открыть аят →
И из Своей благости Он сделал для вас ночь и день, чтобы вы отдыхали и искали часть Его щедрости, и, быть может, вы будете благодарны.
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
28:76 Сура 28 · The Story Открыть аят →
Карун был из народа Мусы; он чинил произвол над ними —
إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ -
28:77 Сура 28 · The Story Открыть аят →
ищи, скорее, в том, что дал тебе Бог, последнюю обитель,
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ -
28:77 Сура 28 · The Story Открыть аят →
и не ищи порчи на этой земле;
وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ -
29:17 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
так ищите удел у Бога,
فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ -
30:23 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
И среди Его знамений — ваш сон ночью и днём, и ваши поиски Его щедрости;
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ -
30:46 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
И среди Его знамений то, что Он посылает ветры вестниками благой вести, чтобы дать вам вкусить часть Своей благости, и чтобы суда могли плыть по Его повелению, и чтобы вы искали Его щедрость, и, быть может, вы будете благодарны.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍۢ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
33:51 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
и кого бы ты ни искал из тех, кого ты прежде отстранил, нет вины на тебе.
وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ -
35:12 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
и ты видишь суда, рассекающие его, чтобы вы искали Его щедрость и, быть может, вы будете благодарны.
وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
36:40 Сура 36 · Who Will Give Life to the Bones? Открыть аят →
Не подобает солнцу настигать луну, ни ночи — опережать день.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ -
36:69 Сура 36 · Who Will Give Life to the Bones? Открыть аят →
Мы не учили его искусству пленять; это не подобает ему.
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ -
38:22 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
мы — две тяжущиеся стороны, один из нас учинил произвол над другим; рассуди же между нами по истине, без чрезмерности,
خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ -
38:24 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
и воистину, многие из тех, кто смешивает свои дела, чинят произвол друг над другом, кроме тех, кто уверовал и совершал здравые дела, —
وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ -
38:35 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Он сказал: «Хранитель мой, прости меня и даруй мне владычество, которое не подобает никому после меня;
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ -
42:14 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
из-за произвола между собой.
بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ -
42:27 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
И если бы Бог простёр удел Своим повинующимся, они чинили бы произвол на земле;
وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ -
42:39 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
и для тех, кто, когда на них обрушивается произвол, помогает самим себе.
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ -
42:42 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Путь открыт лишь против тех, кто поступает несправедливо с людьми и чинит произвол на земле без права.
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ -
45:12 Сура 45 · Emotion Taken as a Deity Открыть аят →
Бог — Тот, Кто подчинил вам море, чтобы суда плыли по нему по Его повелению, и чтобы вы искали часть Его щедрости, и, быть может, вы будете благодарны.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
45:17 Сура 45 · Emotion Taken as a Deity Открыть аят →
из-за произвола между собой.
بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ -
48:29 Сура 48 · The Manifest Opening Открыть аят →
Ты видишь их преклоняющими колени, простирающимися ниц, ищущими щедрость от Бога и Его благоволение.
تَرَىٰهُمْ رُكَّعًۭا سُجَّدًۭا يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا -
49:9 Сура 49 · The Believers Are But Brothers Открыть аят →
Если одна из двух чинит произвол над другой, сражайтесь с той, что чинит произвол, пока она не вернётся к повелению Бога.
فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ -
55:20 Сура 55 · Which Then of the Blessings? Открыть аят →
Он свёл воедино два моря, встречающиеся друг с другом; между ними преграда: они не вторгаются друг в друга.
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ -
57:27 Сура 57 · The Iron and the Balance Открыть аят →
И Мы поместили в сердцевины тех, кто последовал за ним, доброту и благость; что же до монашества, то это они изобрели его — Мы не предписывали им этого — разве что в поисках благоволения Бога.
وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةًۭ وَرَحْمَةًۭ وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ -
59:8 Сура 59 · The First Gathering Открыть аят →
Бедным переселенцам, которые были изгнаны из своих обителей и имущества, ища щедрости Бога и Его благоволения, и которые помогают Богу и Его посланнику.
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ -
60:1 Сура 60 · A Fine Paragon in Ibrahim Открыть аят →
Если вы вышли, чтобы усердствовать на Моём пути и искать Моего благоволения, вы тайно доверяете им свою привязанность, тогда как Я лучше знаю то, что вы скрыли, и то, что вы обнаружили.
إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ -
62:10 Сура 62 · The Day of Gathering Открыть аят →
Затем, когда Контакт завершён, развернитесь по земле, ищите щедрости Бога и поминайте Бога часто, быть может, вы преуспеете.
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ -
66:1 Сура 66 · The Prohibition Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О Извещающий! Почему ты возбраняешь то, что разрешил тебе Бог, ища благоволения твоих жён?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ -
70:31 Сура 70 · The Ascending Ways Открыть аят →
а кто ищет сверх этого — те являются переступающими пределы;
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ -
73:20 Сура 73 · The Wrapped One Открыть аят →
Он знает, что среди вас будут больные, и другие, странствующие по земле в поисках щедрости Бога, и ещё другие, сражающиеся на пути Бога.
عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ -
92:20 Сура 92 · The Night Открыть аят →
и ни у кого нет при нём благодеяния, которое подлежало бы воздаянию, кроме как ради поиска направления своего Хранителя, Всевышнего.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ