بحث في القرآن الكريم

И когда он сообщил им их атрибуты, Он сказал: «Разве Я не говорил вам, что знаю то, что ускользает от восприятия на небесах и на земле, и что Я знаю то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрывали?» 2:33

فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Но те, кто был несправедлив, заменили сказанное им слово другим; тогда Мы ниспослали на тех, кто был несправедлив, скверну с неба за то, что они преступили границы. 2:59

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Разве ты не знаешь, что Богу принадлежит владычество над небесами и землёй, и что нет у вас, помимо Бога, ни покровителя, ни помощника? 2:107

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ

И кто же несправедливее того, кто препятствует упоминанию имени Бога в местах земных поклонов Бога и стремится к их разрушению? 2:114

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ

Напротив, Ему принадлежит то, что на небесах и на земле; 2:116

بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Беспрецедентный Творец небес и земли. 2:117

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Мы действительно видим с неба это [грядущее] обращение твоего лица [беженца в поисках руководства, уже не знающего, куда обратиться]; Мы направим тебя, тогда, к якорной точке, которая тебе подойдёт [как окончательное назначение]. 2:144

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا

Поистине, в сотворении небес и земли, в чередовании ночи и дня, в корабле, что плывёт по морю, нагруженный тем, что полезно людям, в воде, которую Бог низводит с неба и которой Он оживляет землю после её смерти, распространяя на ней всякого рода живых существ, в разнообразии ветров и в облаке, подчинённом между небом и землёй, — знамения для людей, которые разумеют. 2:164

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 2:255

لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Его Седалище простирается над небесами и землёй, 2:255

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

О те, кто уверовал! когда вы заключаете долговое обязательство между собой на определённый срок, запишите его. 2:282

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى فَٱكْتُبُوهُ

Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 2:284

لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лям. Мим. 3:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Ничто на земле и на небе не ускользает от Бога. 3:5

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

И Он знает то, что на небесах, и то, что на земле. 3:29

وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

я назвала её Марьям, 3:36

وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ

чьё имя будет Аль-Масих, Иса, сын Марьям, славный в этой жизни и в последней жизни, и из числа приближённых. 3:45

ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Неужели они станут искать религию, отличную от Божьей, тогда как именно Ему всецело покоряется всякий, кто на небесах и на земле, добровольно или невольно, 3:83

أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا

И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, 3:109

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

И спешите к прощению от вашего Хранителя и к Саду, чья ширина подобна небесам и земле, уготованному для тех, кто остерегается, кто расходует в достатке и в нужде, сдерживает свой гнев и прощает людей. 3:134

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ

И Богу принадлежит наследие небес и земли. 3:180

وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И Богу принадлежит владычество над небесами и землёй. 3:189

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Поистине, в сотворении небес и земли и в чередовании ночи и дня — знамения для обладающих разумом, тех, кто поминает Бога стоя, сидя или лёжа на боку, и размышляет о сотворении небес и земли: 3:191

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. О люди! Оберегайте себя перед вашим Хранителем, который сотворил вас из единой Личности и сотворил из неё её пару, и распространил от них двоих множество мужчин и женщин. 4:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ

И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 4:126

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

А если вы отрицаете-отвергаете, то Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 4:131

وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 4:132

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Люди Писания просят тебя, чтобы ты ниспослал им писание с неба. 4:153

يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

А если вы отрицаете-отвергаете, то Богу принадлежит то, что на небесах и на земле. 4:170

وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 4:171

لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. О те, которые уверовали! Соблюдайте ваши обязательства. 5:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ

Так ешьте из того, что они поймают для вас, и поминайте над этим имя Бога. 5:4

فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ

Богу принадлежит владычество над небесами и землёй и тем, что между ними. 5:17

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

Разве ты не знаешь, что Богу принадлежит владычество над небесами и землёй? 5:40

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Это для того, чтобы вы знали, что Бог знает то, что на небесах, и то, что на земле, и что Бог о всякой вещи — Всеведущий. 5:97

ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

вспомни, когда ученики сказали: «О Иса, сын Марьям! Может ли твой Хранитель ниспослать нам трапезу с неба?» 5:112

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

Иса, сын Марьям, сказал: «О Боже, наш Хранитель! Ниспошли нам трапезу с неба, чтобы она стала для нас праздником, для первого из нас, как и для последнего, и знамением от Тебя; 5:114

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ

Богу принадлежит владычество над небесами и землёй и тем, что в них. 5:120

لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Хвала Богу, Который сотворил небеса и землю и создал мраки и свет; но отрицающие-отвергающие приравнивают равных к своему Хранителю. 6:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

и определённый срок у Него. 6:2

وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّى عِندَهُۥ

на небесах и на земле; Он знает ваше тайное и явное, и Он знает то, что вы приобретаете. 6:3

فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

и которым Мы посылали небо обильными дождями, 6:6

وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًۭا

Скажи: «Кому принадлежит то, что на небесах и на земле?» Скажи: «Богу. 6:12

قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ

Скажи: «Разве возьму я покровителя, иного, чем Бог, Создатель небес и земли, 6:14

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И если их отвращение тяготит тебя, то, если у тебя есть возможность, ищи туннель в земле или лестницу в небо, чтобы принести им знамение. 6:35

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًۭا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًۭا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍۢ

Он тот, кто забирает вас к Себе ночью и знает то, что вы совершаете днём, затем воскрешает вас в нём, чтобы исполнился определённый срок; 6:60

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى

Он тот, кто сотворил небеса и землю истинно, 6:73

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Так Мы показали Ибрахиму верховное владычество небес и земли, чтобы он оказался среди обладающих убеждённостью. 6:75

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

Я направил свой лик, без отклонения, к Тому, Кто произвёл небеса и землю, 6:79

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا

И Он тот, кто ниспослал воду с неба, и Мы вывели ею растительность всякого рода, и Мы вывели из неё зелень, из которой Мы выводим зерно в колосьях, а из пальмы, из её завязи, — гроздья, доступные для срывания, и сады виноградные, оливу и гранат, похожие и непохожие. 6:99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍۢ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًۭا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّۭا مُّتَرَاكِبًۭا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌۭ دَانِيَةٌۭ وَجَنَّٰتٍۢ مِّنْ أَعْنَابٍۢ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًۭا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ

Небывалый Создатель небес и земли. 6:101

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Ешьте же то, над чем упомянуто имя Бога, если вы веруете в Его знамения. 6:118

فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ

И что с вами, что вы не едите то, над чем упомянуто имя Бога, тогда как Он подробно разъяснил вам то, что Он запретил вам, кроме того, к чему вы вынуждены? 6:119

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ

И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Бога: это поистине преступление. 6:121

وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌۭ

а кого Он хочет сбить с пути, тому Он делает грудь узкой и стеснённой, будто он восходит на небо. 6:125

وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ

И они говорили: «Это запретный скот и посевы: пусть никто их не ест, кроме того, кого мы пожелаем» — по их утверждению — «и скот, чьи спины запретны», и скот, над которым они не упоминают имени Бога, в измышлении против Него. 6:138

وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лям. Мим. Сад. 7:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓصٓ

Тем, кто отверг Наши знамения и превозносился над ними, врата небес не откроются, и они не войдут в Сад, пока верблюд не пройдёт сквозь игольное ушко. 7:40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ

Ваш Хранитель — Бог, Который сотворил небеса и землю за шесть периодов, затем утвердился на Престоле. 7:54

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

Неужели вы спорите со мной об именах, которые вы и ваши праотцы придумали, на которые Бог не ниспослал никакого довода? 7:71

أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍۢ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍۢ

И если бы жители городов уверовали и остереглись, Мы непременно открыли бы им благословения с неба и земли; 7:96

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Скажи: «О люди! я — посланник Бога ко всем вам, [Бога], Которому принадлежит владычество над небесами и землёй. 7:158

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Но те из них, кто был несправедлив, заменили сказанное им слово другим; тогда Мы ниспослали на них скверну с неба за то, что они были несправедливы. 7:162

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

И Богу принадлежат прекраснейшие атрибуты; взывайте же к Нему по ним, 7:180

وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا

и оставьте тех, кто кощунствует [искажая] Его атрибуты. 7:180

وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ

Разве не взглянули они на верховное владычество небес и земли, и на всё, что сотворил Бог, и [не задумались], что, быть может, их срок уже приблизился? 7:185

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ

Он тяжко ляжет на небесах и на земле; 7:187

ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Они спрашивают тебя об избытках [войны]. 8:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ

Когда Он окутал вас дремотой, как безопасность от Себя, и низвёл на вас с неба воду, чтобы очистить вас ею, удалить от вас скверну Совратителя, скрепить ваши сердцевины и укрепить ею ваши стопы. 8:11

إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةًۭ مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ

И когда они сказали: «О Бог! если это поистине истина от Тебя, то обрушь на нас дождь из камней с неба или приведи нам мучительное наказание». 8:32

وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ

Число месяцев у Бога — двенадцать месяцев, согласно Кодексу Бога, со дня, когда Он сотворил небеса и землю; 9:36

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًۭا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

Богу принадлежит владычество над небесами и землёй; 9:116

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лям. Ра. 10:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

Ваш Хранитель — Бог, Который сотворил небеса и землю за шесть периодов, затем утвердился на Престоле. 10:3

В смене ночи и дня и в том, что сотворил Бог на небесах и на земле, поистине есть знамения для народа, который остерегается. 10:6

إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

Скажи: «Неужели вы сообщаете Богу то, чего Он не знает на небесах или на земле?» 10:18

قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

Подобие нынешней жизни подобно воде, которую Мы низводим с неба и которая смешивается 10:24

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ

Скажи: «Кто наделяет вас уделом с неба и земли? 10:31

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Разве не так: Богу принадлежит то, что на небесах и на земле. 10:55

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Ничто не ускользает от твоего Хранителя, даже вес пылинки на земле или на небе, 10:61

وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Разве не так: Богу принадлежит всякий, кто на небесах, и всякий, кто на земле; 10:66

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 10:68

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Скажи: «Посмотрите на то, что на небесах и на земле» — но какая польза от знамений и предостережений для народа, который не верует? 10:101

قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лям. Ра. 11:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

Писание, чьи знамения были укреплены, а затем разъяснены, от Мудрого, Осведомлённого: «Не повинуйтесь никому, кроме Бога; я для вас, от Него, предостерегающий и вестник радости; просите прощения у вашего Хранителя, затем обратитесь к Нему: Он даст вам прекрасное наслаждение до назначенного срока и дарует всякому обладателю заслуги его заслугу. 11:3

كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍۢ فَضْلَهُۥ

И Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть периодов, тогда как Его Престол был основан на воде [как первичной материи], чтобы испытать вас: кто из вас поступает лучше всего. 11:7

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا

И он сказал: «Взойдите в него: во имя Бога да будет его плавание и его причаливание. 11:41

وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ

И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! О небо, удержись!» 11:44

وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى

О народ мой, просите прощения у вашего Хранителя, затем обратитесь к Нему: Он пошлёт вам небо обильно и добавит силу к вашей силе; и не отворачивайтесь как отсечённые». 11:52

وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

Что же до тех, кто будет несчастен, они будут в Огне, где им уготованы стоны и рыдания, где они пребудут, пока существуют небеса и земля, кроме того, что пожелает твой Хранитель: 11:107

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ

А что до тех, кто будет счастлив, они будут в Саду, где они пребудут, пока существуют небеса и земля, кроме того, что пожелает твой Хранитель: 11:108

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ

И Богу принадлежит то, что ускользает от восприятия на небесах и на земле, 11:123

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лам. Ра. 12:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

То, чему вы повинуетесь помимо Него, — не что иное, как имена, которые вы сами придумали, вы и ваши праотцы, без того, чтобы Бог ниспослал на это какое-либо полномочие: 12:40

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءًۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

Творец небес и земли, Ты — мой покровитель в нынешней жизни и в последней жизни: упокой меня преданным только Тебе и присоедини меня к праведным». 12:101

فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

Сколько знамений на небесах и на земле они минуют, отворачиваясь от них! 12:105

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лам. Мим. Ра. 13:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓر

Бог — Тот, Кто воздвиг небеса без опор, 13:2

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ

каждое движется к установленному сроку. 13:2

كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

И перед Богом простирается ниц всякий, кто на небесах и на земле, добровольно или по принуждению, как и их тени, поутру и в сумерках. 13:15

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ

Скажи: «Кто Хранитель небес и земли?» Скажи: «Бог». 13:16

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ

Он ниспослал с неба воду, и долины потекли по своей мере, и поток понёс вздувшуюся пену; 13:17

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًۭا رَّابِيًۭا

И они установили сотоварищей Богу: скажи: «Назовите их! 13:33

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лам. Ра. 14:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

Бог, которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 14:2

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Их посланники сказали: «Разве есть сомнение о Боге, Творце небес и земли? Он призывает вас, чтобы простить вам часть ваших проступков и дать вам отсрочку до назначенного срока». 14:10

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

Разве ты не видел, что Бог создал небеса и землю по истине? 14:19

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Разве ты не видел, как Бог приводит пример? Доброе слово подобно доброму дереву, чей корень крепок, а ветви — в небе, приносящему свой плод во всякое время, с дозволения своего Хранителя. 14:25

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا

Бог — Тот, кто создал небеса и землю и ниспослал с неба воду, посредством которой Он произвёл плоды в удел вам, и подчинил вам судно, чтобы оно плыло по морю по Его повелению, 14:32

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ

и ничто не ускользает от Бога ни на земле, ни на небе. 14:38

وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

В День, когда земля будет заменена другой землёй, а небеса тоже, 14:48

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лам. Ра. 15:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر

И даже если бы Мы открыли им врата неба, через которые они продолжали бы восходить, они сказали бы: «Наше зрение лишь помрачено; мы скорее народ, одурманенный иллюзией». 15:15

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

Мы поистине поместили на небе созвездия и украсили их для смотрящих, и оберегли их от всякого изгнанного Совратителя — кроме того, кто крадёт украдкой услышанное, и тогда его преследует ясный, пылающий снаряд. 15:18

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍ إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ

И Мы посылаем оплодотворяющие ветры, а затем ниспосылаем с неба воду, которой Мы поим вас, и не вы храните её про запас. 15:22

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Мы создали небеса, землю и то, что между ними, только по истине. 15:85

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Повеление Бога пришло: так не стремитесь ускорить его. 16:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ

Он создал небеса и землю по истине. 16:3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Это Он ниспослал с неба воду: из неё вам питьё, и из неё произрастает растительность, где вы пасёте [свои стада]. 16:10

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ

И перед Богом падает ниц всё, что на небесах и на земле, из числа живых существ, а также Агенты, не превозносясь в гордыне: они боятся своего Хранителя, над ними, и делают то, что им велено. 16:50

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍۢ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, 16:52

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

но Он отсрочивает их до назначенного срока, 16:61

وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

И Бог ниспослал с неба воду, которой Он оживил землю после её смерти: 16:65

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ

И они повинуются, помимо Бога, тому, что не владеет для них никаким уделом ни с небес, ни с земли, и не имеет на это никакой власти. 16:73

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًۭا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Богу принадлежит то, что ускользает от восприятия на небесах и на земле. 16:77

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Разве они не видели птиц, подчинённых в пространстве неба, которых не удерживает никто, кроме Бога? 16:79

أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍۢ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Пречист Тот, Кто заставил Своего повинующегося совершить ночное путешествие из Запретного святилища в самое дальнее святилище, окрестности которого Мы благословили, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений. 17:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ

Семь небес прославляют Его, как и земля и те, кто на ней; 17:44

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ

Хранитель твой лучше всех знает тех, кто на небесах и на земле. 17:55

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И они сказали: «Мы не поверим тебе, пока ты не изведёшь для нас источник из земли, или у тебя не будет сада из пальм и виноградных лоз, в котором ты обильно изведёшь реки, или ты не обрушишь на нас небо кусками, как ты утверждаешь, или не приведёшь к нам Бога и Агентов, или у тебя не будет дома из украшений, или ты не поднимешься на небо — и мы не поверим даже в твоё восхождение, пока ты не спустишь нам список, который мы сможем прочесть». 17:93

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌۭ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًۭا نَّقْرَؤُهُۥ

Скажи: «Если бы на земле были Агенты, спокойно ходящие, Мы непременно ниспослали бы им с неба Агента посланником». 17:95

قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌۭ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًۭا رَّسُولًۭا

Разве они не видели, что Бог, сотворивший небеса и землю, способен сотворить подобное им, и что Он назначил им срок, в котором нет сомнения? 17:99

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًۭا لَّا رَيْبَ فِيهِ

Он сказал: «Ты ведь знаешь, что никто не ниспослал эти просвещающие доказательства, кроме Хранителя небес и земли, 17:102

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ

какое бы [имя] вы ни призывали, Ему принадлежат самые прекрасные атрибуты». 17:110

أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Хвала Богу, Который ниспослал Своему повинующемуся Писание и не поместил в нём никакого искривления, 18:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا

Мы укрепили их Сердцевину, когда они встали и сказали: «Хранитель наш — Хранитель небес и земли; мы никогда не воззовём к иному божеству, кроме Него, — иначе мы произнесли бы чудовищное беззаконие». 18:14

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا

Ему принадлежит то, что ускользает от чувств на небесах и на земле. 18:26

لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Если ты видишь, что у меня меньше имущества и детей, чем у тебя, может быть, Хранитель мой даст мне лучшее, чем твой сад, и пошлёт на него с неба исчисленную кару, так что он станет землёй скользкой, или вода его уйдёт, так что ты никогда не сможешь её сыскать. 18:41

إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا

Приведи им пример нынешней жизни: она подобна воде, которую Мы низводим с неба; растительность земли смешивается с ней, а затем она становится трухой, разносимой ветрами — 18:45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًۭا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ

Я не сделал их свидетелями творения небес и земли, ни их собственного творения, и Я никогда не возьму вводящих в заблуждение опорой. 18:51

مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Каф. Ха. Йа. Айн. Сад. 19:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ كٓهيعٓصٓ

«О Закария, Мы возвещаем тебе радостную весть о мальчике: имя ему Яхья, которому Мы не давали прежде никого, разделяющего этот атрибут». 19:7

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا

Хранитель небес, земли и того, что между ними: повинуйтесь же Ему и будьте стойки в служении Ему. 19:65

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ

Знаешь ли ты кого-либо, разделяющего Его атрибут? 19:65

هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّۭا

Вы совершили вещь чудовищную! Небеса готовы расколоться от этого, земля разверзается, и горы рушатся в развалины — из-за того, что они приписали ребёнка Всеблагому. 19:91

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًۭا

Нет никого на небесах и на земле, кто не пришёл бы к Всеблагому повинующимся рабом. 19:93

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًۭا

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Та-Ха. 20:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طه

ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса, 20:4

تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

Ему принадлежит всё, что на небесах, всё, что на земле, всё, что между ними, и всё, что под влажной почвой. 20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Ему принадлежат самые прекрасные атрибуты. 20:8

لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

Тот, Кто сделал для вас землю ковром и проложил для вас пути на ней, и низвёл с неба воду, 20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ

И если бы не слово, уже данное Хранителем твоим, это было бы неизбежным, и срок уже назначенным. 20:129

وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًۭا وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Приблизился расчёт для людей, тогда как они отвращаются в беспечности. 21:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ

Скажи: «Хранитель мой знает, что говорится на небе и на земле, 21:4

قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Мы не сотворили небо и землю, и то, что между ними, забавы ради. 21:16

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Ему принадлежит всякий, кто на небесах и на земле. 21:19

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Разве не видели те, кто отрицает, что небеса и земля были единой смыкающейся массой, и Мы разделили их? 21:30

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَٰهُمَا

И Мы сделали небо кровлей защищённой, 21:32

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًۭا مَّحْفُوظًۭا

Он сказал: «Хранитель ваш — Хранитель небес и земли, Который привёл их в бытие, 21:56

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ

В День, когда Мы свернём небо, как переплётчик закрывает свитки, которые он держит, 21:104

يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. О люди, остерегайтесь Хранителя вашего, 22:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ

И Мы поселяем в утробах то, что желаем, до назначенного срока, 22:5

وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

Кто полагает, что Бог никогда не поможет ему в нынешней жизни и Последней, пусть протянет связь к небу, затем пусть отсечёт её, затем пусть подождёт, устранит ли его ухищрение то, что его разгневало. 22:15

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Разве ты не видел, что Богу падает ниц всякий, кто на небесах, и всякий, кто на земле, солнце, луна, звёзды, горы, деревья, живые существа и многие из людей? 22:18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ

И возвести людям Хадж: они придут к тебе пешком и на всякой худой верховой скотине, приходя со всякого дальнего, глубокого пути, чтобы засвидетельствовать блага [дарованные] им и помянуть имя Бога в дни известные над скотом пасущимся, что Он им даровал. 22:28

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

А кто придаёт [других] Богу в сотоварищи, тот словно упал с неба, и птицы выхватывают его, или ветер сбрасывает его в место далёкое. 22:31

وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ

Для вас в них — блага до назначенного срока; затем место их освобождения — у суверенного Дома. 22:33

لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

И для каждой общины Мы установили благодетельную практику, чтобы они поминали имя Бога над скотом пасущимся, что Он им даровал. 22:34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ

Поминайте же имя Бога над ними, когда они выстроены в ряды; 22:36

فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ

И если бы не защита Богом людей, одних посредством других, то были бы разрушены обители, церкви, синагоги и места земных поклонов, в которых имя Бога поминается много. 22:40

وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا

Разве ты не видел, что Бог низводит воду с неба, и земля становится зелёной? 22:63

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً

Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле. 22:64

لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

И Он удерживает небо от падения на землю, разве что с Его дозволения. 22:65

وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ

Разве ты не знаешь, что Бог знает всё, что на небе и на земле? 22:70

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Он — Тот, Кто назвал вас преданными [Богу] прежде и в этом [Чтении], чтобы Посланник был свидетелем над вами, а вы были свидетелями над людьми. 22:78

هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Верующие достигли успеха, 23:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Мы низвели с неба воду в должной мере и поселили её в земле, — 23:18

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ

И если бы истина следовала их страстям, погибли бы небеса, земля и те, кто в них. 23:71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ

Скажи: Кто Хранитель семи небес и Хранитель огромного Престола? 23:86

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Это — сура, которую Мы ниспослали и сделали обязательной, и в которой Мы ниспослали ясные знамения, чтобы вы помнили. 24:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Бог — Свет небес и земли. 24:35

ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

В домах, которые Бог позволил воздвигнуть и в которых поминается имя Его, — Его славят там утром и вечером мужи, которых ни торговля, ни купля-продажа не отвлекают от поминания Бога, соблюдения Контакта и подаяния очищающей милостыни, 24:37

فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ

Разве ты не видел, что Бога — Его славят те, кто на небесах и на земле, и птицы с распростёртыми крыльями? 24:41

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍۢ

Богу принадлежит владычество небес и земли, 24:42

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И Он низводит с неба, из гор [облаков] в нём, град, которым поражает, кого пожелает, и отвращает от кого пожелает; 24:43

وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍۢ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍۢ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ

Поистине, Богу принадлежит то, что на небесах и на земле. 24:64

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Благословен Тот, кто ниспослал Различение Своему повинующемуся рабу, чтобы он был предостерегающим для всех творений, 25:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

Тот, кому принадлежит владычество небес и земли, кто не брал Себе дитя и не имеет сотоварища во владычестве, 25:2

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ

Скажи: Ниспослал его Тот, кто знает тайну небес и земли. 25:6

قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И в тот день, когда небо расколется вместе с облаками, и Агенты будут ниспосланы, полным нисхождением, 25:25

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

и Мы низвели с неба очищающую воду, чтобы оживить ею мёртвую землю и напоить ею многих из скота и людей, которых Мы сотворили. 25:49

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا

Тот, кто сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, затем утвердился на Престоле, — 25:59

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

Благословен Тот, кто поместил на небе созвездия и поместил там светильник и сияющую луну. 25:61

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًۭا وَقَمَرًۭا مُّنِيرًۭا

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Та. Син. Мим. 26:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓ

Если бы Мы пожелали, Мы могли бы низвести на них знамение с неба, перед которым их шеи остались бы склонёнными. 26:4

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

Он сказал [Муса]: «Хранитель небес и земли и того, что между ними, если вы из числа убеждённых». 26:24

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Они сказали [жители Чащи]: «Ты не что иное, как один из околдованных; ты лишь человек, подобный нам, и мы поистине считаем тебя одним из лжецов. Так низведи же на нас осколок неба, если ты из числа правдивых». 26:187

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Та. Син. 27:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓ

Я нашёл её и её народ падающими ниц перед солнцем, помимо Бога; и Совратитель представил им их деяния прекрасными и таким образом отвратил их от пути, так что они не ведомы, так что они не падают ниц перед Богом, который выводит наружу то, что скрыто на небесах и земле, и который знает то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают. 27:25

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Она сказала [Царица Сабы]: «О знать, мне было брошено благородное письмо. Оно от Сулеймана, и в нём: Во имя Бога, Всеблагого, Благого; не превозноситесь надо мной и придите ко мне преданными одному лишь Богу». 27:31

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌۭ كَرِيمٌ إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

Разве не Он сотворил небеса и землю и низвёл для вас с неба воду, которой Мы вырастили сады, полные красоты, 27:60

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۢ

Разве не Он начинает творение, затем повторяет его, и наделяет вас уделом с неба и земли? 27:64

أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Скажи: «Никто на небесах и на земле не знает того, что ускользает от чувств, кроме Бога; 27:65

قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ

И нет ничего сокрытого на небе и на земле, чего не было бы в ясной записи. 27:75

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍۢ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ

И в тот день, когда затрубит Труба, те, кто на небесах, и те, кто на земле, будут охвачены ужасом, кроме того, кого Бог пожелает избавить; 27:87

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Та. Син. Мим. 28:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф. Лам. Мим. 29:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Вы не можете сделать Его бессильным нигде, ни на земле, ни на небе; 29:22

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Мы низведём на жителей этого города кару с неба за то, что они преступили пределы». 29:34

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Бог сотворил небеса и землю по истине; 29:44

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Он знает то, что на небесах и на земле; 29:52

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

если бы не установленный срок, наказание уже пришло бы к ним, — оно непременно придёт к ним внезапно, без того, чтобы они это осознали. 29:53

وَلَوْلَآ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Если ты спросишь их, кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну, они непременно скажут: «Бог»; 29:61

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

И если ты спросишь их, кто низводит воду с неба и оживляет ею землю после её смерти, они непременно скажут: «Бог»; 29:63

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Во имя Бога, Всеблагого, Благого. Алиф, Лам, Мим. 30:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Бог не сотворил небеса и землю и то, что между ними, кроме как по истине и на назначенный срок; 30:8

مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

И Ему хвала на небесах и на земле, и на исходе дня, и когда вы вступаете в полдень. 30:18

وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّۭا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

И среди Его знамений — сотворение небес и земли, и разнообразие ваших языков и ваших цветов; 30:22

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ

И среди Его знамений то, что Он показывает вам молнию, вызывающую страх и надежду, и низводит с неба воду, которой Он оживляет землю после её смерти; 30:24

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ

И среди Его знамений то, что небо и земля стоят по Его повелению; 30:25

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ

И Ему принадлежит всякий, кто на небесах и на земле; 30:26

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

и Ему принадлежит наивысшее описание, на небесах и на земле; 30:27

وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Бог — Тот, кто посылает ветры; они вздымают облака, которые Он простирает по небу, как пожелает, и разбивает на части; затем ты видишь, как дождь выходит из их недр. 30:48

ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Алиф, Лям, Мим. 31:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Он создал небеса без опор, 31:10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ

и Мы низвели с неба воду и произрастили ею всякого рода благородные пары [растений]. 31:10

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ

«О сын мой, поистине, будь это весом в горчичное зерно, и находись это в скале, или на небесах, или на земле, Бог непременно явит это, 31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍۢ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ

Разве вы не видели, что Бог подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле, и завершил для вас Свои благодеяния, явные и скрытые? 31:20

أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةًۭ وَبَاطِنَةًۭ

И если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно скажут: «Бог»; 31:25

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Богу принадлежит то, что на небесах и на земле; 31:26

لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Разве ты не видел, что Бог вводит ночь в день и вводит день в ночь, и подчинил солнце и луну, каждое из которых движется до назначенного срока, и что Бог ведает о том, что вы совершаете? 31:29

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Алиф, Лям, Мим. 32:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Бог — Тот, Кто сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, затем утвердился на Престоле; 32:4

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

Он управляет делом с неба до земли, затем оно восходит к Нему за один день, мера которого — тысяча лет по вашему счёту. 32:5

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. О Пророк, остерегайся Бога, 33:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ

Поистине, Мы предложили залог небесам, земле и горам; они отказались нести его и убоялись его, 33:72

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Хвала Богу, Которому принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле, 34:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Он знает, что входит в землю и что выходит из неё, что нисходит с неба и что восходит на него. 34:2

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا

Ведающий сокрытое от чувств, от Которого ничто не ускользает, даже вес пылинки, ни на небесах, ни на земле, 34:3

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

Разве они не смотрели на то, что перед ними, и на то, что позади них, из неба и земли? 34:9

أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

Если бы Мы пожелали, Мы заставили бы землю поглотить их или обрушили бы на них обломки неба. 34:9

إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

они не владеют даже весом пылинки ни на небесах, ни на земле, 34:22

لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

Скажи: «Кто наделяет вас уделом с небес и земли?» Скажи: «Бог. 34:24

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Хвала Богу, Творцу небес и земли, сделавшему Агентов посланцами, устроенными отрядами — по двое, по трое, по четверо. 35:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ

Есть ли иной творец, кроме Бога, который наделяет вас уделом с неба и земли? 35:3

هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

каждое движется до назначенного срока. 35:13

كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

Разве ты не видел, что Бог низводит воду с неба, и Мы выводим ею плоды разных цветов? 35:27

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍۢ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا

Бог знает сокрытое от чувств на небесах и на земле; 35:38

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Скажи: «Видели ли вы ваших сотоварищей, которых вы призываете, помимо Бога? Покажите мне, что они сотворили из земли, или есть ли у них доля на небесах? 35:40

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Бог удерживает небеса и землю, чтобы они не исчезли; 35:41

إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا

И ничто ни на небесах, ни на земле не может ослабить Бога. 35:44

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

но Он отсрочивает их до назначенного срока. 35:45

وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Йа-Син. 36:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يسٓ

И Мы не ниспослали на его народ после него никакого войска с неба, и не было нужды нам его ниспосылать. 36:28

وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Разве Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен сотворить подобное им? 36:81

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم

Во имя Бога, Благого, Доброго. Клянусь выстроенными рядами, клянусь гонящими с силой, клянусь читающими Напоминание: поистине, бог ваш един, 37:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ

Хранитель небес и земли и всего, что между ними, и Хранитель мест восхода [солнца]. 37:5

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

Мы украсили ближайшее небо украшением звёзд, 37:6

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Сад. 38:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ صٓ

Или они владеют владычеством небес и земли и всего, что между ними? 38:10

أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

Мы не сотворили небо и землю и всё, что между ними, тщетно. 38:27

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًۭا

Хранителя небес и земли и всего, что между ними, 38:66

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ниспослание этого Писания исходит от Бога, Всемогущего, Всемудрого. 39:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Он сотворил небеса и землю по истине; 39:5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

каждое движется до назначенного срока. 39:5

كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّى

Разве ты не видел, что Бог низводит воду с неба и проводит её источниками по земле, затем выводит ею посевы разных цветов; затем они увядают, и ты видишь их пожелтевшими; затем Он обращает их в развалины? 39:21

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا

И если ты спросишь их, кто сотворил небеса и землю, они непременно скажут: «Бог»; 39:38

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ

Он удерживает те, кому предопределил смерть, и возвращает остальные до назначенного срока; 39:42

فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى

Ему принадлежит владычество небес и земли; 39:44

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Скажи: «О Боже, Создатель небес и земли, Ведающий сокрытое от нашего присутствия и явное, Ты один рассудишь между Твоими повинующимися рабами о том, в чём они расходились». 39:46

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ему принадлежит попечение о небесах и земле; 39:63

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Они не измерили Бога Его истинной мерой; вся земля будет в Его пригоршне в День Явления, и небеса будут свёрнуты в Его правой руке. 39:67

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ

Вострубит Труба, и всякий, кто на небесах, и всякий, кто на земле, рухнет, поражённый громом, кроме того, кого пожелает Бог; 39:68

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ха, Мим. 40:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

Он — Тот, Кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает вам удел с неба; 40:13

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًۭا

Фараон сказал: «О Хаман, построй мне башню, чтобы я мог достичь путей, путей к небесам, и мельком увидеть бога Мусы; я поистине полагаю, что он лжёт». 40:37

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًۭا

Сотворение небес и земли поистине больше, чем сотворение людей, 40:57

لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ

Бог — Тот, Кто сделал для вас землю устойчивым основанием, а небо — строением, придал вам форму и сделал ваши формы прекрасными и наделил вас благами; 40:64

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ

и некоторые из вас умирают до этого, — чтобы вы достигли назначенного срока и чтобы вы, быть может, рассуждали. 40:67

وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ха, Мим. 41:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

Затем Он обратился к небу, которое было дымом, и сказал ему и земле: «Придите, вы оба, добровольно или невольно». 41:11

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا

И Он завершил их семью небесами за два дня и внушил каждому небу его повеление. 41:12

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا

И Мы украсили ближайшее небо светильниками, 41:12

وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ха. Мим. Айн. Син. Каф. 42:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ عٓسٓقٓ

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, 42:4

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Небеса готовы расколоться сверху, 42:5

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ

Создатель небес и земли, Он дал вам пары из вас самих и пары среди скота; этим способом Он умножает вас. 42:11

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًۭا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ

Ему принадлежит попечение о небесах и земле; 42:12

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И если бы не слово, уже исшедшее от твоего Хранителя, [устанавливающее срок] до назначенного времени, дело было бы решено между ними. 42:14

وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ

И среди Его знамений: сотворение небес и земли и всяких живых существ, которых Он рассеял в них; 42:29

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍۢ

Богу принадлежит владычество небес и земли; 42:49

لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

и ты поистине ведёшь к прямому пути — пути Бога, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 42:53

وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ха. Мим. 43:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

И если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно скажут: «Их сотворил Всемогущий, Всеведущий». 43:9

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

и Кто низвёл с неба воду в должной мере, которой Мы оживили мёртвую землю — 43:11

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا

Пречист Хранитель небес и земли, Хранитель Престола, от того, что они описывают! 43:82

سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

И Он — Тот, Кто на небе — Божество, и на земле — Божество; 43:84

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌۭ

Благословен Тот, Кому принадлежит владычество небес и земли и всего, что между ними; 43:85

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ха, Мим. 44:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

Хранитель небес и земли и всего, что между ними, если у вас есть убеждённость. 44:7

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Так остерегайся же дня, когда небо принесёт явный дым, окутывающий людей, 44:11

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ يَغْشَى ٱلنَّاسَ

Ни небо, ни земля не оплакали их, и не было дано им отсрочки. 44:29

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

Мы не сотворили небеса и землю и то, что между ними, забавы ради. 44:38

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ха, Мим. 45:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

Поистине, на небесах и на земле — знамения для верующих. 45:3

إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْمُؤْمِنِينَ

И в вашем сотворении, и в живых существах, которых Он рассеял, — знамения для народа, обладающего убеждённостью; и в чередовании ночи и дня, и в том, что Бог низводит с неба как удел, которым Он оживляет землю после её смерти, и в смене направлений ветров — знамения для народа, который рассуждает. 45:5

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

И Он подчинил вам всё, что на небесах, и всё, что на земле, — всё от Него. 45:13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مِّنْهُ

Бог сотворил небеса и землю по истине, 45:22

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ

Богу принадлежит царство небес и земли, 45:27

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Так Богу принадлежит вся хвала, Хранителю небес и Хранителю земли, Хранителю всех существ. 45:36

فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

И Ему принадлежит величие на небесах и на земле, 45:37

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Ха-Мим. 46:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ

Мы не сотворили небеса и землю и то, что между ними, иначе как по истине и до назначенного срока. 46:3

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

Скажи: «Задумывались ли вы о том, кого вы призываете, помимо Бога? Покажите мне, что они сотворили из земли, или есть ли у них доля на небесах?» 46:4

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

Разве они не видят, что Бог, сотворивший небеса и землю и не утомившийся их сотворением, способен оживить мёртвых? Да, конечно. 46:33

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ بَلَىٰٓ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Тех, кто отрицает и отвращает [людей] от пути Бога, — Он делает их деяния заблудшими. 47:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Мы даровали тебе явную победу, дабы Бог простил тебе твои прошлые и будущие прегрешения, довершил Своё благодеяние тебе, повёл тебя прямым путём и помог тебе могущественной помощью. 48:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

И Богу принадлежат войска небес и земли. 48:4

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И Богу принадлежит владычество небес и земли. 48:14

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. О те, кто уверовал, не ставьте себя впереди Бога и Его посланника. 49:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ

Как скверно имя «преступление» после веры! 49:11

بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ

Скажи: «Неужели вы сообщаете Богу о вашем Законе, тогда как Бог знает то, что на небесах, и то, что на земле?» 49:16

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Бог знает сокрытое от чувств на небесах и на земле. 49:18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Каф. 50:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قٓ

Разве они не смотрели на небо над собой: как Мы построили его и украсили его, без единой трещины в нём? 50:6

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ

И Мы низвели с неба благословенную воду, которой Мы взрастили сады и зерно жатвы, и высокие пальмы с наслоёнными гроздьями, как удел для повинующихся рабов. 50:11

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ

Мы поистине сотворили небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, без малейшей усталости, коснувшейся Нас. 50:38

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍۢ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь теми, что рассеивают в истинном рассеянии, теми, что несут тяжёлый груз, теми, что плывут с лёгкостью, теми, что распределяют повеление: то, что обещано вам, поистине истинно, и Воздаяние непременно свершится. 51:6

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

Клянусь небом с переплетёнными путями! Поистине, вы пребываете в разноречивом слове: отвращён от этого всякий, кто отвращён. 51:9

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

И в небе — ваш удел, 51:22

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ

а также то, что вам обещано. Клянусь Хранителем неба и земли, это поистине истина, так же верно, как то, что вы говорите. 51:23

وَمَا تُوعَدُونَ فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

И небо — Мы построили его с мощью, 51:47

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь Горой! Клянусь начертанным письмом на развёрнутом свитке! Клянусь посещаемым Домом! Клянусь возвышенным сводом! Клянусь морем, доведённым до кипения! Поистине, наказание твоего Хранителя непременно свершится — 52:7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ

В день, когда небо будет сотрясено бурным вихрем, и горы придут в движение — 52:10

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا

Сотворили ли они небеса и землю? 52:36

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ

И если бы они увидели, как обрушивается кусок неба, они сказали бы: «Это скопление облаков». 52:44

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь звездой, когда она заходит: спутник ваш не заблудился и не впал в заблуждение. Он не говорит по прихоти — это не что иное, как ниспосланное откровение. 53:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ

Это не что иное, как имена, которые выдумали вы и ваши предки; Бог не ниспослал о них никакого полномочия. 53:23

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

Сколько Агентов на небесах, чьё заступничество нисколько не помогает, кроме как после того, как Бог позволит это, для того, кого Он пожелает и одобрит. 53:26

وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

Те, кто не верует в Последнюю жизнь, поистине придают Агентам обозначения женского рода. 53:27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле, чтобы Он воздал тем, кто творил зло, за то, что они совершили, и воздал тем, кто творил добро, наилучшим [воздаянием]. 53:31

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Час приблизился, и луна раскололась. 54:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

И Мы открыли врата неба с проливающейся водой, 54:11

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всемилостивый научил Чтению. 55:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

И небо — Он возвысил его, и установил весы, чтобы вы не преступали пределов в измерении: соблюдайте вес по справедливости и не искажайте весы. 55:9

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

Всё, что в небесах и на земле, взывает к Нему; каждый день Он занят неким делом [новым]. 55:29

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ

О сонм Сокрытых и людей, если вы способны проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. 55:33

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟

И когда небо расколется и станет розовым, как окрашенная кожа, — Так какое же из благодеяний вашего Хранителя вы оба отвергаете? — в тот день ни человек, ни Сокрытый не будет спрошен о своём проступке. 55:39

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ

Благословенно Имя твоего Хранителя, обладателя величия и благородства. 55:78

تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда наступит Событие, никто не сможет отвергнуть его наступление. 56:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Так славь же Имя твоего Хранителя, Безмерного. 56:74

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, славит Бога. 57:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Ему принадлежит владычество над небесами и землёй; Он даёт жизнь и умерщвляет. 57:2

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ

Это Он сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем утвердился на Престоле. 57:4

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ

Он знает, что входит в землю и что выходит из неё, что нисходит с неба и что восходит на него. 57:4

Ему принадлежит владычество над небесами и землёй. 57:5

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

И что с вами, что вы не расходуете на пути Бога, тогда как Богу принадлежит наследие небес и земли? 57:10

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Устремитесь к прощению от вашего Хранителя и саду, ширина которого подобна ширине неба и земли, уготованному для тех, кто верует в Бога и Его посланников. 57:21

سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Бог поистине услышал слова той, что препирается с тобой о своём муже и жалуется Богу; и Бог слышит вашу беседу. 58:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ

Разве ты не видишь, что Бог знает то, что в небесах, и то, что на земле? 58:7

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, славит Бога. 59:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Ему принадлежат самые прекрасные атрибуты. 59:24

لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

Всё, что в небесах и на земле, славит Его. 59:24

يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О те, кто уверовал! Не берите Моего врага и вашего врага себе в союзники, 60:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, славит Бога, 61:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

И когда Иса, сын Марьям, сказал: О сыны Исраиля! Я — посланник Бога, посланный к вам, подтверждающий то, что было до меня, — Тауру, и возвещающий о посланнике, который придёт после меня, чья отличительная черта — Ахмад. 61:6

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, славит Бога, Владыку, Пресвятого, Всемогущего, Мудрого. 62:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: Мы свидетельствуем, что ты поистине посланник Бога. 63:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ

Но Богу принадлежат сокровищницы небес и земли, 63:7

وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, славит Бога. 64:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

Он сотворил небеса и землю поистине, и придал вам форму, и сделал ваши формы прекрасными, 64:3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ

Он знает то, что в небесах и на земле, и знает то, что вы скрываете, и то, что вы разглашаете. 64:4

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними с учётом их установленного срока, и отсчитывайте этот срок точно. 65:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ

Бог — Тот, Кто сотворил семь небес, и из земли подобное им. 65:12

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Бог, ища благоволения твоих жён? 66:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Благословен Тот, в чьей руке владычество, и Он способен на всякую вещь, 67:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

Тот, Кто сотворил семь небес, расположенных слоями. 67:3

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا

Мы поистине украсили ближайшее небо светильниками и сделали их метательными снарядами против Совратителей, и приготовили для них наказание Пекла. 67:5

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

Разве вы в безопасности от Того, Кто на небе, что Он не заставит землю поглотить вас, и вот она содрогнётся? 67:16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

Или вы в безопасности от того, что Он, Кто на небе, не пошлёт на вас ураган из камней? 67:17

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Нун. 68:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Являющая истину! Что такое являющая истину? 69:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Когда протрубят в трубу единым звуком, и земля и горы будут подняты и раздроблены одним ударом, в тот день наступит Событие, и небо расколется и станет в тот день хрупким, и Агент будет стоять по его краям, 69:17

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا

Так славь же имя твоего Хранителя, Безмерного. 69:52

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Вопрошающий воззвал о наказании, которое непременно падёт на отрицающих — никто не сможет предотвратить его, — исходящем от Бога, Владыки путей восхождения. 70:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

В день, когда небо станет подобно расплавленному металлу, а горы — подобны шерсти, и ни один преданный друг не спросит о друге, хотя их и покажут друг другу. 70:11

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا يُبَصَّرُونَهُمْ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Мы послали Нуха к его народу: «Предостереги свой народ, прежде чем придёт к ним мучительное наказание». 71:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Он сказал: «О народ мой, я для вас явный предостерегающий: повинуйтесь Богу, остерегайтесь Его и повинуйтесь мне; Он простит вам часть ваших прегрешений и даст вам отсрочку до установленного срока. 71:4

قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى

затем я объявлял им это открыто, а также доверял им это тайно, и говорил: Просите прощения у вашего Хранителя, ибо Он великий Прощающий; Он пошлёт вам с неба обильный дождь, поддержит вас имуществом и сыновьями, даст вам сады и даст вам реки. 71:12

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا

Разве вы не видели, как Бог сотворил семь небес, расположенных слоями, и поместил там луну как свет, а солнце как светильник? 71:16

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Скажи: «Мне было открыто, что группа Сокрытых внимала, и они сказали: Мы услышали удивительное чтение, ведущее к прямоте; мы уверовали в него и никогда больше не будем придавать сотоварищей нашему Хранителю. 72:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا

И что мы коснулись неба и нашли его полным сурового стражения и падающих звёзд. 72:8

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О ты, закутавшийся! Простаивай ночь, кроме малой части — половины её, или чуть меньше, или чуть больше; и читай Чтение размеренно, отчётливо его выделяя. 73:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

И поминай имя твоего Хранителя, и посвяти себя Ему полным посвящением. 73:8

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا

Как же вы убережётесь, если станете отрицать, от дня, который поседит детей, дня, когда само небо расколется? 73:18

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О ты, облачённый! Встань и предостерегай, 74:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنذِرْ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь Днём Явления, и клянусь Личностью, порицающей саму себя. 75:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Разве не прошло над человеком время, когда он не был чем-то достойным упоминания? 76:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا

И их напоят там чашей, смешанной с имбирём, из источника, называемого там Салсабиль. 76:18

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا

И поминай имя твоего Хранителя утром и вечером. 76:25

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь посылаемыми чередой, клянусь дующими яростно, клянусь широко рассеивающими, клянусь ясно разделяющими, клянусь несущими напоминание, в оправдание или в предостережение: то, что вам обещано, непременно свершится. 77:7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا عُذْرًا أَوْ نُذْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

Когда звёзды будут стёрты, когда небо расколется, когда горы будут раздроблены, когда посланники получат назначенный им срок — 77:13

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О чём? 78:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ

День Разделения назначен на определённый срок — День, когда протрубят в Трубу, и вы придёте волнами, когда небо откроется и станет вратами, и когда горы придут в движение и станут миражом. 78:20

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Хранителя небес и земли и того, что между ними, 78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь вырывающими яростно, отпускающими мягко, скользящими плавно, опережающими стремительно, распоряжающимися делами — в День, когда первое сотрясение сотрясёт, за которым последует второе, 79:7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Труднее ли создать вас, или же небо? 79:27

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Он нахмурился и отвернулся, потому что к нему подошёл слепой. 80:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда солнце будет свёрнуто, и когда звёзды осыплются, и когда горы придут в движение, и когда суягные верблюдицы будут оставлены, и когда дикие звери будут собраны, и когда моря воспламенятся, и когда Личности будут соединены парами, и когда у заживо погребённой девочки спросят, за какую вину она была убита, и когда свитки будут развёрнуты, и когда небо будет сорвано, и когда Пекло будет разожжено, и когда Сад будет приближен, [тогда] всякая Личность узнает, что она предоставила. 81:14

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда небо расколется, и когда звёзды рассыплются, и когда моря выйдут из берегов, и когда могилы будут перевёрнуты, всякая Личность узнает, что она совершила заранее и что отложила. 82:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Горе обманщикам в мере, которые, когда им отмеряют другие, требуют сполна, а когда сами отмеряют или взвешивают для других, наносят убыток. 83:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда небо расколется и повинуется своему Хранителю — а это ему подобает, — и когда земля будет выровнена и извергнет то, что в ней, и опустеет, и повинуется своему Хранителю — а это ей подобает. 84:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь небом, обладающим созвездиями! И клянусь обещанным Днём! И клянусь свидетелем и тем, о чём свидетельствуют! Да сгинут обладатели рва, огня, обильно питаемого, когда они сидели вокруг него и были свидетелями того, что творили с верующими. 85:7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

И они наказывали их лишь за то, что те веровали в Бога, Всемогущего, Достохвального, Которому принадлежит владычество над небесами и землёй. 85:9

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь небом и ночным пришельцем! И откуда тебе знать, что такое ночной пришелец? Пронзающая звезда. Нет ни одной Личности, над которой не было бы стража. 86:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Клянусь возвращающимся небом! И клянусь расседающейся землёй! Это поистине решающее слово, и это не пустая забава. 86:14

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Славь имя твоего Хранителя, Всевышнего, Который сотворил и гармонично устроил, и Который отмерил и направил, и Который вывел пастбище, а затем сделал его почерневшим сеном. 87:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Поистине преуспел тот, кто очистился, и помянул имя своего Хранителя, и установил контакт. 87:15

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Дошёл ли до тебя рассказ об Окутывающей? 88:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

Разве не смотрят они на верблюдов, как они сотворены? И на небо, как оно вознесено? И на горы, как они воздвигнуты? И на землю, как она выровнена? 88:20

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь зарёй! Клянусь десятью ночами! Клянусь сопровождаемым, и клянусь лишённым [спутника]! Клянусь ночью, когда она проходит! Разве нет в этом клятвы для обладающего разумом? 89:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Нет! Клянусь этим городом, а ты — житель этого города, и клянусь родителем и тем, кого он породил! Мы поистине сотворили человека в тяготе. 90:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь солнцем и его утренним сиянием! Клянусь луной, когда она следует за ним! Клянусь днём, когда он озаряет его! Клянусь ночью, когда она его окутывает! Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг! Клянусь землёй и Тем, Кто её простёр! Клянусь Личностью и Тем, Кто её уравновесил, а затем внушил ей её дерзость и её благочестие! Поистине преуспел тот, кто её очистил, и поистине проиграл тот, кто её зарыл. 91:10

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь ночью, когда она окутывает! Клянусь днём, когда он озаряет! Клянусь Тем, Кто сотворил мужское и женское! Поистине, ваши усилия различны. 92:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь утренним светом! Клянусь ночью, когда она затихает! Твой Хранитель не покинул тебя и не возненавидел тебя. 93:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Разве Мы не раскрыли твою грудь? Разве Мы не сняли с тебя бремя, отягощавшее твою спину? И разве Мы не возвысили упоминание о тебе? 94:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь смоковницей и оливой! И клянусь горой Синай! И клянусь этим безопасным городом! Мы поистине сотворили человека в наилучшем облике, а затем низвели его до самого низкого из низкого, кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния: им — никогда не прерывающаяся награда. 95:6

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Читай во имя твоего Хранителя, Который сотворил, 96:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Мы ниспослали его в ночь Предопределения. 97:1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Отрицающие из числа людей Писания и многобожники не должны были отступить, пока к ним не придёт явное Доказательство: 98:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда земля содрогнётся своим содроганием, и земля извергнет свои бремена, и человек скажет: «Что с ней?» — в тот день она поведает свои вести, ибо твой Хранитель внушил ей повеление. 99:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь несущимися, задыхающимися, высекающими искру своими ударами, совершающими набег на заре, поднимающими тем самым пыль, проникающими этим в середину войска! Поистине человек по отношению к своему Хранителю неблагодарен и мятежен, и он сам этому свидетель, и из любви к богатству он неистов. 100:8

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Сокрушающий Удар. Что такое Сокрушающий Удар? 101:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Погоня за накоплением отвлекла вас, пока вы не посетили могилы. 102:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь Временем! Поистине человек в убытке, кроме тех, кто уверовал, совершал праведные деяния, и взаимно заповедовал истину, и взаимно заповедовал терпение. 103:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Горе всякому хулителю-клеветнику, который копит богатство и пересчитывает его, полагая, что его богатство сделает его бессмертным. Нет! 104:4

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ كَلَّا

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Разве ты не видел, как твой Хранитель поступил с неразумными людьми? 105:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Ради согласия курайшитов, их согласия в зимнем и летнем странствии, 106:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Видел ли ты того, кто отвергает Воздаяние? Это тот, кто грубо отталкивает сироту и не побуждает кормить бедняка. 107:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Мы даровали тебе Изобилие. Так соблюдай же Контакт со своим Хранителем и доводи до совершенства то, что ты предпринимаешь. 108:2

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Скажи: О вы, отрицающие! Я не повинуюсь тому, чему вы повинуетесь, и вы не являетесь повинующимися тому, чему я повинуюсь. 109:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда придёт помощь Бога и победа, и ты увидишь людей, вступающих в Закон Бога толпами, славь хвалой твоего Хранителя и проси Его прощения, 110:3

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Да сгинут руки Отца Пламени, и сам он сгинул. 111:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Скажи: Он — Бог, абсолютное Единство. 112:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Скажи: Я ищу прибежища у Хранителя Рассвета, от зла того, что Он сотворил, и от зла мрака, когда он подкрадывается, и от зла сил, вдувающих раскол в функциональные узлы, и от зла завистника, когда он завидует. 113:5

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Скажи: Я ищу прибежища у Хранителя людей, Владыки людей, Божества людей, от зла крадущегося наущения, которое распространяет свои частоты в груди людей, исходит ли оно от сокрытых энергий или от людей. 114:6

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

◆ ◆ ◆

453 نتيجة