Поиск по тексту
Результатов: 468
-
2:2 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это Писание: сомнение невозможно,
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ -
2:49 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
и было в этом огромное испытание от вашего Хранителя.
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ -
2:52 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Затем Мы снизошли к вам после этого, быть может, вы были бы благодарны.
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
2:54 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
это лучше для вас у Дающего вам бытие».
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ -
2:61 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это потому, что они отрицали знамения Бога и убивали извещающих без права.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ -
2:61 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это за то, что они ослушались и переступали пределы.
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ -
2:64 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Затем вы повернулись спиной после этого;
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ -
2:68 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
средняя между тем и другим;
عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ -
2:73 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
так Бог возвращает к жизни мёртвых и показывает вам Свои знамения, быть может, вы уразумеете.
كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ -
2:74 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Затем ваши сердцевины ожесточились после этого, так что они подобны камню или ещё твёрже.
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةًۭ -
2:85 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Каково же воздаяние тому из вас, кто поступает так, кроме позора в этой жизни?
فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا -
2:113 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Так сказали те, кто не знает, говоря речи, подобные их речам.
كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ -
2:118 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Так сказали те, кто был до них, говоря речи, подобные их речам;
كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ -
2:143 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И так Мы сделали вас образцовой общиной,
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةًۭ وَسَطًۭا -
2:167 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Так Бог показывает им их деяния как сокрушение для них,
كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ -
2:176 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это потому, что Бог ниспослал Писание истинно,
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ -
2:178 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это облегчение от вашего Хранителя и благость.
ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌۭ -
2:178 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
А кто совершит посягательство после этого, тому уготовано мучительное наказание.
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ -
2:187 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Так Бог разъясняет Свои знамения людям, быть может, они оберегут себя.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ -
2:191 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
таково воздаяние тех, кто отрицает.
كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ -
2:196 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это для того, чья семья не находится вблизи неприкосновенного места земных поклонов.
ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ -
2:220 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам знамения, быть может, вы поразмыслите о ближней жизни и о последней жизни.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ -
2:228 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
А их мужья имеют больше права вернуть их в этот период, если они желают примирения.
وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًۭا -
2:231 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
А кто делает это, тот поступает несправедливо с самим собой.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ -
2:232 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Вот к чему увещевается всякий из вас, кто верует в Бога и в Последний День.
ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ -
2:232 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это чище для вас и опрятнее.
ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ -
2:233 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
И на наследника ложится то же самое.
وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ -
2:242 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы уразумеете.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ -
2:248 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Воистину, в этом для вас знамение, если вы верующие.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ -
2:266 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам знамения, быть может, вы поразмыслите.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ -
2:275 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это потому, что они сказали: «Продажа — то же самое, что ростовщичество»;
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ -
2:282 Сура 2 · Руководство для тех, кто оберегает себя Открыть аят →
Это более беспристрастно у Бога, более верно для свидетельства и ближе к тому, чтобы не сомневаться, — разве что это немедленная сделка, которую вы совершаете между собой: тогда нет на вас вины в том, чтобы не записывать это.
ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا -
3:13 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Воистину, в этом — урок для обладающих зрением.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ -
3:14 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это наслаждение ближней жизни;
ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا -
3:15 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Скажи: «Не сообщить ли мне вам о том, что лучше этого?
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍۢ مِّن ذَٰلِكُمْ -
3:24 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это потому, что они сказали: «Огонь коснётся нас лишь на отсчитанные дни»; и то, что они измышляли, обольстило их в их Законе.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
3:28 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
и кто делает это, тот не имеет более никакого отношения к Богу — разве что вы оберегаете себя от них в качестве предосторожности.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةًۭ -
3:40 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Он сказал: «Так оно и есть:
قَالَ كَذَٰلِكَ -
3:44 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это часть известий о том, что ускользает от восприятия, которую Мы открываем тебе.
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ -
3:47 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Он сказал: «Так оно и есть:
قَالَ كَذَٰلِكِ -
3:49 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Воистину, в этом для вас знамение, если вы верующие.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ -
3:58 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это то, что Мы оглашаем тебе из знамений и мудрого Напоминания.
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْءَايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ -
3:75 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это потому, что они говорят: «У нас нет никакого обязательства перед людьми без прежнего Писания»,
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ -
3:81 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Он сказал: «Согласны ли вы и приняли ли на себя Моё иго на этом условии?»
قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى -
3:82 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Кто повернётся спиной после этого, — те выходящие за пределы.
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ -
3:89 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это те, чьё воздаяние в том, что на них ляжет проклятие Бога, Агентов и людей, всех вместе, в котором они будут пребывать вечно; наказание не будет для них облегчено, и им не будет дана передышка — кроме тех, кто вернётся после этого и исправится: Бог поистине Всепрощающий, Милостивый.
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ -
3:94 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Кто после этого измышляет ложь против Бога — те несправедливы.
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ -
3:103 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы позволите себя вести.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ -
3:112 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это потому, что они отрицали знамения Бога и убивали извещающих без права.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ -
3:112 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это за то, что они ослушались и переступали пределы.
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ -
3:156 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
О те, кто уверовал! Не будьте подобны тем, кто отрицал и кто говорит о своих братьях, когда те странствуют по земле или отправляются в поход: «Если бы они остались с нами, они бы не умерли и не были бы убиты» — чтобы Бог сделал это сокрушением в их сердцевинах.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ -
3:160 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
а если Он покинет вас, кто же поможет вам после Него?
وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ -
3:175 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это лишь тот Совратитель, который устрашает вас своими союзниками; не бойтесь же их,
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ -
3:182 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Это за то, что уготовили ваши руки; и Бог ничуть не несправедлив к принуждённым».
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍۢ لِّلْعَبِيدِ -
3:186 Сура 3 · Верёвка Бога Открыть аят →
Но если вы будете терпеливы и будете оберегать себя, это, поистине, из дел, требующих решимости.
وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ -
4:3 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Это ближе к тому, чтобы вам не надорваться под непосильной ношей семьи.
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ -
4:12 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
но если их больше, они делят между собой треть, после завещания, которое могло быть составлено, или долга, без ущерба.
فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ -
4:13 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И это — огромное торжество.
وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
4:24 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И разрешены вам все, кто вне этих категорий, кого вы ищете своим имуществом, как связывающие себя брачными узами, а не развратом.
وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ -
4:25 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Это — для того из вас, кто опасается впасть в невзгоды;
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ -
4:30 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
А кто сделает это из вражды и несправедливости, того Мы сожжём в огне.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًۭا وَظُلْمًۭا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًۭا -
4:30 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И это для Бога — нетрудное дело.
وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا -
4:48 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
но прощает то, что ниже этого, кому Ему угодно.
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ -
4:59 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Это лучше и прекраснее по толкованию.
ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا -
4:70 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Это — щедрость от Бога,
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ -
4:94 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Такими были и вы прежде, и Бог удостоил вас.
كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ -
4:114 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
А кто делает это, ища благоволения Бога, тому Мы дадим огромную награду.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا -
4:116 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
но прощает то, что ниже этого, кому Ему угодно.
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ -
4:133 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Бог способен на это.
وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًۭا -
4:143 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И когда они встают для Контакта, они встают лениво, напоказ перед людьми, и поминают Бога лишь немного, колеблясь между двумя сторонами, ни к той, ни к другой.
وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ -
4:151 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Те, кто отрицают Бога и Его посланников и хотят отделить Бога от Его посланников, говоря: «Мы веруем в часть, и мы отрицаем часть», желая проложить путь между тем и другим, — вот они, истинные отрицающие.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍۢ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۢ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّۭا -
4:153 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Они уже просили Мусу о чём-то большем, говоря: «Покажи нам Бога открыто»; тогда перун поразил их за их несправедливость.
فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ -
4:153 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
Затем они взяли тельца, после того как к ним пришли ясные доказательства; но Мы снизошли к этому,
ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ -
4:169 Сура 4 · Reduced to Weakness Открыть аят →
И это для Бога — нетрудное дело.
وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا -
5:3 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это — выход за пределы.
ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ -
5:12 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
А кто из вас станет отрицать после этого, тот сбился с прямого пути».
فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ -
5:29 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
таково воздаяние несправедливых».
وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ -
5:32 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Он сказал: «Горе мне! Неужели я не способен быть подобным этому ворону и скрыть наготу моего брата?» И он оказался одним из сожалеющих.
قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ -
5:32 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Поистине, Наши посланники приходили к ним с ясными доказательствами; но многие из них после этого воистину чрезмерны на земле.
وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ -
5:33 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это для них — позор в жизни ближней,
ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا -
5:43 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
И как они сделают тебя судьёй, тогда как у них есть Таурат, в котором суд Бога, а затем они поворачиваются спиной после этого?
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ -
5:54 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это — щедрость Бога, которую Он дарует, кому Ему угодно.
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ -
5:58 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
это потому, что они — народ, который не разумеет.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ -
5:60 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Скажи: «Не сообщить ли вам о худшей отплате, чем это, у Бога? Тот, кого проклял Бог, на кого Он разгневался, и кого Он превратил в обезьян и свиней, и тот, кто повиновался Непомерному, —
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ -
5:78 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это за то, что они ослушались и переступали пределы.
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ -
5:82 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это потому, что среди них есть священники и монахи, и они не превозносятся.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًۭا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ -
5:85 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
И таково воздаяние тех, кто творит добро.
وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ -
5:89 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Таково искупление ваших клятв, когда вы присягаете.
ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ -
5:89 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы будете благодарны.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
5:94 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Кто переступит пределы после этого, тому уготовано мучительное наказание.
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ -
5:95 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
А кто из вас убьёт её умышленно, тому — равноценное воздаяние скотом, как решат двое справедливых из вас, в качестве приношения, достигающего Каабы, или искупление, состоящее в кормлении неимущих, или равноценное этому в воздержании, чтобы он вкусил пагубные последствия своего поведения.
وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ -
5:97 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это для того, чтобы вы знали, что Бог знает то, что на небесах, и то, что на земле, и что Бог о всякой вещи Всеведущий.
ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ -
5:108 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это ближе к тому, чтобы они давали свидетельство в должной форме, или к тому, чтобы они боялись, что другие клятвы будут возвращены после их клятв.
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ -
5:119 Сура 5 · Faithful to Contracts Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
6:16 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
и это — явное торжество.
وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ -
6:53 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И так Мы подвергали искусу одних из них другими, чтобы они сказали: «Неужели это те, кого Бог удостоил среди нас?»
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ -
6:55 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так Мы разъясняем знамения подробно, чтобы путь отсечённых стал ясно виден.
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ -
6:75 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так Мы показали Ибрахиму верховное владычество небес и земли, чтобы он оказался среди обладающих убеждённостью.
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ -
6:84 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так Мы воздаём тем, кто творит добро.
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
6:88 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Таково руководство Бога, посредством которого Он ведёт, кого Ему угодно, из числа Своих повинующихся.
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ -
6:95 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Таков Бог.
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ -
6:96 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Такова мера, установленная Всемогущим, Всеведущим.
ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ -
6:99 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для народа верующего.
إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
6:102 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Таков Бог, ваш Хранитель.
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ -
6:105 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И так Мы разнообразим знамения; и чтобы они сказали: «Ты изучил», и чтобы Мы разъяснили это для народа знающего.
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ -
6:108 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так Мы разукрасили каждой общине её деяние;
كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ -
6:112 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И так Мы назначили каждому извещающему врага: совратителей среди людей и Сокрытых, которые внушают друг другу позолоченную речь, чтобы обольщать.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًۭا -
6:122 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так были разукрашены для отрицающих деяния, которые они совершали.
كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ -
6:123 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И так Мы поместили в каждом городе величайших из его отсечённых, чтобы они замышляли там;
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا -
6:125 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так Бог налагает мерзость на тех, кто не верует.
كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ -
6:129 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И так Мы делаем несправедливых союзниками друг другу за то, что они приобретали.
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ -
6:131 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Это потому, что не в природе твоего Хранителя губить города несправедливо, тогда как их жители были беспечны.
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍۢ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ -
6:137 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И так их сотоварищи разукрасили многим из приобщающих сотоварищей убийство их детей, чтобы довести их до падения и запутать для них их Закон.
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ -
6:146 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так Мы воздали им за их произвол,
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ -
6:148 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
Так считали ложью и те, кто был до них, пока не вкусили Нашу суровость.
كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا -
6:151 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
таково то, что Он заповедал вам, быть может, вы уразумеете.
ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ -
6:152 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
таково то, что Он заповедал вам, быть может, вы вспомните.
ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
6:153 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
таково то, что Он заповедал вам, быть может, вы обережёте себя».
ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ -
6:163 Сура 6 · The Guardian of Every Thing Открыть аят →
И именно это мне велено,
وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ -
7:26 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
это лучше.
ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ -
7:26 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Это одно из знамений Бога — быть может, они вспомнят.
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ -
7:32 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы разъясняем знамения подробно для народа знающего.
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ -
7:40 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы воздаём отсечённым.
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ -
7:41 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы воздаём несправедливым.
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ -
7:57 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы выведем мёртвых — быть может, вы вспомните.
كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
7:58 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы разнообразим знамения для народа благодарного.
كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ -
7:85 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Это лучше для вас, если вы верующие.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ -
7:101 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Бог накладывает оттиск на сердцевины тех, кто отрицает.
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ -
7:141 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
и было в этом огромное испытание от вашего Хранителя.
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ -
7:146 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Это потому, что они считали ложью Наши знамения и оставались к ним беспечны.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ -
7:152 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы воздаём измышляющим ложь.
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ -
7:163 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы испытывали их за то, что они вышли за пределы.
كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ -
7:168 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
среди них есть здравые, и среди них — менее здравые.
مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ -
7:174 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Так Мы разъясняем знамения подробно, — быть может, они вернутся.
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ -
7:176 Сура 7 · Am I Not Your Guardian? Открыть аят →
Таков пример народа, который считал ложью Наши знамения.
ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا -
8:13 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
Это потому, что они восстали в расколе против Бога и Его посланника.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ -
8:14 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
Это для вас: вкусите же это!
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ -
8:18 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
Это для вас! И Бог делает хрупкими козни тех, кто отрицает.
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ -
8:51 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
Это за то, что уготовили ваши руки; и Бог ничуть не несправедлив к принуждённым.
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ -
8:53 Сура 8 · What Gives You Life Открыть аят →
Это потому, что Бог никогда не изменяет благодеяние, которое Он даровал народу, пока они не изменят то, что в них самих; и Бог — Всеслышащий, Всеведущий.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًۭا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ -
9:6 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Это потому, что они — народ, который не знает.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْلَمُونَ -
9:26 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
И таково воздаяние тех, кто отрицает.
وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ -
9:27 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Затем Бог обращается с милосердием, после этого, к тому, к кому Ему угодно.
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ -
9:30 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Такова их речь их устами; они подражают речи тех, кто до них отрицал.
ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ -
9:36 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Таков прямой Закон.
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ -
9:41 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Это лучше для вас, если бы вы знали.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ -
9:63 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Это — огромный позор.
ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ -
9:72 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
9:80 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Это потому, что они отрицали Бога и Его посланника.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ -
9:89 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
9:111 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
и это — огромное торжество.
وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
9:120 Сура 9 · God Suffices Me Открыть аят →
Это потому, что ни жажда, ни усталость, ни истощение не касаются их на пути Бога, ни один шаг, который они ступают, не раздражает тех, кто отрицает, и никакая выгода от врага им не достаётся без того, чтобы им не было за это записано здравое деяние.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌۭ وَلَا نَصَبٌۭ وَلَا مَخْمَصَةٌۭ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًۭا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّۢ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌۭ صَٰلِحٌ -
10:3 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Таков Бог, ваш Хранитель.
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ -
10:5 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Бог сотворил это не иначе как по истине.
مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ -
10:12 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Так были приукрашены для чрезмерных деяния, которые они совершали.
كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ -
10:13 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Так Мы воздаём отсечённому народу.
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ -
10:24 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Так Мы разъясняем знамения подробно для народа, который размышляет.
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ -
10:32 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Таков Бог, ваш истинный Хранитель.
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ -
10:33 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Так сбылось слово твоего Хранителя о выходящих за пределы: они не веруют.
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ -
10:39 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Так считали ложью и те, кто был до них.
كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ -
10:58 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Скажи: «Это по щедрости Бога и по Его благости — пусть они этому радуются!
قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ -
10:61 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
нет ничего меньшего или большего, чего не было бы в ясном реестре.
وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ -
10:64 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
10:67 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Воистину, в этом — знамения для народа, который слышит.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ -
10:74 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Так Мы накладываем оттиск на сердцевины переступающих пределы.
كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ -
10:103 Сура 10 · The Abode of Peace Открыть аят →
Затем Мы спасаем Наших посланников и тех, кто уверовал, — таким образом;
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ -
11:65 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
это обещание, которое не будет сочтено ложью».
ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍۢ -
11:100 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
Это известия о городах, которые Мы рассказываем тебе: некоторые из них остаются стоящими, а другие скошены.
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌۭ وَحَصِيدٌۭ -
11:102 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
Такова хватка твоего Хранителя, когда Он хватает города, пока они несправедливы:
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ -
11:103 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
В этом воистину есть знамение для всякого, кто боится наказания последней жизни:
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْءَاخِرَةِ -
11:103 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
это день, когда люди будут созваны,
ذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّجْمُوعٌۭ لَّهُ ٱلنَّاسُ -
11:103 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
и это день засвидетельствованный.
وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ -
11:114 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
это напоминание для тех, кто помнит.
ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ -
11:119 Сура 11 · Stand Straight Открыть аят →
и для этого Он их сотворил.
وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ -
12:6 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
И вот так твой Хранитель изберёт тебя и научит тебя предсказанию событий,
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ -
12:21 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
И так Мы водворили Юсуфа на той земле, дабы научить его предсказанию событий —
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ -
12:22 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
так Мы воздаём тем, кто творит добро.
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
12:24 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
так было, дабы Мы отвратили от него зло и непристойность:
كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ -
12:32 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Она сказала: «Вот тот, из-за кого вы меня порицали.
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ -
12:37 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
это часть того, чему научил меня мой Хранитель.
ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ -
12:38 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Это часть щедрости Бога над нами и над людьми,
ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ -
12:40 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
это — прямой Закон,
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ -
12:48 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Затем наступят, после этого, семь суровых лет, которые поглотят то, что вы для них припасли, кроме немногого, что вы защитите.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌۭ شِدَادٌۭ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّا تُحْصِنُونَ -
12:49 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Затем наступит, после этого, год, в который люди получат живительный дождь и в который они будут выжимать».
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌۭ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ -
12:52 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Это для того, чтобы он знал, что я не предала его в его отсутствие, и что Бог не направляет козни предателей.
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ -
12:56 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
И так Мы водворили Юсуфа на той земле, чтобы он разместился там, где ему угодно:
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ -
12:65 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
это нетрудная мера».
ذَٰلِكَ كَيْلٌۭ يَسِيرٌۭ -
12:75 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Так мы воздаём несправедливым».
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ -
12:76 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
так Мы устроили козни ради Юсуфа:
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ -
12:102 Сура 12 · The Finest of Accounts Открыть аят →
Это часть известий о том, что ускользает от восприятия, которую Мы открываем тебе:
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ -
13:3 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для народа, который размышляет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ -
13:4 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Воистину, в этом — знамения для народа, который разумеет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ -
13:17 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Так Бог умножает истину и ложь:
كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ -
13:17 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Так Бог умножает примеры.
كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ -
13:30 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
Так Мы послали тебя среди общины, до которой уже прошли другие общины, чтобы ты оглашал им то, что Мы открыли тебе, тогда как они отрицают Всемилостивого.
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌۭ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ -
13:37 Сура 13 · What Is in Themselves Открыть аят →
И так Мы ниспослали его как безупречный суд:
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّۭا -
14:5 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для всякого весьма терпеливого, весьма благодарного.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ -
14:6 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
и в этом было огромное испытание от вашего Хранителя».
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ -
14:14 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
Это для того, кто боится стоять передо Мной и боится Моей угрозы».
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ -
14:18 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
Это и есть далёкое заблуждение.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ -
14:20 Сура 14 · A Good Word Открыть аят →
и это вовсе не недосягаемо для Бога.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ -
15:13 Сура 15 · Until Certainty Comes Открыть аят →
Так Мы даём этому проникнуть в сердцевины отсечённых: они не веруют в это, хотя норма древних уже минула.
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ -
15:66 Сура 15 · Until Certainty Comes Открыть аят →
И Мы предопределили ему это решение: последний остаток тех людей будет пресечён к утру.
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ -
15:75 Сура 15 · Until Certainty Comes Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для тех, кто умеет читать следы.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ -
15:77 Сура 15 · Until Certainty Comes Открыть аят →
Воистину, в этом — знамение для верующих.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ -
16:11 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
воистину, в этом есть знамение для народа, который размышляет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ -
16:12 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Воистину, в этом — знамения для народа, который разумеет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ -
16:13 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
воистину, в этом есть знамение для народа, который помнит.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ -
16:32 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Так Бог воздаёт тем, кто оберегает себя, тем, кого Агенты верно сберегают, когда они благи,
كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ -
16:33 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Так поступали те, кто был до них.
كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ -
16:65 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
воистину, в этом есть знамение для народа, который слышит.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ -
16:67 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамение для народа, который разумеет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ -
16:69 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
воистину, в этом есть знамение для народа, который размышляет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ -
16:79 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для народа, который верует.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
16:81 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
так Он довершает Своё благодеяние вам, быть может, вы будете преданы Ему.
كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ -
16:107 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Это потому, что они полюбили нынешнюю жизнь больше, чем последнюю жизнь, и потому, что Бог не направляет народ, который отрицает.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ -
16:119 Сура 16 · A Drink in Which There Is Healing Открыть аят →
Затем, твой Хранитель, к тем, кто совершал зло по неведению, затем раскаялся после этого и исправился, — твой Хранитель, после этого, воистину Всепрощающий, Милостивый.
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌ -
17:35 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
это лучше и прекраснее по толкованию.
ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا -
17:38 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
Всё это — зло его пред Хранителем твоим — отвратительно.
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًۭا -
17:39 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
Это то, что открыл тебе Хранитель твой из мудрости.
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ -
17:58 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
это записано в списке.
كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًۭا -
17:98 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
Это их воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения и сказали: «Когда мы станем костями и тленом, неужели мы действительно будем воздвигнуты в новом творении?»
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًا -
17:110 Сура 17 · To What Is Most Upright Открыть аят →
И не возвышай слишком голос твой в Контакте твоём и не произноси его приглушённо: ищи между этими двумя путь.
وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا -
18:17 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Это — среди знамений Бога.
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ -
18:19 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Так Мы воздвигли их, чтобы они расспрашивали друг друга.
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ -
18:21 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Так Мы дали наткнуться на них, чтобы они знали, что обещание Бога истинно и что Час не подлежит сомнению,
وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ -
18:24 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
И никогда не говори о чём-либо: «Я сделаю это завтра», если только Богу не будет угодно.
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ -
18:64 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Он сказал: «Это то, что мы искали».
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ -
18:82 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Это предсказание того, что ты не смог стерпеть».
ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًۭا -
18:91 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Затем он последовал за связью, пока, достигнув места восхода солнца, не нашёл его восходящим над народом, для которого Мы не сделали, по эту сторону от него, никакого укрытия. Так было.
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا كَذَٰلِكَ -
18:106 Сура 18 · Unless God Wills Открыть аят →
Таково: воздаяние их — Джаханнам за то, что отрицали и обратили Мои знамения и Моих посланников в насмешку.
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا -
19:9 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Он сказал: «Так и будет. Хранитель твой сказал: Это несложно для Меня, ведь Я сотворил тебя прежде, когда ты был ничем».
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا -
19:21 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Он сказал: «Так и будет. Хранитель твой сказал: Это несложно для Меня.
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ -
19:34 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Таков Иса, сын Марьям —
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ -
19:64 Сура 19 · A Remembrance of Benevolence Открыть аят →
Ему принадлежит то, что перед нами, что позади нас, и то, что между ними.
لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ -
20:54 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Воистину, в этом — знамения для обладающих проницательностью.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ -
20:76 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
И таково воздаяние тому, кто очищает себя.
وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ -
20:87 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Они сказали: «Мы не нарушили назначенный тобою срок по своей воле; но нас заставили нести бремена из украшений народа, и мы метнули их, и так же бросил ас-Самири».
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ -
20:96 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Он сказал: «Я ясно увидел то, чего они не видели; и я взял горсть из следа посланника, затем бросил её — так внушила мне Личность моя».
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى -
20:99 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Так Мы рассказываем тебе некоторые известия о том, что было раньше,
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ -
20:113 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Так Мы ниспослали его, Чтение безупречное, и Мы разнообразили в нём угрозу, быть может, они оберегут себя, или это пробудит в них напоминание.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا -
20:126 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Он скажет: «Так: знамения Наши пришли к тебе, и ты забыл их;
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا -
20:126 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
и так же сегодня ты забыт».
وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ -
20:127 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Так Мы воздаём тому, кто был чрезмерен и не уверовал в знамения Хранителя своего;
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ -
20:128 Сура 20 · That You May Not Toil Открыть аят →
Воистину, в этом — знамения для обладающих проницательностью.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ -
21:29 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
Кто бы из них ни сказал: «Я — божество, помимо Него», — тому Мы воздадим Джаханнамом —
وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ -
21:29 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
так Мы воздаём несправедливым.
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ -
21:56 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
и я — среди свидетелей этого».
وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ -
21:82 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
И среди Совратителей были такие, что ныряли для него и выполняли иные задачи, помимо этого;
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَٰلِكَ -
21:88 Сура 21 · We Answered Him Открыть аят →
и так Мы спасаем верующих.
وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ -
22:7 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Это потому, что Бог — Истина, Он возвращает к жизни мёртвых, Он способен на всякую вещь, Час грядёт — нет сомнения в нём, — и Бог воздвигнет тех, кто в могилах.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ -
22:10 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Это за то, что уготовили твои руки; и Бог ничуть не несправедлив к принуждённым.
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ -
22:11 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Это — явный убыток.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ -
22:13 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Это далёкое заблуждение — он взывает
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ يَدْعُوا۟ -
22:16 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Так Мы ниспослали его ясными знамениями,
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ -
22:30 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Таково это.
ذَٰلِكَ -
22:36 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Так Мы подчинили их вам, быть может, вы будете благодарны.
كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ -
22:37 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Бога за то, что Он повёл вас.
كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ -
22:60 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Таково это.
ذَٰلِكَ -
22:61 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Это потому, что Бог вводит ночь в день и вводит день в ночь, и потому что Бог — Всеслышащий, Всевидящий.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ -
22:62 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Это потому, что Бог — Истина, а то, к чему вы взываете помимо Него, — ложь, и потому что Бог — Всевышний, Великий.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ -
22:70 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Это в записи:
إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ -
22:70 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
это, поистине, нетрудно для Бога.
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ -
22:72 Сура 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Открыть аят →
Скажи: «Не сообщить ли мне вам о том, что хуже этого?
قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ -
23:7 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
а кто ищет сверх этого — те являются переступающими пределы.
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ -
23:15 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
Затем, после этого, вам воистину суждено умереть,
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ -
23:30 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения,
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ -
23:63 Сура 23 · Have Attained Success Открыть аят →
и у них есть, помимо этого, деяния,
وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ -
24:3 Сура 24 · The Light Открыть аят →
и это возбранено верующим.
وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ -
24:5 Сура 24 · The Light Открыть аят →
и никогда впредь не принимайте их свидетельства, — они выходящие за пределы, кроме тех, кто вернулся после этого и исправился, ибо Бог, поистине, — Всепрощающий, Милостивый.
وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًۭا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ -
24:27 Сура 24 · The Light Открыть аят →
это лучше для вас, быть может, вы будете помнить.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ -
24:30 Сура 24 · The Light Открыть аят →
Скажи верующим мужчинам, чтобы они потупляли свои взоры и блюли свои срамные части, — это чище для них.
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ -
24:44 Сура 24 · The Light Открыть аят →
Воистину, в этом — урок для обладающих зрением.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ -
24:47 Сура 24 · The Light Открыть аят →
И они говорят: «Мы уверовали в Бога и в посланника, и мы внимаем», — затем часть из них поворачивается спиной после этого;
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌۭ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ -
24:55 Сура 24 · The Light Открыть аят →
А кто отрицает после этого, — те выходящие за пределы.
وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ -
24:58 Сура 24 · The Light Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам знамения,
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ -
24:59 Сура 24 · The Light Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам Свои знамения,
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ -
24:61 Сура 24 · The Light Открыть аят →
Так Бог разъясняет вам знамения, быть может, вы уразумеете.
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ -
25:10 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
Благословен Тот, Кто, если бы Ему было угодно, сделал бы для тебя лучшее, чем это: сады, под которыми текут реки, и сделал бы для тебя дворцы.
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًۭا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا -
25:15 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
Скажи: «Это лучше, или сад вечности, обещанный тем, кто оберегает себя?
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ -
25:31 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
Так Мы назначили каждому извещающему врага из числа отсечённых.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ -
25:32 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
Так, чтобы Мы укрепили твоё Сознание им, —
كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ -
25:38 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
И Аад, и Самуд, и спутники ар-Расса, и многие поколения между теми временами,
وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًۭا -
25:67 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
и те, кто, расходуя, не расточительствуют и не скупятся чрезмерно, стоя между этими двумя со справедливой мерой,
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًۭا -
25:70 Сура 25 · The Discernment Открыть аят →
и кто делает это, встретит тяжкое преступление: наказание будет удвоено ему в День Явления, и он будет пребывать там вечно, уничиженным, кроме того, кто раскаялся, уверовал и совершил здравое дело, — тем Бог заменит их дурные деяния добрыми делами,
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ -
26:8 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
Воистину, в этом — знамение.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ -
26:59 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
Так.
كَذَٰلِكَ -
26:67 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
Воистину, в этом — знамение.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ -
26:74 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
Они сказали: «Нет, но мы нашли наших предков поступающими так».
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ -
26:103 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
Воистину, в этом — знамение.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ -
26:203 Сура 26 · The Rhetoricians Открыть аят →
Так Мы дали ему проникнуть в сердцевины отсечённых; они не поверят в него, пока не увидят мучительное наказание, которое придёт к ним внезапно, без того, чтобы они это почувствовали, и они скажут тогда: «Дадут ли нам передышку?»
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ -
27:34 Сура 27 · The Ants Открыть аят →
и так они поступают.
وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ -
27:52 Сура 27 · The Ants Открыть аят →
Воистину, в этом — знамение для народа, который знает.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ -
27:86 Сура 27 · The Ants Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для народа, который верует.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
28:14 Сура 28 · The Story Открыть аят →
так Мы воздаём тем, кто творит добро.
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
28:28 Сура 28 · The Story Открыть аят →
Он сказал: «Это решено между тобой и мной;
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ -
29:16 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
это лучше для вас, если бы вы знали.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ -
29:19 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
Поистине, это нетрудно для Бога.
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ -
29:24 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
воистину, в этом есть знамения для народа, который верует.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
29:44 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
воистину, в этом — знамение для верующих.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ -
29:47 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
Так Мы ниспослали тебе Писание;
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ -
29:51 Сура 29 · The Spider Открыть аят →
Воистину, в этом — благость и напоминание для народа, который верует.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
30:19 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
и так вы будете выведены.
وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ -
30:21 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
воистину, в этом есть знамения для народа, который размышляет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ -
30:22 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
воистину, в этом — знамения для тех, кто знает.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْعَٰلِمِينَ -
30:23 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
воистину, в этом — знамения для народа, который слышит.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ -
30:24 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
воистину, в этом — знамения для народа, который разумеет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ -
30:28 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
Так Мы разъясняем знамения подробно для народа, который разумеет.
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ -
30:32 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
Соблюдай своё направление к Закону, всецело обратившись к Богу — изначальная природа, которую Бог дал людям, как Он их изначально сотворил. Нет изменения творению Бога: это и есть прямой Закон, но большинство людей не знает — всегда тянясь к Нему, оберегайте себя пред Ним, соблюдайте Контакт и не будьте из числа тех, кто приобщает сотоварищей, среди тех, кто расколол свой Закон и стал фракциями,
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا -
30:37 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для народа, который верует.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
30:38 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
это лучше для тех, кто желает направления Бога,
ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ -
30:40 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто делает что-либо из этого?
هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍۢ -
30:50 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
Он воистину вернёт к жизни мёртвых,
إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ -
30:55 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
так они были отвращаемы.
كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ -
30:59 Сура 30 · The Romans Открыть аят →
Так Бог накладывает оттиск на сердцевины тех, кто не знает.
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ -
31:17 Сура 31 · Luqman Открыть аят →
это — из дел, требующих решимости.
إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ -
31:30 Сура 31 · Luqman Открыть аят →
Это потому, что Бог — Истина, а то, к чему вы взываете помимо Него, — ложь, и потому что Бог — Всевышний, Великий.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ -
31:31 Сура 31 · Luqman Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для всякого весьма терпеливого, весьма благодарного.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ -
32:6 Сура 32 · The Prostration Открыть аят →
Таков Ведающий то, что ускользает от восприятия, и то, что засвидетельствовано, Всемогущий, Милостивый,
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ -
32:26 Сура 32 · The Prostration Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ -
33:4 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
Это ваше речение вашими устами;
ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ -
33:6 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
Это было записано в Писании.
كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًۭا -
33:19 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
и это для Бога — нетрудное дело.
وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا -
33:51 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
Это ближе к тому, чтобы взор их успокоился, и они не печалились, и были довольны, все они, тем, что ты им даёшь.
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ -
33:53 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
Поистине, это прежде досаждало Извещающему, хотя он стыдился вас,
إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ -
33:53 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
это опрятнее для ваших сердцевин и их сердцевин.
ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ -
33:53 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
это перед Богом — огромно.
إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا -
33:59 Сура 33 · The Parties Открыть аят →
это ближе к тому, чтобы их узнавали и не досаждали им.
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ -
34:4 Сура 34 · Saba' Открыть аят →
и ничего меньше или больше этого без того, чтобы это не было в ясной записи, — чтобы Он воздал тем, кто уверовал и совершал здравые дела».
وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ -
34:9 Сура 34 · Saba' Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамение для всякого повинующегося, всегда тянущегося к Нему.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ -
34:17 Сура 34 · Saba' Открыть аят →
Так Мы воздали им за то, что они отрицали:
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ -
34:19 Сура 34 · Saba' Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для всякого весьма терпеливого, весьма благодарного.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ -
35:9 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
Таким же будет и Развёртывание.
كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ -
35:11 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
Поистине, это нетрудно для Бога.
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ -
35:13 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
Таков Бог, ваш Хранитель; Ему принадлежит владычество.
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ -
35:17 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
И это вовсе не недосягаемо для Бога.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ -
35:28 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
И среди людей, живых существ и скота также есть подобное разнообразие цветов.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ -
35:32 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
Такова великая щедрость.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ -
35:36 Сура 35 · The Poor Before God Открыть аят →
Так Мы воздаём каждому великому отрицателю.
كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍۢ -
36:38 Сура 36 · Who Will Give Life to the Bones? Открыть аят →
Такова мера, установленная Всемогущим, Всеведущим.
ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ -
37:34 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
Так Мы поступаем с отсечёнными.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ -
37:62 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
Это ли лучший приём, или дерево Заккум?
أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ -
37:80 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
Так Мы воздаём тем, кто творит добро.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
37:110 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
Так Мы воздаём тем, кто творит добро.
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
37:121 Сура 37 · Peace upon the Envoys Открыть аят →
Так Мы воздаём тем, кто творит добро.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
38:25 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
И Мы простили ему это;
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ -
38:27 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Таково предположение тех, кто отрицает;
ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ -
38:64 Сура 38 · The One Who Keeps Turning Back Открыть аят →
Это воистину истинно: такова ссора жителей Огня.
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ -
39:6 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
таков Бог, ваш Хранитель; Ему принадлежит владычество;
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ -
39:15 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
разве не так: это — явный убыток».
أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ -
39:16 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
этим Бог устрашает Своих повинующихся:
ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ -
39:21 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
Воистину, в этом — напоминание для обладающих умом.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ -
39:23 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
таково руководство Бога, которым Он ведёт, кого Ему угодно;
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ -
39:35 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
таково воздаяние творящим добро, чтобы Бог покрыл для них худшее из того, что они совершили, и воздал им их награду по прекраснейшему из того, что они совершали.
ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ -
39:42 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
воистину, в этом есть знамения для народа, который размышляет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ -
39:52 Сура 39 · Do Not Lose Heart Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для народа, который верует.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
40:6 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Так сбылось слово твоего Хранителя против тех, кто отрицает: они — спутники Огня.
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ -
40:9 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
и это — огромное торжество».
وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
40:12 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Это потому, что, когда призывался один лишь Бог, вы отрицали, а когда Ему приобщали сотоварищей, вы верили;
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ -
40:22 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Это потому, что их посланники приносили им ясные доказательства, но они отрицали их; и Бог схватил их:
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ -
40:34 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
так Бог сбивает с пути всякого, кто чрезмерен, полон сомнения, —
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ -
40:35 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Так Бог накладывает оттиск на сердцевину всякого высокомерного тирана».
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ -
40:37 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Так зло его деяния было представлено прекрасным Фир'ауну, и он был отвращён от пути;
وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ -
40:62 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Таков Бог, ваш Хранитель,
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ -
40:63 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Так отвращаются те, кто упорно отвергал знамения Бога.
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ -
40:64 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
таков Бог, ваш Хранитель;
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ -
40:74 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Так Бог сбивает с пути тех, кто отрицает.
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ -
40:75 Сура 40 · My Guardian Is God Открыть аят →
Это за то, что вы радовались на земле без права и за то, что вы щеголяли;
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ -
41:9 Сура 41 · Their Skins Will Testify Открыть аят →
Таков Хранитель всех существ.
ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ -
41:12 Сура 41 · Their Skins Will Testify Открыть аят →
Такова мера, установленная Всемогущим, Всеведущим.
ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ -
41:23 Сура 41 · Their Skins Will Testify Открыть аят →
И таково было ваше предположение о вашем Хранителе; оно довело вас до падения, и вы оказались среди понёсших убыток.
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ -
41:28 Сура 41 · Their Skins Will Testify Открыть аят →
Таково воздаяние врагов Бога: Огонь;
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ -
42:3 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Так Бог, Всемогущий, Мудрый, открывает тебе — как Он делал это тем, кто был до тебя.
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ -
42:7 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Так Мы открыли тебе безупречное Чтение, чтобы ты предостерёг метрополию городов и тех, кто вокруг неё, и предостерёг о Дне Созыва, в котором нет сомнения:
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ -
42:10 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Таков Бог, мой Хранитель;
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى -
42:15 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Так призывай же ради этого и держись прямо, как тебе было велено, и не следуй их порывам.
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ -
42:22 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
такова великая щедрость.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ -
42:23 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Вот благая весть, которую Бог возвещает Своим повинующимся, которые уверовали и совершали здравые дела.
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ -
42:34 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Если Ему угодно, Он утихомиривает ветер, и они остаются заштилевшими на его поверхности — воистину, в этом есть знамения для всякого весьма терпеливого, весьма благодарного, — или Он обрекает их на крушение за то, что они приобрели, снисходя ко многому,
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍۢ -
42:43 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
А кто терпелив и прощает, это воистину из дел, требующих решимости.
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ -
42:52 Сура 42 · One Single Law Открыть аят →
Так Мы открыли тебе Излияние от Нашего повеления;
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًۭا مِّنْ أَمْرِنَا -
43:11 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
так и вы будете выведены;
كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ -
43:20 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
У них нет никакого знания об этом;
مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ -
43:23 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
Так Мы никогда не посылали до тебя предостерегающего в город без того, чтобы живущие в нём в роскоши не сказали: «Поистине, мы нашли наших предков на некоем пути, и именно по их следам мы равняемся».
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍۢ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ -
43:35 Сура 43 · In the Footsteps of the Ancestors Открыть аят →
И всё это не что иное, как наслаждение нынешней жизни;
وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا -
44:28 Сура 44 · You Will Relapse Открыть аят →
Так.
كَذَٰلِكَ -
44:57 Сура 44 · You Will Relapse Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
45:13 Сура 45 · Emotion Taken as a Deity Открыть аят →
Воистину, в этом есть знамения для народа, который размышляет.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ -
45:24 Сура 45 · Emotion Taken as a Deity Открыть аят →
У них нет никакого знания об этом,
وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ -
45:30 Сура 45 · Emotion Taken as a Deity Открыть аят →
таково явное торжество.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ -
45:35 Сура 45 · Emotion Taken as a Deity Открыть аят →
«Это за то, что вы обращали знамения Бога в насмешку, и нынешняя жизнь обольстила вас».
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًۭا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا -
46:25 Сура 46 · No Novelty Among the Messengers Открыть аят →
Так Мы воздаём отсечённому народу.
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ -
46:28 Сура 46 · No Novelty Among the Messengers Открыть аят →
и это — их извращение и то, что они измышляли.
وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
47:3 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Это потому, что те, кто отрицает, следуют лжи, тогда как те, кто верует, следуют истине от своего Хранителя.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ -
47:3 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Так Бог умножает для людей их примеры.
كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ -
47:4 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Так и есть. И если бы Богу было угодно, Он помог бы Себе Сам против них,
ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ -
47:9 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Это потому, что они ненавидели то, что ниспослал Бог, и Он обратил в ничто их деяния.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ -
47:11 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Это потому, что Бог — ближайший Поручитель тех, кто верует, тогда как у тех, кто отрицает, нет ближайшего поручителя.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ -
47:26 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Это потому, что они сказали тем, кто ненавидит то, что ниспослал Бог: «Мы будем внимать вам в части этого дела».
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ -
47:28 Сура 47 · Locks Upon the Cores Открыть аят →
Это потому, что они следовали тому, что вызвало недовольство Бога, и ненавидели Его благоволение, и Он обратил в ничто их деяния.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ -
48:6 Сура 48 · The Manifest Opening Открыть аят →
Бог — Всеведущий, Мудрый, — дабы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в сады, под которыми текут реки, — они пребывают там вечно, — и покрыл их дурные деяния; это, у Бога, — огромное торжество, — и дабы Он наказал лицемеров, мужчин и женщин, и приобщающих сотоварищей, мужчин и женщин, которые питают дурное предположение о Боге.
وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ -
48:12 Сура 48 · The Manifest Opening Открыть аят →
Вы, скорее, предполагали, что посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям, и это было представлено прекрасным в ваших сердцевинах; вы питали дурное предположение и стали народом зачахшим.
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا -
48:15 Сура 48 · The Manifest Opening Открыть аят →
Так уже сказал Бог прежде».
كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ -
48:27 Сура 48 · The Manifest Opening Открыть аят →
Он знал то, чего вы не знали, и Он назначил, прежде этого, близкое открытие.
فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا -
48:29 Сура 48 · The Manifest Opening Открыть аят →
Таков их пример в Таурате.
ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ -
50:3 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
Клянусь славным Чтением! Они же удивились, что предостерегающий, один из них самих, пришёл к ним. Те, кто отрицает, сказали: «Это удивительная вещь. Когда мы умрём и станем прахом...? Такое возвращение весьма далеко».
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ -
50:11 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
Таким же будет и выход.
كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ -
50:19 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
вот от чего ты прежде увиливал.
ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ -
50:20 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
это День Угрозы.
ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ -
50:34 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
Вот День вечности.
ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ -
50:37 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
Воистину, в этом — напоминание для всякого, у кого есть сердцевина, или кто прислушивается, будучи свидетелем.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ -
50:42 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
это День выхода.
ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ -
50:44 Сура 50 · Closer Than the Jugular Vein Открыть аят →
это собирание, нетрудное для Нас.
ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌۭ -
51:16 Сура 51 · So Flee to God Открыть аят →
Они были, до этого, творящими добро.
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ -
51:30 Сура 51 · So Flee to God Открыть аят →
Они сказали: «Так сказал твой Хранитель.
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ -
51:52 Сура 51 · So Flee to God Открыть аят →
Так это было:
كَذَٰلِكَ -
52:47 Сура 52 · The Punishment Will Fall Открыть аят →
И поистине, есть для тех, кто совершал несправедливость, наказание, не доходящее до этого,
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًۭا دُونَ ذَٰلِكَ -
53:30 Сура 53 · The Conscience Did Not Lie Открыть аят →
Такова мера их знания.
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ -
54:35 Сура 54 · Is There Anyone to Remember? Открыть аят →
Так Мы воздаём тому, кто благодарен.
كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ -
56:45 Сура 56 · When the Event Occurs Открыть аят →
Прежде они были живущими в роскоши.
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ -
57:12 Сура 57 · The Iron and the Balance Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
57:21 Сура 57 · The Iron and the Balance Открыть аят →
Это — щедрость Бога, которую Он дарует, кому Ему угодно.
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ -
57:23 Сура 57 · The Iron and the Balance Открыть аят →
Поистине, это нетрудно для Бога — чтобы вы не сокрушались о том, что вы утратили, и не радовались тому, что к вам пришло.
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ -
58:3 Сура 58 · She Who Argues Открыть аят →
Вот к чему вас увещевают.
ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ -
58:4 Сура 58 · She Who Argues Открыть аят →
Это для того, чтобы вы уверовали в Бога и Его посланника.
ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ -
58:7 Сура 58 · She Who Argues Открыть аят →
Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был их четвёртым, ни между пятью, чтобы Он не был их шестым, ни меньше, ни больше того, чтобы Он не был с ними, где бы они ни находились.
مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ -
58:12 Сура 58 · She Who Argues Открыть аят →
Это лучше для вас и опрятнее.
ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ -
59:4 Сура 59 · The First Gathering Открыть аят →
Это потому, что они восстали в расколе против Бога и Его посланника.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ -
59:13 Сура 59 · The First Gathering Открыть аят →
Это потому, что они — народ, который не понимает.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ -
59:14 Сура 59 · The First Gathering Открыть аят →
Это потому, что они — народ, который не разумеет.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ -
59:17 Сура 59 · The First Gathering Открыть аят →
И таково воздаяние несправедливых.
وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ -
60:10 Сура 60 · A Fine Paragon in Ibrahim Открыть аят →
Таков суд Бога: Он судит между вами.
ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ -
61:12 Сура 61 · The Close Rank Открыть аят →
О те, кто уверовал! Не указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания? Вы веруете в Бога и Его посланника, и боретесь на пути Бога своим имуществом и своими Личностями — это лучше для вас, если бы вы знали. Он простит вам ваши проступки и введёт вас в сады, под которыми текут реки, и в благие жилища, в Садах постоянства.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ -
61:12 Сура 61 · The Close Rank Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
62:4 Сура 62 · The Day of Gathering Открыть аят →
Это — щедрость Бога, которую Он дарует, кому Ему угодно.
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ -
62:9 Сура 62 · The Day of Gathering Открыть аят →
Это лучше для вас, если бы вы знали.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ -
63:3 Сура 63 · The Hypocrites Открыть аят →
Это потому, что они уверовали, а затем отрицали; тогда был наложен оттиск на их сердцевины, так что они не понимают.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ -
63:9 Сура 63 · The Hypocrites Открыть аят →
А кто поступает так — те и есть потерпевшие убыток.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ -
64:6 Сура 64 · Mutual Deception Открыть аят →
Это потому, что их посланники приходили к ним с ясными доказательствами, а они сказали: «Неужели люди будут вести нас?»
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌۭ يَهْدُونَنَا -
64:7 Сура 64 · Mutual Deception Открыть аят →
И это нетрудно для Бога».
وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ -
64:9 Сура 64 · Mutual Deception Открыть аят →
В день, когда Он созовёт вас для Дня Созыва, — это будет День Взаимного Обмана.
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ -
64:9 Сура 64 · Mutual Deception Открыть аят →
Это — огромное торжество.
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ -
65:1 Сура 65 · Repudiation Открыть аят →
Ты не имеешь представления: возможно, Бог создаст после этого нечто.
لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًۭا -
65:2 Сура 65 · Repudiation Открыть аят →
Вот то, чем увещевается тот, кто верует в Бога и в Последний День.
ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ -
65:5 Сура 65 · Repudiation Открыть аят →
Таково повеление Бога, которое Он ниспослал вам.
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ -
66:4 Сура 66 · The Prohibition Открыть аят →
и Агенты, кроме того, — его опора.
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ -
68:15 Сура 68 · The Pen Открыть аят →
И не внимай никакому презренному любителю клятв, язвительному хулителю, распространителю клеветы, препятствующему добру, переступающему пределы, преступнику, грубому и, кроме того, социальному наросту — только потому, что он обладает имуществом и сыновьями. Когда ему оглашают Наши знамения, он говорит: «Легенды древних!»
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ -
68:33 Сура 68 · The Pen Открыть аят →
Таково наказание.
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ -
68:40 Сура 68 · The Pen Открыть аят →
Спроси их, кто из них поручится за это.
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ -
70:31 Сура 70 · The Ascending Ways Открыть аят →
а кто ищет сверх этого — те являются переступающими пределы;
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ -
70:44 Сура 70 · The Ascending Ways Открыть аят →
Вот он — тот самый день, который был им обещан.
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ -
72:11 Сура 72 · The Occulted Открыть аят →
И среди нас есть здравые, и среди нас — менее здравые:
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ -
74:10 Сура 74 · The Cloaked One Открыть аят →
Затем, когда протрубят в Горн, тот день будет трудным днём, отнюдь не нетрудным для отрицающих.
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ -
74:31 Сура 74 · The Cloaked One Открыть аят →
Так Бог сбивает с пути, кого Ему угодно, и ведёт, кого Ему угодно.
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ -
75:40 Сура 75 · The Appearance Открыть аят →
Разве не способен Тот вернуть к жизни мёртвых?
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ -
76:11 Сура 76 · The Human Being Открыть аят →
Так Бог избавил их от зла того дня и дал им встретить сияние и восторг.
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا -
77:18 Сура 77 · Those Sent Forth Открыть аят →
Так Мы поступаем с отсечёнными.
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ -
77:44 Сура 77 · Those Sent Forth Открыть аят →
Так Мы воздаём тем, кто творит добро.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
78:39 Сура 78 · The Immense Information Открыть аят →
Вот День истины.
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ -
79:26 Сура 79 · Those Who Tear Away Открыть аят →
В этом воистину урок для того, кто опасается.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ -
79:33 Сура 79 · Those Who Tear Away Открыть аят →
И земле после этого Он дал раскрыться: Он вывел из неё её воду и пастбище, а горы Он прочно закрепил — на пользование вам и вашему скоту.
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ -
83:26 Сура 83 · Woe to the Defrauders Открыть аят →
И пусть ради этого соревнуются соревнующиеся.
وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ -
85:11 Сура 85 · The Companions of the Trench Открыть аят →
Это — великое торжество.
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ -
89:5 Сура 89 · The Dawn Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь зарёй! Клянусь десятью ночами! Клянусь чётным и нечётным! Клянусь ночью, когда она проходит! Разве нет в этом клятвы для обладающего сдержанностью?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ -
98:5 Сура 98 · Divided After the Proof Открыть аят →
И таков Закон прямоты.
وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ -
98:8 Сура 98 · Divided After the Proof Открыть аят →
Вот что уготовано тому, кто опасается своего Хранителя.
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ -
100:8 Сура 100 · The Ingrate, Witness to Himself Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь переступающими пределы, задыхающимися, высекающими искру своими ударами, совершающими набег поутру, вздымающими тем самым пыль, проникающими этим в середину сборища! Воистину, человек по отношению к своему Хранителю неблагодарен и мятежен, и он сам, воистину, этому свидетель, и в любви к благу он, воистину, крепок.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ -
107:3 Сура 107 · Denial in Deeds Открыть аят →
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Видел ли ты того, кто считает ложью Взыскание? Это тот, кто грубо отталкивает сироту и не побуждает кормить неимущего.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ