بحث في القرآن الكريم

• И остерегайтесь дня, когда ни одна Личность не поможет другой Личности ни в чём, когда от неё не будет принято заступничество, от неё не будет взято возмещение, и им не будет оказана помощь. 2:48

  وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌۭ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

• Какова же награда тому из вас, кто поступает так, кроме позора в этой жизни? 2:85

  فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا

• И остерегайтесь дня, когда ни одна Личность не поможет другой Личности ни в чём, когда от неё не будет принято возмещение, ей не принесёт пользы заступничество, и им не будет оказана помощь. 2:123

  وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

• такова награда тех, кто отрицает-отвергает. 2:191

  كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Это те, чья награда в том, что на них ляжет проклятие Бога, Агентов и людей, всех вместе, в котором они будут пребывать вечно; наказание не будет для них облегчено, и им не будет дана отсрочка — кроме тех, кто вернётся [к Богу] после этого и исправится: Бог поистине Всепрощающий, преисполненный благости. 3:89

  أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

• Это те, чья награда — прощение от их Хранителя и сады, под которыми текут реки, где они пребудут вечно. 3:136

  أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا

• и Бог вознаградит благодарных. 3:144

  وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ

• Мы вознаградим благодарных. 3:145

  وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ

• А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаяние — Джаханнам, где он пребудет вечно; Бог гневается на него, проклинает его и уготовил ему великое наказание. 4:93

  وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًۭا مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًۭا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًۭا

• Кто совершит зло, тот получит за это воздаяние и не найдёт, помимо Бога, ни покровителя, ни помощника. 4:123

  مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا

• таково воздаяние несправедливых». 5:29

  وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Воздаяние тех, кто воюет против Бога и Его Посланника и стремится сеять порчу на земле, — лишь то, чтобы их убили, или распяли, или отрубили им руки и ноги накрест, или изгнали с земли. 5:33

  إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ

• А что до вора, мужчины или женщины, остановите их опоры, как воздаяние за то, что они приобрели, в качестве назидательного наказания от Бога. 5:38

  وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ

• Таково воздаяние тех, кто творит добро. 5:85

  وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

• А кто из вас убьёт её намеренно, тому — равноценная компенсация скотом, как решат двое справедливых из вас, в качестве приношения, достигающего Каабы, или искупление, состоящее в кормлении неимущих, или равноценное этому в воздержании, чтобы он вкусил дурные последствия своего деяния. 5:95

  وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ

• Так Мы вознаграждаем тех, кто творит добро. 6:84

  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• Сегодня вам будет воздано наказанием унижения за то, что вы говорили о Боге не истину, и за то, что превозносились перед Его знамениями». 6:93

  ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ

• Те, кто приобретают преступление, будут вознаграждены за то, что совершали. 6:120

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ

• Он воздаст им за то, что они измышляли. 6:138

  سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

• Он воздаст им за их приписывание. 6:139

  سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ

• Так Мы воздали им за их преступление, 6:146

  ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ

• Мы воздадим худшим наказанием тем, кто отворачивается от Наших знамений, за то, что они отворачивались от них. 6:157

  سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ

• а кто явится с дурным делом, тот получит воздаяние лишь соразмерное ему, не будучи обиженным. 6:160

  وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

• Так Мы воздаём отсечённым. 7:40

  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

• Так Мы воздаём несправедливым. 7:41

  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

• А те, кто отвергал Наши знамения и встречу последней жизни, — их деяния тщетны; разве им воздаётся иначе, чем за то, что они совершали? 7:147

  وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Так Мы воздаём измышляющим ложь. 7:152

  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ

• Им будет воздано за то, что они совершали. 7:180

  سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Такова награда тех, кто отрицает-отвергает. 9:26

  وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Сражайтесь с теми, кто не верует ни в Бога, ни в Последний День, кто не запрещает то, что запретили Бог и Его Посланник, и кто не подчиняется Закону истины, — из числа тех, кому было дано Писание, — пока они не заплатят военную дань собственной рукой, будучи в положении покорности. 9:29

  قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍۢ وَهُمْ صَٰغِرُونَ

• Пусть же они смеются мало и плачут много, в воздаяние за то, что они приобретали. 9:82

  فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًۭا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًۭا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

• в воздаяние за то, что они приобретали. 9:95

  جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

• чтобы Бог воздал им по лучшему из того, что они совершали. 9:121

  لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Он — Тот, Кто начинает творение, затем повторяет его, чтобы воздать по справедливости тем, кто уверовал и творил праведные дела. 10:4

  إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ

• Так Мы воздаём отсечённому народу. 10:13

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

• Что же до тех, кто совершал злые деяния, воздаяние за злодеяние будет равным ему, и унижение покроет их; никакой покровитель не защитит их от Бога, — как будто их лица покрыты полосами тёмной ночи. 10:27

  وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا

• разве вам воздаётся иначе, чем за то, что вы приобретали?» 10:52

  هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

• так Мы вознаграждаем тех, кто превосходен [в добре]. 12:22

  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• Она сказала: «Каково воздаяние тому, кто замыслил зло против твоей семьи, если не темница или мучительное наказание?» 12:25

  قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

• Они сказали: «А каково же наказание ему, если вы лжёте?» 12:74

  قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ

• Они сказали: «Наказание ему: тот, в чьём мешке она найдена, — сам будет наказанием. 12:75

  قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ

• Так мы воздаём несправедливым». 12:75

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

• поистине, Бог вознаграждает тех, кто творит благо». 12:88

  إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ

• И ты увидишь отсечённых, в тот День, связанных вместе цепями, их одеяния из смолы, а огонь покрывает их лица, чтобы Бог воздал каждой Личности по тому, что она приобрела: 14:51

  وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ

• Так Бог вознаграждает тех, кто оберегает себя, тех, кого Агенты забирают в состоянии чистоты, 16:32

  كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ

• И Мы непременно вознаградим тех, кто был терпелив, по лучшему из их деяний. 16:96

  وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Кто бы ни творил добро, мужчина или женщина, будучи верующим, Мы непременно дадим ему прожить благую жизнь, и Мы непременно вознаградим их по лучшему из их деяний. 16:97

  مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Он сказал: «Иди! Кто из них последует за тобой — Джаханнам будет вашим воздаянием, воздаянием обильным. 17:63

  قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءًۭ مَّوْفُورًۭا

• Это их воздаяние за то, что они отвергли Наши знамения и сказали: «Когда мы станем костями и осколками, неужели мы будем воистину воскрешены в новом творении?» 17:98

  ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًا

• Что до того, кто верует и творит праведное дело, ему — лучшее из [воздаяний] наградой, 18:88

  وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ

• Таково: воздаяние их — Джаханнам за то, что отрицали и обратили Мои знамения и Моих посланников в насмешку. 18:106

  ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

• Час грядёт — Я почти скрываю его, — чтобы каждая Личность была вознаграждена за то, к чему она стремилась. 20:15

  إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

• Такова награда тому, кто очищает себя. 20:76

  وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

• Так Мы воздаём тому, кто преступает всякие пределы и не верует в знамения Хранителя своего; 20:127

  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ

• Кто бы из них ни сказал: «Я — божество, помимо Него», — того Мы воздадим Джаханнамом: 21:29

  وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ

• так Мы воздаём несправедливым. 21:29

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

• Я сегодня вознаградил их за их стойкость: именно они — торжествующие. 23:111

  إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

• страшась дня, когда сердцевины и взоры перевернутся, [поступая так], чтобы Бог воздал им по лучшему из того, что они совершили, и умножил им от Своей милости. 24:38

  يَخَافُونَ يَوْمًۭا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ

• Он будет для них наградой и конечным путём. 25:15

  كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءًۭ وَمَصِيرًۭا

• им будет воздано высоким чертогом за их стойкость, и их встретят там приветствием и миром, пребывая там вечно. 25:76

  أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةًۭ وَسَلَٰمًا خَٰلِدِينَ فِيهَا

• Разве вам воздастся иначе, чем по тому, что вы делали? 27:90

  هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• так Мы воздаём творящим добро. 28:14

  وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• Она сказала: «Мой отец зовёт тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил [наш скот] для нас». 28:25

  قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا

• а кто придёт со злым делом, — те, кто творил злые дела, будут воздаяны лишь по тому, что они делали. 28:84

  وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Тех, кто уверовал и творил праведное, — Мы непременно покроем их дурные деяния и непременно воздадим им по лучшему из того, что они совершали. 29:7

  وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• а кто творит праведное, — те готовят себе место, — чтобы Он воздал, из Своей милости, тем, кто уверовал и творил праведное. 30:45

  وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ

• О люди, остерегайтесь вашего Хранителя и страшитесь дня, когда ни отец нисколько не поможет своему ребёнку, ни ребёнок нисколько не поможет своему отцу. 31:33

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًۭا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا

• И ни одна Личность не знает, что скрыто для неё из услады взора, в воздаяние за то, что они совершали. 32:17

  فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌۭ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍۢ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• и они нисколько не изменились, — чтобы Бог воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если пожелает, или обратился к ним [с прощением]. 33:24

  وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًۭا لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ

• и ничего меньше или больше этого без того, чтобы это не было в ясной записи, — чтобы Он воздал тем, кто уверовал и творил праведное». 34:4

  وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ

• Так Мы воздали им за то, что они отрицали, — 34:17

  ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟

• и разве воздаётся [так] кому-либо, кроме великого отрицателя? 34:17

  وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ

• разве им воздастся иначе, чем по тому, что они совершали? 34:33

  هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• И не богатство ваше и не дети ваши приближают вас к Нам в близости, — кроме того, кто уверовал и творил праведное: те получат удвоенную награду за то, что совершили, и будут в безопасности в верхних покоях. 34:37

  وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

• Так Мы воздаём каждому великому отрицателю. 35:36

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍۢ

• В этот День ни одна Личность не будет обижена ни в чём, и вам воздастся лишь за то, что вы совершали. 36:54

  فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• и вам воздастся лишь за то, что вы совершали, — кроме очищенных повинующихся рабов Бога: 37:40

  وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

• Так Мы вознаграждаем тех, кто превосходен [в благе]. 37:80

  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• Так Мы вознаграждаем тех, кто превосходен [в благе]. 37:110

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• Так Мы вознаграждаем тех, кто превосходен [в благе]. 37:121

  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• такова награда для творящих благо: Бог покрывает для них худшее из того, что они совершили, и воздаёт им по лучшему из того, что они совершали. 39:35

  ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• В тот день каждой Личности будет воздано за то, что она приобрела; 40:17

  ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ

• Кто совершает злое деяние, тому воздастся лишь равным ему, 40:40

  مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةًۭ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا

• Мы непременно дадим вкусить тем, кто отрицает, суровое наказание, и Мы непременно воздадим им худшим из того, что они совершали. 41:27

  فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Такова расплата для врагов Бога: Огонь; 41:28

  ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ

• в воздаяние за их отрицание Наших знамений. 41:28

  جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

• Воздаяние за зло — равное ему зло; 42:40

  وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍۢ سَيِّئَةٌۭ مِّثْلُهَا

• Скажи тем, кто уверовал, чтобы они прощали тех, кто не ожидает дней Бога, дабы Он воздал народу за то, что они приобретали. 45:14

  قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

• и чтобы каждой Личности было воздано за то, что она приобрела, и они не будут обижены. 45:22

  وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

• «Сегодня вам воздаётся за то, что вы совершали». 45:28

  ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• в воздаяние за то, что они совершали. 46:14

  جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Так сегодня вам воздаётся наказанием позора за то, что вы высокомерно заявляли на земле без права, и за преступление ваших пределов. 46:20

  فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

• Так Мы воздаём народу отсечённому. 46:25

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

• Вам воздаётся лишь за то, что вы совершали. 52:16

  إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле, чтобы Он воздал тем, кто творил зло, за то, что они совершили, и воздал тем, кто творил добро, наилучшим [воздаянием]. 53:31

  وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

• а затем он будет вознаграждён за это полнейшим воздаянием, 53:41

  ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

• Оно плыло под Нашим надзором, в воздаяние за того, кого отвергли. 54:14

  تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءًۭ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

• Так Мы воздаём тому, кто признаёт благодеяние [с благодарностью]. 54:35

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ

• Разве воздаяние за благодеяние — не есть само благодеяние? 55:60

  هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ

• И спутники внимания и поддержки, подобные хорошо хранимой жемчужине, в воздаяние за то, что они совершали. 56:24

  وَحُورٌ عِينٌۭ كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

• Таково воздаяние несправедливым. 59:17

  وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

• О вы, кто отверг [истину, некогда данную вам]! Не оправдывайтесь сегодня: вам воздаётся лишь за то, что вы совершали. 66:7

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

• мы не хотим от вас ни награды, ни благодарности». 76:9

  لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا

• И Он вознаградит их за то, что они терпеливо перенесли, садом и шёлком, возлежащих на роскошных ложах, не видя там ни солнца, ни ледяного холода; тени его близки над ними, и плоды его склонены и доступны. 76:14

  وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا

• Вот это поистине для вас — награда, и ваше усердие было признано с благодарностью. 76:22

  إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

• Так Мы воздаём творящим добро. 77:44

  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• Они не вкусят там ни прохлады, ни питья, кроме кипящей воды и зловонной жижи — воздаяние в точности соразмерное. 78:26

  لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا جَزَآءًۭ وِفَاقًا

• воздаяние от твоего Хранителя, дар, отмеренный с точностью, 78:36

  جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا

• и который в благодеянии, оказанном кому бы то ни было, не ищет ничего, кроме Лика своего Хранителя, Всевышнего. 92:20

  وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

• Их наградой у их Хранителя будут сады Эдема, под которыми текут реки, чтобы пребывать там вечно, навсегда. 98:8

  جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا

110 نتيجة