بحث في القرآن الكريم

• И ни Переориентированные, ни Помощники никогда не будут довольны тобой, пока ты не последуешь их Закону. 2:120

  وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ

• Мы действительно видим с неба это [грядущее] обращение твоего лица [беженца в поисках руководства, уже не знающего, куда обратиться]; Мы направим тебя, тогда, к якорной точке, которая тебе подойдёт [как окончательное назначение]. 2:144

  قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا

• И среди людей есть тот, кто продаёт свою собственную Личность, ища благоволения Бога. 2:207

  وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ

• И когда вы разводитесь с женщинами и они достигают своего срока, не препятствуйте им выходить замуж за их [новых] супругов, если они взаимно согласны согласно признанному обычаю. 2:232

  وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ

• А если они оба захотят отлучения от груди по взаимному согласию и после совета, нет греха на них обоих. 2:233

  فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍۢ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍۢ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا

• А подобие тех, кто расходует своё имущество, ища благоволения Бога и укрепления своих собственных Личностей, подобно саду на возвышенности: его поражает ливень, и он даёт свой урожай вдвойне; а если его не поражает ливень, [довольно] и мороси. 2:265

  وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ

• а если нет двух мужчин, то один мужчина и две женщины из тех, чьё свидетельство вы одобряете, чтобы если одна из них ошибётся, другая могла напомнить ей. 2:282

  فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ

• Для тех, кто остерегается, у их Хранителя — сады, под которыми текут реки, где они пребудут вечно, очищенные супруги и благоволение от Бога». 3:15

  لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ وَرِضْوَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ

• Разве тот, кто следует благоволению Бога, подобен тому, кто навлекает на себя гнев Бога и чьим прибежищем будет Джаханнам? 3:162

  أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ

• Тогда они вернулись с милостью от Бога и благодатью, без того, чтобы их коснулось какое-либо зло, и они последовали благоволению Бога. 3:174

  فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍۢ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌۭ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ

• И нет на вас греха за то, о чём вы взаимно договоритесь сверх установленной обязанности. 4:24

  وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ

• разве что это торговля, заключённая по взаимному согласию между вами. 4:29

  إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍۢ مِّنكُمْ

• Они прячутся от людей, но не могут спрятаться от Бога: Он с ними, когда они замышляют ночью слова, которые Он не одобряет. 4:108

  يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ

• А кто делает это, ища благоволения Бога, тому Мы дадим огромную награду. 4:114

  وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• О те, которые уверовали! Не делайте дозволенным то, что нарушает ощутимые знаки Бога, ни неприкосновенный месяц, ни добровольные приношения, ни приношения, связанные обетом, ни тех, кто направляется к неприкосновенному Дому, ища милость от своего Хранителя и благоволение. 5:2

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا

• Сегодня Я усовершенствовал для вас ваш Закон, Я завершил Мою милость к вам, и Я одобрил для вас верность единому Богу как ваш Закон. 5:3

  ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًۭا

• Поистине, к вам пришёл свет от Бога, а также ясное Писание, посредством которого Бог ведёт того, кто следует Его благоволению, к путям мира, 5:16

  قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَٰبٌۭ مُّبِينٌۭ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ

• Бог доволен ими, и они довольны Им. 5:119

  رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ

• И [это], чтобы Сознания тех, кто не верует в жизнь последнюю, склонились к этому, и чтобы они были довольны этим, и совершили то, что им предстоит совершить. 6:113

  وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

• Они удовлетворяют вас своими устами, тогда как их сердцевины отказывают; и большинство из них — преступающие пределы. 9:8

  يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

• Их Хранитель возвещает им милость от Себя Самого, благоволение и сады, где им уготовано неизменное блаженство, — они пребывают там вечно, во веки веков. 9:22

  يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍۢ وَجَنَّٰتٍۢ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌۭ مُّقِيمٌ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

• Скажи: «Если ваши отцы, ваши сыновья, ваши братья, ваши супруги, ваш род, богатство, которое вы приобрели, торговля, застоя которой вы опасаетесь, и жилища, которые вам приятны, милее вам, чем Бог, Его Посланник и усердие на Его пути, то ждите, пока Бог не явит Своё повеление». 9:24

  قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌۭ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍۢ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ

• Неужели вы более довольны нынешней жизнью, чем последней жизнью? 9:38

  أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ

• И среди них есть тот, кто порицает тебя за милостыню: если им даётся что-то из неё, они довольны; а если им не даётся ничего из неё, они тотчас гневаются. 9:58

  وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

• Если бы вместо этого они были довольны тем, что дали им Бог и Его Посланник, и сказали бы: «Довольно нам Бога; Бог одарит нас от Своей милости, и Его Посланник тоже; 9:59

  وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ

• Они клянутся вам Богом, чтобы удовлетворить вас; но Бог и Его Посланник более достойны того, чтобы они стремились удовлетворить Их, если они верующие. 9:62

  يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

• а благоволение от Бога ещё больше. 9:72

  وَرِضْوَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ

• Вы были довольны остаться позади в первый раз; 9:83

  إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ

• Они были довольны быть с теми, кто остаётся позади, 9:87

  رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ

• Они клянутся тебе, чтобы ты был доволен ими; но даже если бы ты был доволен ими, Бог не был бы доволен народом преступающих пределы. 9:96

  يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Самые первые предшественники, из числа переселенцев и Помощников [тех, кто принял беженцев в свои дома], и те, кто последовал за ними в превосходстве, — Бог доволен ими, и они довольны Им; 9:100

  وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍۢ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ

• Лучше ли тот, кто основал своё строение на самоохранении перед Богом и Его благоволении, или тот, кто основал своё строение на краю осыпающегося обрыва, который затем обрушивается вместе с ним в огонь Джаханнама? 9:109

  أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍۢ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ

• Те, кто не надеются на встречу с Нами, кто был доволен нынешней жизнью и обрёл в ней покой, и те, кто беспечен к Нашим знамениям, — их пристанищем будет Огонь, за то, что они приобретали. 10:8

  إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

• и сделай его, Хранитель мой, угодным [Тебе]». 19:6

  وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا

• и он был угоден своему Хранителю. 19:55

  وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا

• Он сказал: «Вот они, следуют по стопам моим неподалёку; и я поспешил к Тебе, Хранитель, чтобы Ты был доволен». 20:84

  قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

• В тот день заступничество не поможет, кроме как тому, кому позволит Всеблагой и чьё слово Он соблаговолит принять. 20:109

  يَوْمَئِذٍۢ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًۭا

• и прославляй Его в некоторые часы ночи и по краям дня, чтобы ты был доволен. 20:130

  وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

• и они заступаются лишь за того, кем Он доволен, тогда как они трепещут в благоговении перед Ним. 21:28

  وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ

• Он непременно введёт их в место, которым они будут довольны. 22:59

  لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ

• Бог обещал тем из вас, кто уверовал и творил праведные дела, что Он непременно сделает их преемниками на земле, как Он сделал преемниками тех, кто был до них, и что Он непременно утвердит для них их Закон, который Он одобрил для них, и что Он непременно заменит их состояние, после их страха, на безопасность. 24:55

  وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًۭا

• Он улыбнулся, забавляясь её словами, и сказал: «Хранитель мой, внуши мне быть благодарным за милость, которую Ты даровал мне и моим родителям, и творить праведное дело, которым Ты доволен, и введи меня Своей благостью в число Твоих праведных повинующихся рабов». 27:19

  فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًۭا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Это более подобает тому, чтобы взор их успокоился, и они не печалились, и были довольны, все они, тем, что ты им даёшь. 33:51

  ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ

• и Он не одобряет отрицание для Своих повинующихся рабов; 39:7

  وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ

• но если вы благодарны, Он одобряет это для вас. 39:7

  وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ

• Пока, когда он достигает своей полной зрелости и достигает сорока лет, он говорит: «Хранитель мой, внуши мне быть благодарным за Твоё благодеяние, которое Ты даровал мне и моим родителям, и творить праведное, что Тебе угодно. 46:15

  حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ

• Это потому, что они следовали тому, что прогневало Бога, и возненавидели Его благоволение, и Он сделал их деяния тщетными. 47:28

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ

• Бог поистине был доволен верующими, когда они присягали тебе на верность под тем деревом; Он знал, что было в их Сердцевинах, ниспослал на них покой и вознаградил их близкой победой и обильной добычей, которую они возьмут. 48:19

  لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا وَمَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ يَأْخُذُونَهَا

• Ты видишь их преклоняющимися, простирающимися ниц, ищущими щедрость от Бога и [Его] благоволение. 48:29

  تَرَىٰهُمْ رُكَّعًۭا سُجَّدًۭا يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا

• Сколько Агентов на небесах, чьё заступничество нисколько не помогает, кроме как после того, как Бог позволит это, для того, кого Он пожелает и одобрит. 53:26

  وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

• А в Последней жизни — суровое наказание, или прощение от Бога и благоволение. 57:20

  وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ

• И Мы поместили в Сердцевины тех, кто последовал за ним, мягкость и милосердие; что же до монашества, то это они изобрели его — Мы не предписывали им этого — разве что в поисках благоволения Бога. 57:27

  وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةًۭ وَرَحْمَةًۭ وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ

• Бог доволен ими, и они довольны Им. 58:22

  رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ

• Эта добыча принадлежит нуждающимся переселенцам, которые были изгнаны из своих жилищ и имущества, ища милости Бога и Его благоволения, и которые поддерживают Бога и Его посланника. 59:8

  لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ

• Если вы вышли, чтобы бороться на Моём пути и искать Моего благоволения, [не берите их в союзники], тайно доверяя им свою привязанность, тогда как Я в совершенстве знаю то, что вы скрываете, и то, что вы разглашаете. 60:1

  إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ

• Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Бог, ища благоволения твоих жён? 66:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ

• Он пребудет в приятной жизни, в вознесённом саду, чьи плоды — на расстоянии вытянутой руки. 69:23

  فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ

• [Он —] Знающий сокрытое от чувств, и Он никому не открывает его, кроме избранного Им посланника; тогда Он посылает перед ним и позади него стражу, чтобы знать, действительно ли они передали послания своего Хранителя; Он объемлет всё, что при них, и учитывает всякую вещь с точностью. 72:28

  عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا

• Лица в тот день будут сияющими, довольными своим усердием, в возвышенном саду, где они не услышат никакого пустого слова. 88:11

  وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

• О ты, умиротворённая Личность! Вернись к своему Хранителю, довольной и снискавшей довольство. Войди же в число Моих повинующихся, и войди в Мой Рай! 89:30

  يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

• И он поистине скоро будет удовлетворён. 92:21

  وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

• И твой Хранитель непременно дарует тебе Свои дары, и ты будешь удовлетворён. 93:5

  وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

• Бог доволен ими, и они довольны Им. 98:8

  رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ

• Что же до того, чьи весы будут тяжелы, тот пребудет в удовлетворяющей жизни. 101:7

  فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

64 نتيجة