Поиск по тексту
Результатов: 260
-
2:40 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
О сыны Исраиля! Вспомните Моё благодеяние, которым Я одарил вас, и будьте верны Моему договору, Я буду верен вашему; и именно передо Мной вам следует благоговеть.
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ -
2:47 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
О сыны Исраиля! Вспомните Моё благодеяние, которым Я одарил вас, и то, что Я дал вам преимущество над всеми существами.
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ -
2:63 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
«Крепко возьмите то, что Мы дали вам, и помните то, что в нём, быть может, вы обережёте себя».
خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ -
2:114 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И кто же несправедливее того, кто препятствует упоминанию имени Бога в местах земных поклонов Бога и стремится их разобрать?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ -
2:122 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
О сыны Исраиля! Вспомните Моё благодеяние, которым Я одарил вас, и то, что Я дал вам преимущество над всеми существами.
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ -
2:152 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
подобно тому, как Мы послали среди вас посланника из вас самих, который оглашает вам Наши знамения, очищает вас, учит вас Писанию и мудрости и учит вас тому, чего вы не знали. Помните же Меня, и Я буду помнить вас; будьте благодарны Мне и не отрицайте Меня.
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًۭا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ -
2:198 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И когда вы устремляетесь от Арафата, поминайте Бога у Неприкосновенного зримого знака,
فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍۢ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ -
2:198 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
и поминайте Его, как Он направил вас, хотя прежде вы были среди заблудших.
وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ -
2:200 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И когда вы завершите ваши благотворные практики, поминайте Бога, как поминаете ваших предков, или ещё более усиленным поминанием.
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًۭا -
2:203 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И поминайте Бога в течение отсчитанных дней.
وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْدُودَٰتٍۢ -
2:221 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
и Он разъясняет Свои знамения людям, быть может, они вспомнят.
وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ -
2:231 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И помните благодеяние Бога к вам и то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, чем Он увещевает вас.
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ -
2:235 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Бог знает, что вы будете думать о них; но не обещайте им ничего тайно,
عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا -
2:239 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
а когда обретена безопасность, поминайте Бога, как Он научил вас тому, чего вы не знали.
فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ -
2:269 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И вспоминают об этом лишь обладающие умом.
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ -
2:282 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
а если нет двух мужчин, то один мужчина и две женщины из тех, чьё свидетельство вы одобряете, чтобы если одна из них собьётся, другая могла напомнить ей.
فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ -
3:7 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
и вспоминают об этом лишь обладающие умом.
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ -
3:36 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
«и мужчина не подобен женщине;
وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ -
3:41 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
И поминай твоего Хранителя обильно и славь вечером и утром».
وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ -
3:58 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это то, что Мы оглашаем тебе из знамений и мудрого Напоминания.
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ -
3:103 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
И помните благодеяние Бога к вам, когда вы были врагами, и Он примирил ваши сердцевины, так что вы стали, по Его благодеянию, братьями;
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءًۭ فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًۭا -
3:135 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
И те, кто, сделав непристойность или поступив несправедливо с собой, вспоминают Бога и просят прощения за свои проступки —
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ -
3:191 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Воистину, в сотворении небес и земли и в чередовании ночи и дня — знамения для обладающих умом, тех, кто поминает Бога стоя, сидя или лёжа на боку, и размышляет о сотворении небес и земли:
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ -
3:195 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Тогда их Хранитель ответил им: «Я не даю пропасть делу того из вас, кто действует, будь то мужчина или женщина —
فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ -
4:11 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
мужчине — доля, равная доле двух женщин.
لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ -
4:103 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И когда вы завершите Контакт, поминайте Бога стоя, сидя или лёжа на боку.
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ -
4:124 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
А кто совершает здравые деяния, будь то мужчина или женщина, будучи верующим, те будут введены в Сад и не подвергнутся несправедливости ни на бороздку финиковой косточки.
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًۭا -
4:143 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И когда они встают для Контакта, они встают лениво, напоказ перед людьми, и поминают Бога лишь немного, колеблясь между двумя сторонами, ни к той, ни к другой.
وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ -
4:176 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
а если их несколько, братьев и сестёр, то мужчине — доля, равная доле двух женщин.
وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةًۭ رِّجَالًۭا وَنِسَآءًۭ فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ -
5:4 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Так ешьте из того, что они поймают для вас, и поминайте над этим имя Бога.
فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ -
5:7 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
И вспомните благодеяние Бога к вам и Его торжественное обязательство, которым Он связал вас, когда вы сказали: «Мы услышали и вняли».
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا -
5:11 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
О те, кто уверовал! Вспомните благодеяние Бога к вам, когда народ возымел намерение простереть к вам руки, а Он удержал их руки от вас.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ -
5:13 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
За то, что они расторгли своё торжественное обязательство, Мы прокляли их и сделали их сердцевины твёрдыми: они смещают слова с их места и забыли часть того, о чём им напоминалось.
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةًۭ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ -
5:14 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
И у тех, кто сказал: «Поистине, мы Помощники», Мы взяли их торжественное обязательство, но они забыли часть того, о чём им напоминалось; тогда Мы возбудили среди них вражду и ненависть до Дня Явления;
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ -
5:20 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
И когда Муса сказал своему народу: «О народ мой! Вспомните благодеяние Бога к вам, когда Он поместил среди вас извещающих и сделал вас царями,
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا -
5:91 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Совратитель хочет лишь посеять между вами через вино и азартные игры вражду и ненависть и отвратить вас от поминания Бога и от Контакта.
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ -
5:110 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Когда Бог скажет: «О Иса, сын Марьям! Вспомни благодеяние Моё к тебе и к твоей матери, когда Я подкрепил тебя священным Излиянием, ты говорил с людьми в колыбели и в средних летах,
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا -
6:44 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Затем, когда они забыли то, о чём им напоминалось, Мы открыли им врата всего,
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ -
6:68 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И если Совратитель заставит тебя забыть, не сиди, после этого напоминания, с несправедливым народом.
وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ -
6:69 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
кроме напоминания, быть может, они оберегут себя.
وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ -
6:70 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И напоминай им, чтобы Личность не была предана за то, что она приобрела, не имея, помимо Бога, ни покровителя, ни заступника;
وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ -
6:80 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Неужели вы тогда не вспомните?
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ -
6:90 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Это лишь напоминание для всех существ».
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ -
6:118 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Ешьте же то, над чем упомянуто имя Бога, если вы веруете в Его знамения.
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ -
6:119 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И что с вами, что вы не едите то, над чем упомянуто имя Бога, тогда как Он подробно разъяснил вам то, что Он возбранил вам, кроме того, к чему вы вынуждены?
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ -
6:121 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Бога: это воистину выход за пределы.
وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌۭ -
6:126 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Поистине, Мы разъяснили знамения подробно для народа, который вспоминает.
قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ -
6:138 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И они говорили: «Это запретный скот и пашня: пусть никто ими не питается, кроме того, кого нам будет угодно» — по их утверждению — «и скот, чьи спины возбранены», и скот, над которым они не упоминают имени Бога, в измышлении против Него.
وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ -
6:143 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Скажи: «Двух ли самцов Он возбранил, или двух самок, или то, что содержат утробы двух самок?
قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ -
6:152 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
таково то, что Он заповедал вам, быть может, вы вспомните.
ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
7:2 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Писание было ниспослано тебе — пусть не будет от него стеснения в твоей груди — чтобы ты предостерегал им, и напоминанием для верующих.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌۭ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ -
7:3 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Как мало вы помните!
قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ -
7:26 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Это одно из знамений Бога — быть может, они вспомнят.
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ -
7:57 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы выведем мёртвых — быть может, вы вспомните.
كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
7:63 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Хранителя пришло к вам через мужчину из вас самих, чтобы он предостерёг вас, чтобы вы оберегли себя и чтобы, быть может, вам была оказана благость?»
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ -
7:69 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Хранителя пришло к вам через мужчину из вас самих, чтобы он предостерёг вас?
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ -
7:69 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
И вспомните, что Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам широту в творении.
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةًۭ -
7:69 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Вспомните же благодеяния Бога, — быть может, вы преуспеете».
فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ -
7:74 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
И вспомните, что Он сделал вас преемниками после Аад и разместил вас на земле: вы берёте на её равнинах дворцы и высекаете в горах дома.
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍۢ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًۭا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًۭا -
7:74 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Вспомните же благодеяния Бога,
فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ -
7:86 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
И вспомните, что вас было мало, и Он сделал вас многочисленными.
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًۭا فَكَثَّرَكُمْ -
7:130 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
И Мы поистине схватили род Фир'ауна годами и оскудением плодов, быть может, они вспомнили бы.
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ -
7:165 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Когда они забыли то, о чём им напоминали, Мы спасли тех, кто запрещал зло, и схватили несправедливых суровым наказанием за то, что они вышли за пределы.
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ -
7:171 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
«Возьмите с силой то, что Мы дали вам, и помните, что в этом, — быть может, вы обережёте себя».
خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ -
7:201 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Поистине, те, кто оберегает себя, когда их касается процессия от Совратителя, — вспоминают, и вот они уже ясно видящие;
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌۭ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ -
7:205 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
И поминай твоего Хранителя в себе самом, умоляя и со страхом, не говоря вслух, по утрам и по вечерам, и не будь среди беспечных.
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًۭا وَخِيفَةًۭ وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ -
8:2 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
Верующие — это лишь те, чьи сердцевины трепещут, когда поминается Бог, чья вера возрастает, когда им оглашают Его знамения, и кто вверяет своё дело своему Хранителю,
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ -
8:26 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
И вспомните, как вы были малочисленны, доведены до слабости на земле, боясь, что люди выхватят вас; тогда Он приютил вас, подкрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, — быть может, вы будете благодарны.
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
8:45 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
О те, кто уверовал! Когда вы встречаете отряд, стойте твёрдо и поминайте Бога много, — быть может, вы преуспеете.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةًۭ فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ -
8:57 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
Если же ты застигнешь их на войне, рассей через них тех, кто следует за ними, быть может, они вспомнят.
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ -
9:126 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Разве не видят они, что их подвергают искусу каждый год, раз или два? Но они не обращаются и не вспоминают.
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍۢ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ -
10:3 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Неужели вы тогда не вспомните?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ -
11:114 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
это напоминание для тех, кто помнит.
ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ -
11:120 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
и пришли к тебе в этом истина, увещевание и напоминание для верующих.
وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ -
12:42 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
И он сказал тому из двоих, о ком предполагал, что тот будет спасён: «Напомни обо мне своему хозяину».
وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍۢ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ -
12:42 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Но Совратитель заставил его забыть напомнить об этом своему хозяину, и он пробыл в темнице несколько лет.
فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ -
12:85 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Они сказали: «Клянёмся Богом, ты не перестанешь вспоминать Юсуфа, пока не изнеможешь или не погибнешь».
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ -
12:104 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
это не что иное, как напоминание для всех существ.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ -
13:22 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Только обладающие умом помнят: те, кто верен договору Бога и не расторгает торжественное обязательство, те, кто соединяют то, что Бог повелел соединить, опасаются своего Хранителя и боятся дурного расчёта, те, кто терпеливы в поисках направления своего Хранителя, поддерживают Контакт, расходуют из того, чем Мы их наделили, тайно и явно, и отталкивают зло добром.
إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ -
13:28 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
тех, кто верует и чьи сердцевины находят умиротворение в поминании Бога.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ -
13:28 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Разве не в поминании Бога сердцевины находят умиротворение?»
أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ -
14:5 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
Мы поистине послали Мусу с Нашими знамениями: «Выведи свой народ из мраков к свету и напомни им о днях Бога».
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ -
14:6 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
И когда Муса сказал своему народу: «Помните благодеяние Бога вам, когда Он спас вас от рода Фир'ауна, которые причиняли вам дурное наказание, закалывая ваших сыновей и посягая на честь ваших женщин:
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ -
14:25 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
И Бог умножает примеры для людей, быть может, они вспомнят.
وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ -
14:52 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
Это — передача для людей, чтобы они были предостережены им, чтобы знали, что Он — лишь единое божество, и чтобы обладающие умом помнили.
هَٰذَا بَلَٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ -
15:7 Сура 15 · Until Certainty Comes Открыть аят →
И они сказали: «О ты, кому ниспослано Напоминание, ты воистину безумен! Почему ты не приводишь к нам Агентов, если ты из числа правдивых?»
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ -
15:9 Сура 15 · Until Certainty Comes Открыть аят →
Это Мы ниспослали Напоминание,
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ -
16:13 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
воистину, в этом есть знамение для народа, который помнит.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ -
16:17 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Неужели вы тогда не вспомните?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ -
16:44 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
И Мы не посылали до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы дали откровение: так спросите обладателей Напоминания, если вы не знаете, — с ясными доказательствами и Сводами.
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ -
16:44 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
И Мы ниспослали тебе Напоминание, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано, и, быть может, они поразмыслят.
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ -
16:90 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Он увещевает вас, быть может, вы вспомните.
يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
16:97 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Кто бы ни совершал здравое дело, мужчина или женщина, будучи верующим, Мы воистину дадим ему прожить благую жизнь, и Мы воистину воздадим им их наградой по прекраснейшему из их деяний.
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ -
17:41 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
Мы поистине разнообразили в этом Чтении примеры, чтобы они помнили; но это лишь усиливает их отвращение.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًۭا -
17:46 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
И когда ты поминаешь Хранителя твоего в Чтении, Его одного, они отворачиваются спиной в отвращении.
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًۭا -
18:24 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
И вспоминай Хранителя твоего, когда забываешь,
وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ -
18:28 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
и не внимай тому, чью сердцевину Мы сделали небрежной к поминанию Нас, кто последовал за своим порывом и чьё дело стало чрезмерным.
وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًۭا -
18:57 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
И кто несправедливее того, кто, будучи напомнен о знамениях своего Хранителя, отворачивается от них, забывая то, что уготовили его руки?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ -
18:63 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
и никто, кроме Совратителя, не заставил меня забыть её, так что я не подумал упомянуть о ней —
وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ -
18:70 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Он сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чём, пока я не упомяну тебе об этом».
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًۭا -
18:83 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Скажи: «Я оглашу вам напоминание о нём».
قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا -
18:101 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
И Мы явим в тот день Джаханнам тем, кто отрицает, воочию — тем, чьи глаза были под завесой, вдали от Моего поминания, и кто вовсе не мог слышать.
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا -
19:3 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Напоминание о благости Хранителя твоего к Его повинующемуся Закарии, когда он воззвал к своему Хранителю скрытым зовом,
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا -
19:17 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
И упомяни в Писании Марьям, когда она удалилась от своего народа в место, обращённое к востоку, и взяла себе, отдельно от них, завесу.
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًۭا شَرْقِيًّۭا فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا -
19:42 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
И упомяни в Писании Ибрахима: он был правдивейшим, извещающим, когда сказал своему отцу: «О отец мой, зачем ты повинуешься тому, что не слышит и не видит ясно и ничем тебе не поможет?
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّا إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًۭٔا -
19:51 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
И упомяни в Писании Мусу: он посвящал себя исключительно Богу, и он был посланником, извещающим.
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًۭا وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا -
19:55 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
И упомяни в Писании Исмаила: он был правдив в своём обещании, и он был посланником, извещающим. Он заповедовал своему народу Контакт и чистое даяние,
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ -
19:56 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
И упомяни в Писании Идриса: он был правдивейшим, извещающим.
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًۭا نَّبِيًّۭا -
19:67 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Разве человек не помнит, что Мы сотворили его прежде, когда он был ничем?
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًۭٔا -
20:3 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
но как напоминание тому, кто опасается,
إِلَّا تَذْكِرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰ -
20:14 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
И Я выбрал тебя: слушай же то, что открывается. Поистине, Я — Бог, нет божества, кроме Меня. Повинуйся же Мне и соблюдай Контакт для поминания Меня.
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ -
20:35 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Упрочь через него решимость мою и сделай его соучастником в деле моём, чтобы мы прославляли Тебя обильно и поминали Тебя обильно; Ты в совершенстве видишь нас».
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا -
20:42 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Иди, ты и брат твой, с Моими знамениями, и не медлите в поминании Меня.
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى -
20:44 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Идите оба к Фир'ауну: он перешёл всякую меру. Говорите с ним мягко; может быть, он вспомнит или опасётся».
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًۭا لَّيِّنًۭا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ -
20:99 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
и Мы дали тебе от Себя напоминание.
وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًۭا -
20:113 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Так Мы ниспослали его, Чтение безупречное, и Мы разнообразили в нём угрозу, быть может, они оберегут себя, или это пробудит в них напоминание.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا -
20:124 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
а кто отвернётся от поминания Моего, тому, поистине, будет тесное существование, и Мы соберём его слепым в День Явления».
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ -
21:3 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Не приходит к ним ни одно недавнее напоминание от их Хранителя, которого бы они не выслушали, играя, с отвлечённой сердцевиной.
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ -
21:7 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
И Мы не посылали до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы дали откровение: так спросите обладателей Напоминания, если вы не знаете.
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ -
21:10 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Мы ниспослали вам Писание, в котором ваше напоминание.
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًۭا فِيهِ ذِكْرُكُمْ -
21:24 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Это — напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто был до меня».
هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى -
21:36 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
«Не тот ли это, кто поминает ваши божества?» — тогда как они сами отрицают напоминание Всемилостивого.
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ -
21:42 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Более того, они отворачиваются от напоминания своего Хранителя.
بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ -
21:49 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Мы поистине дали Мусе и Харуну Различение, сияние и напоминание для тех, кто оберегает себя, кто опасается своего Хранителя, хотя Он ускользает от их восприятия, и тревожится о Часе.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءًۭ وَذِكْرًۭا لِّلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ -
21:50 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
И это — благословенное напоминание, которое Мы ниспослали.
وَهَٰذَا ذِكْرٌۭ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ -
21:60 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Они сказали: «Мы слышали, как юноша упоминал о них; его зовут Ибрахим».
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ -
21:84 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
и Мы вернули ему его семью и ещё столько же вместе с ними, по благости от Нас и в напоминание для повинующихся.
وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ -
21:105 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Мы поистине написали в Своде, после Напоминания, что землю унаследуют Мои здравые повинующиеся.
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ -
22:28 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
И возвести людям Хадж: они придут к тебе пешком и на всякой худой верховой скотине, приходя со всякого дальнего, глубокого пути, чтобы засвидетельствовать блага для них и помянуть имя Бога в дни известные над скотом пасущимся, которым Он их наделил.
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ -
22:34 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
И для каждой общины Мы установили благотворную практику, чтобы они поминали имя Бога над скотом пасущимся, которым Он их наделил.
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ -
22:35 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
И возвести благую весть присмиревшим, чьи сердцевины трепещут, когда поминается Бог, кто терпелив к тому, что их постигает, кто соблюдает Контакт и кто расходует из того, чем Мы их наделили.
وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ -
22:36 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Поминайте же имя Бога над ними, когда они выстроены в ряды;
فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ -
22:40 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
И если бы Бог не отражал одних людей другими, то были бы разрушены скиты, синагоги, места Контакта и места земных поклонов, в которых имя Бога поминается много.
وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا -
23:71 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
Нет, Мы пришли к ним с их собственным Напоминанием,
بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ -
23:71 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
но они отворачиваются от своего Напоминания.
فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ -
23:85 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
Скажи: «Неужели вы тогда не вспомните?»
قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ -
23:110 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
Была часть среди повинующихся Мне, которые говорили: «Хранитель наш, мы уверовали; прости нас и яви нам благость, ибо Ты — лучший из являющих благость», — но вы сделали их предметом своего глумления, пока они не заставили вас забыть о Моём Напоминании, а вы смеялись над ними.
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ -
24:1 Сура 24 · The Light Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Это — сура, которую Мы ниспослали и сделали обязательной, и в которой Мы ниспослали ясные знамения, быть может, вы будете помнить.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
24:27 Сура 24 · The Light Открыть аят →
это лучше для вас, быть может, вы будете помнить.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
24:37 Сура 24 · The Light Открыть аят →
В домах, которые Бог дозволил возвысить и в которых поминается имя Его, — Его славят там утром и вечером мужи, которых ни торговля, ни продажа не отвлекают от поминания Бога, соблюдения Контакта и отдачи чистого даяния,
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ -
25:18 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
но Ты даровал им наслаждение, им и их предкам, пока они не забыли Напоминание и не стали зачахшим народом».
وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًۭا -
25:29 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
И в тот день несправедливый будет кусать свои руки, говоря: «Ах, если бы я избрал путь вместе с посланником! Горе мне! Если бы я не брал такого-то в близкие друзья! Он сбил меня с пути от Напоминания после того, как оно дошло до меня».
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًۭا يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى -
25:50 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
Мы разнообразили её между ними, чтобы они помнили; но большинство людей отказались от всего, кроме отрицания.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًۭا -
25:62 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
Он — Тот, Кто сделал ночь и день чередующимися, для того, кто хочет помнить или хочет быть благодарным.
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةًۭ لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًۭا -
25:73 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
и те, кто, когда им напоминают о знамениях их Хранителя, не падают на них глухими и слепыми,
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّۭا وَعُمْيَانًۭا -
26:5 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
И не приходит к ним ни одно недавнее напоминание от Всемилостивого, от которого бы они не отвернулись.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ -
26:166 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
Неужели вы приходите к мужчинам среди всех существ и оставляете то, что создал для вас ваш Хранитель в качестве супруг?
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم -
26:209 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
И Мы не губили ни одного города без того, чтобы у него не было предостерегающих, в качестве напоминания;
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ذِكْرَىٰ -
26:227 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
кроме тех, кто уверовал, совершал здравые дела, много поминал Бога и помогал самому себе после того, как с ним поступили несправедливо;
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ -
27:62 Сура 27 · The Ants Открыть аят →
Как мало вы помните!
قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ -
28:43 Сура 28 · The Story Открыть аят →
Мы поистине дали Мусе Писание, после того как погубили первые поколения, как прозрения для людей, руководство и благость, быть может, они вспомнили бы.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ -
28:46 Сура 28 · The Story Открыть аят →
но это благость от твоего Хранителя, чтобы ты предостерёг народ, к которому не приходил предостерегающий до тебя, — быть может, они вспомнят.
وَلَٰكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ -
28:51 Сура 28 · The Story Открыть аят →
Мы довели до них речь непрерывно, быть может, они вспомнят.
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ -
29:45 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
а поминание Бога ещё больше;
وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ -
29:51 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
Воистину, в этом — благость и напоминание для народа, который верует.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
32:4 Сура 32 · The Prostration Открыть аят →
Неужели вы тогда не вспомните?
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ -
32:15 Сура 32 · The Prostration Открыть аят →
Веруют в Наши знамения лишь те, кто, когда им напоминают о них, падают ниц и славят своего Хранителя хвалой, не превозносясь.
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ -
32:22 Сура 32 · The Prostration Открыть аят →
И кто более несправедлив, чем тот, кому напомнили о знамениях его Хранителя, а он затем отвернулся от них?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ -
33:9 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
О те, кто уверовал! Помните благодеяние Бога вам, когда пришли на вас войска, и Мы наслали на них ветер и войска, которых вы не видели.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌۭ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا وَجُنُودًۭا لَّمْ تَرَوْهَا -
33:21 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
У вас поистине был в посланнике Бога прекрасный идеал для того, кто надеется на Бога и Последний день и много поминает Бога.
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا -
33:34 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
И помните то, что оглашается в ваших домах из знамений Бога и мудрости.
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ -
33:42 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
О те, кто уверовал! Поминайте Бога много и славьте Его утром и вечером.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًۭا كَثِيرًۭا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا -
35:3 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
О люди, помните благодеяние Бога к вам.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ -
35:37 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
Разве Мы не даровали вам жизнь достаточно долгую, чтобы всякий, кто желал бы вспомнить, мог вспомнить? И предостерегающий приходил к вам.
أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ -
36:11 Сура 36 · Who Will Give Life to the Bones? Открыть аят →
Ты предостерегаешь лишь того, кто следует Напоминанию и опасается Всемилостивого, хотя Он ускользает от его восприятия: возвести же ему благую весть о прощении и щедрой награде.
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ -
36:19 Сура 36 · Who Will Give Life to the Bones? Открыть аят →
Они сказали: «Ваше предзнаменование — при вас самих. Разве это потому, что вам напомнили?
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم -
36:70 Сура 36 · Who Will Give Life to the Bones? Открыть аят →
Это не что иное, как Напоминание и ясное Чтение, чтобы ты предостерёг всякого живого и чтобы сбылась речь против тех, кто отрицает.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ وَقُرْءَانٌۭ مُّبِينٌۭ لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّۭا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ -
37:4 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь выстраивающимися рядами, клянусь громыхающими с силой, клянусь оглашающими Напоминание: воистину, ваше божество едино,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ -
37:13 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
и когда им напоминают, они не помнят;
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ -
37:155 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
Неужели вы тогда не вспомните?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ -
37:169 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
И они поистине говаривали: «Если бы у нас было напоминание от прежних народов, мы были бы отборными повинующимися Богу».
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ -
38:1 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Клянусь Чтением, несущим Напоминание,
وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ -
38:8 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
И знать из них двинулась, говоря: «Идите и оставайтесь твёрды по отношению к вашим божествам! Это, воистину, нечто нарочитое. Мы не слышали об этом в последнем учении; это не что иное, как творение на пустом месте. Неужели Напоминание было ниспослано ему, из всех нас?»
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا -
38:8 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Нет, они, скорее, в недоумении о Моём Напоминании; нет, они ещё не вкусили Моего наказания.
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ -
38:17 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
и вспомни Нашего повинующегося Давуда, наделённого силой,
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ -
38:29 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Вот благословенное Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы они вдумывались в его знамения и чтобы обладающие умом вспомнили.
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ -
38:32 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Когда ему были показаны, вечером, стоящие, породистые кони, он сказал: «Поистине, я возлюбил любовь к добру больше, чем памятование о моём Хранителе», пока они не скрылись за завесой.
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ -
38:41 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
И вспомни Нашего повинующегося Айюба, когда он воззвал к своему Хранителю: «Совратитель коснулся меня усталостью и страданием».
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ -
38:43 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
И Мы даровали ему его семью, и ещё столько же вместе с ними, как благость от Нас и как напоминание для обладающих умом.
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ -
38:45 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
И вспомни Наших повинующихся Ибрахима, Исхака и Якуба, наделённых силой и проницательностью.
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ -
38:46 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Мы сделали их отборными посредством чего-то отборного: памятования об Обители.
إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ -
38:48 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
И вспомни Исмаила, Аль-Ясаа и Зуль-Кифля,
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ -
38:49 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Вот напоминание.
هَٰذَا ذِكْرٌۭ -
38:87 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Это не что иное, как напоминание для всех существ,
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ -
39:9 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
Лишь обладающие умом вспоминают.
إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ -
39:21 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
Воистину, в этом — напоминание для обладающих умом.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ -
39:22 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
горе же тем, чьи сердцевины ожесточились против напоминания о Боге!
فَوَيْلٌۭ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ -
39:23 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
от которого содрогается кожа тех, кто опасается своего Хранителя; затем их кожа и их сердцевины смягчаются к напоминанию о Боге;
تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ -
39:28 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
И Мы поистине умножили для людей в этом Чтении всякого рода примеры, быть может, они вспомнят, — безупречное Чтение, без малейшей кривизны, быть может, они оберегут себя.
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ -
39:45 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
И когда поминается один лишь Бог, сердцевины тех, кто не верует в последнюю жизнь, сжимаются от отвращения;
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ -
39:45 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
но когда поминаются те, кто помимо Него, они тотчас же ликуют.
وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ -
40:13 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
но лишь тот, кто тянется к Нему, вспоминает.
وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ -
40:40 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
а кто совершает здравое дело, мужчина или женщина, будучи верующим, те будут введены в Сад, получая удел там без счёта.
وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍۢ -
40:44 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Вы скоро вспомните то, что я говорю вам;
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ -
40:54 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Мы поистине дали Мусе руководство и дали в наследие сынам Исраиля Писание, руководство и напоминание для обладающих умом.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ -
40:58 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
мало они вспоминают.
قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ -
41:42 Сура 41 · Their Skins Will Testify Открыть аят →
Те, кто отрицает Напоминание, когда оно пришло к ним… И это воистину неприступное Писание, к которому ложь не может подступиться ни спереди, ни сзади,
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌۭ لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ -
42:50 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Он дарует, кому Ему угодно, дочерей, и Он дарует, кому Ему угодно, сыновей, или сочетает их, сыновей и дочерей, и делает бесплодным, кого Ему угодно.
يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًۭا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًۭا وَإِنَٰثًۭا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا -
43:5 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
Разве перестанем Мы умножать для вас страницы Напоминания лишь потому, что вы — народ чрезмерный?
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ -
43:14 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
и Кто сотворил все пары и сделал для вас, из судов и скота, то, на чём вы ездите, чтобы вы утвердились на их спинах, затем вспомнили благодеяние вашего Хранителя, утвердившись на них, и сказали: «Слава Тому, Кто подчинил нам это, ведь мы сами не были на это способны; и к нашему Хранителю мы воистину обратимся».
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ -
43:36 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
А кто даёт своему взору померкнуть пред Напоминанием Всемилостивого, тому Мы приставляем Совратителя, который становится неразлучным наперсником ему;
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًۭا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌۭ -
43:44 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
И оно воистину — Напоминание для тебя и для твоего народа;
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌۭ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ -
44:14 Сура 44 · You Will Relapse Открыть аят →
Как же напоминание принесёт им пользу, тогда как ясный посланник пришёл к ним, а они повернулись к нему спиной и сказали: «Обученный, безумный»?
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ -
44:58 Сура 44 · You Will Relapse Открыть аят →
Мы упростили его на языке твоём лишь в надежде, что они будут помнить.
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ -
45:23 Сура 45 · Emotion Taken as a Deity Открыть аят →
Неужели вы тогда не вспомните?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ -
46:21 Сура 46 · No Novelty Among the Messengers Открыть аят →
И вспомни брата Аад, когда он предостерегал свой народ в Ахкафе — предостерегающие уже прошли до него и после него: «Не повинуйтесь никому, кроме Бога.
وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ -
47:18 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Так как же будет у них их напоминание, когда он придёт к ним?
فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ -
47:20 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Но когда ниспосылается однозначная сура, и в ней упоминается сражение, ты видишь тех, в чьих сердцевинах болезнь, смотрящих на тебя взглядом того, кого охватила смерть.
فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ مُّحْكَمَةٌۭ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ -
49:13 Сура 49 · The Believers Are But Brothers Открыть аят →
О люди! Мы сотворили вас из мужчины и женщины и сделали вас нациями и племенами, чтобы вы узнавали друг друга.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ -
50:8 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
И землю Мы простёрли, бросили в неё прочные якоря и взрастили в ней всякую прекрасную пару — источник прозрения и напоминание для всякого повинующегося, всегда тянущегося к Нему.
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ -
50:37 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
Воистину, в этом — напоминание для всякого, у кого есть сердцевина, или кто прислушивается, будучи свидетелем.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ -
50:45 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
Так напоминай же Чтением всякому, кто боится Моей угрозы.
فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ -
51:49 Сура 51 · So Flee to God Открыть аят →
И из всякой вещи Мы сотворили пару, быть может, вы вспомните.
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
51:55 Сура 51 · So Flee to God Открыть аят →
Так повернись же к ним спиной — ты нисколько не будешь порицаем за это — и напоминай,
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍۢ وَذَكِّرْ -
51:55 Сура 51 · So Flee to God Открыть аят →
ибо напоминание приносит пользу верующим.
فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ -
52:29 Сура 52 · The Punishment Will Fall Открыть аят →
Так напоминай же: по благодеянию твоего Хранителя, ты не прорицатель и не безумец.
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍۢ وَلَا مَجْنُونٍ -
53:21 Сура 53 · The Conscience Did Not Lie Открыть аят →
Видите ли вы тогда Аль-Лат, и Аль-Уззу, и Манат, третью, иную? Неужели мужское — для вас, а для Него — женское?
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ -
53:29 Сура 53 · The Conscience Did Not Lie Открыть аят →
Так отвернись же от того, кто повернулся спиной к Нашему Напоминанию и не желал ничего, кроме здешней жизни.
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا -
53:46 Сура 53 · The Conscience Did Not Lie Открыть аят →
и что Он сотворил две половины пары, мужскую и женскую, из капли, когда она изливается,
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ -
54:17 Сура 54 · Is There Anyone to Remember? Открыть аят →
Мы поистине сделали Чтение нетрудным для напоминания: есть ли тогда кто-нибудь, кто извлечёт из этого урок?
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ -
54:25 Сура 54 · Is There Anyone to Remember? Открыть аят →
Они сказали: «Неужели мы последуем за одним-единственным человеком из нас самих? Тогда мы были бы воистину в заблуждении и безумии. Неужели Напоминание брошено именно на него из нас? Он скорее хвастливый лжец».
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًۭا مِّنَّا وَٰحِدًۭا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ وَسُعُرٍ أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌۭ -
54:32 Сура 54 · Is There Anyone to Remember? Открыть аят →
Мы поистине сделали Чтение нетрудным для напоминания: есть ли тогда кто-нибудь, кто извлечёт из этого урок?
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ -
56:62 Сура 56 · When the Event Occurs Открыть аят →
Почему же вы не вспоминаете?
فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ -
56:73 Сура 56 · When the Event Occurs Открыть аят →
Мы сделали его напоминанием и пользой для тех, кто ночует в безлюдье.
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ -
57:16 Сура 57 · The Iron and the Balance Открыть аят →
Разве не пришло время для тех, кто уверовал, чтобы их сердцевины смирились при упоминании Бога и того, что низошло из истины?
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ -
58:19 Сура 58 · She Who Argues Открыть аят →
Совратитель овладел ими и заставил их забыть напоминание о Боге.
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ -
62:9 Сура 62 · The Day of Gathering Открыть аят →
О те, кто уверовал! Когда прозвучит призыв к Контакту в этот день созыва, устремитесь к поминанию Бога и оставьте продажу.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ -
62:10 Сура 62 · The Day of Gathering Открыть аят →
Затем, когда Контакт завершён, развернитесь по земле, ищите щедрости Бога и поминайте Бога часто, быть может, вы преуспеете.
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ -
63:9 Сура 63 · The Hypocrites Открыть аят →
О те, кто уверовал! Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Бога.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ -
65:10 Сура 65 · Repudiation Открыть аят →
вы, кто уверовал; Бог ниспослал вам Напоминание,
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًۭا -
68:51 Сура 68 · The Pen Открыть аят →
И отрицающие готовы сбить тебя с ног своими взглядами, когда слышат Напоминание, и говорят: «Он воистину безумен».
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ -
68:52 Сура 68 · The Pen Открыть аят →
А ведь это не что иное, как напоминание для всех существ.
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ -
69:12 Сура 69 · That Which Proves the Real Открыть аят →
Когда вода вышла из берегов, Мы понесли вас на ковчеге, чтобы сделать это для вас напоминанием, и чтобы чуткое ухо запомнило это.
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ -
69:42 Сура 69 · That Which Proves the Real Открыть аят →
Как мало вы помните!
قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ -
69:48 Сура 69 · That Which Proves the Real Открыть аят →
И это воистину напоминание для тех, кто оберегает себя.
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ -
72:17 Сура 72 · The Occulted Открыть аят →
А кто отворачивается от напоминания своего Хранителя, того Мы вставляем в наказание, непрестанно возрастающее.
وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا -
73:8 Сура 73 · The Wrapped One Открыть аят →
И поминай имя твоего Хранителя, и отдайся Ему в полной мере.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا -
73:19 Сура 73 · The Wrapped One Открыть аят →
Это — напоминание.
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ -
74:31 Сура 74 · The Cloaked One Открыть аят →
И это не что иное, как напоминание для людей.
وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ -
74:51 Сура 74 · The Cloaked One Открыть аят →
Что же с ними, что они отворачиваются от напоминания, подобно испуганным диким ослам, бегущим от льва?
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ -
74:54 Сура 74 · The Cloaked One Открыть аят →
Никоим образом! Это — напоминание.
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ -
74:55 Сура 74 · The Cloaked One Открыть аят →
Пусть тот, кто хочет, вспомнит об этом.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ -
74:56 Сура 74 · The Cloaked One Открыть аят →
И они не вспомнят об этом, если только Богу не будет угодно.
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ -
75:39 Сура 75 · The Appearance Открыть аят →
Разве не был он каплей семени, изливаемой? Затем он стал льнущей формой; и Он сотворил его и придал ему форму, и сделал из него два элемента пары — мужской и женский.
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ -
76:25 Сура 76 · The Human Being Открыть аят →
И поминай имя твоего Хранителя утром и вечером.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا -
76:29 Сура 76 · The Human Being Открыть аят →
Это — напоминание.
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ -
77:7 Сура 77 · Those Sent Forth Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь посылаемыми чередой, клянусь неистово рассеивающими, клянусь широко развёртывающими, клянусь ясно разделяющими, клянусь обращающимися с напоминанием, в оправдание или в предостережение: то, что вам обещано, непременно свершится.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا عُذْرًا أَوْ نُذْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ -
79:36 Сура 79 · Those Who Tear Away Открыть аят →
Затем, когда придёт великая Катастрофа, День, когда человек вспомнит, к чему он стремился, и когда Пекло будет показано всякому видящему,
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ -
79:43 Сура 79 · Those Who Tear Away Открыть аят →
Какое же тебе дело до напоминания о нём?
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ -
80:4 Сура 80 · He Frowned Открыть аят →
Быть может, он очистится, или вспомнит, и напоминание принесёт ему пользу.
لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ -
80:11 Сура 80 · He Frowned Открыть аят →
Это — напоминание,
إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ -
80:16 Сура 80 · He Frowned Открыть аят →
— пусть тот, кто хочет, вспомнит об этом —, в почитаемых летописях, возвышенных и очищенных, в руках эмиссаров, благородных и добродетельных.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ -
81:28 Сура 81 · A Self Will Know Открыть аят →
Это не что иное, как напоминание для всех существ, для того из вас, кому угодно стоять прямо.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ -
87:9 Сура 87 · The Most High Открыть аят →
Так напоминай же, если напоминание приносит пользу.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ -
87:13 Сура 87 · The Most High Открыть аят →
Вспомнит об этом тот, кто опасается, и будет держаться от этого на расстоянии самый несчастный, который будет гореть в величайшем Огне, затем не умрёт там и не будет жить.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ -
87:15 Сура 87 · The Most High Открыть аят →
Поистине преуспел тот, кто очистился, и помянул имя своего Хранителя, и установил контакт.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ -
88:21 Сура 88 · The All-Covering Открыть аят →
Так напоминай же, ты — лишь напоминающий.
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ -
89:23 Сура 89 · The Dawn Открыть аят →
Когда земля будет сплющена удар за ударом, и придёт твой Хранитель, а также Агент, ряд за рядом, и будет приведён, в тот день, Джаханнам... В тот день человек вспомнит. Но какая польза ему от этого воспоминания?
إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ -
92:4 Сура 92 · The Night Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь ночью, когда она покрывает всё! Клянусь днём, когда он раскрывается! Клянусь тем, что сотворило мужское и женское! Воистину, ваши усилия разрозненны.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ -
94:4 Сура 94 · The Opening of the Chest Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Разве Мы не раскрыли твою грудь? Разве Мы не сняли с тебя бремя, отягощавшее твою спину? И разве Мы не возвысили твоё напоминание?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ