بحث في القرآن الكريم

• Те, кто был убеждён, что встретят Бога, сказали: «Сколько малых отрядов побеждали большие отряды с дозволения Бога!» 2:249

  قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍۢ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةًۭ كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ

• Скажи тем, кто отрицает-отвергает: «Вы будете побеждены и собраны к Джаханнаму». 3:12

  قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ

• Если Бог помогает вам, никто не сможет одолеть вас; 3:160

  إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ

• А кто сражается на пути Бога и будет убит или победит, тому Мы дадим огромную награду. 4:74

  وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا

• как только вы войдёте туда, вы непременно будете победителями. 5:23

  فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ

• А кто берёт союзником Бога, Его Посланника и тех, кто уверовал, — партия Бога, те и есть победители. 5:56

  وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

• И творцы иллюзий пришли к Фараону; они сказали: «Будет ли нам поистине награда, если мы окажемся победителями?» 7:113

  وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

• Они были побеждены прямо там же и удалились униженными. 7:119

  فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ

• Так они будут расходовать его, а затем это станет для них горьким сожалением, а затем они будут побеждены. 8:36

  فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةًۭ ثُمَّ يُغْلَبُونَ

• И когда Совратитель приукрасил для них их деяния и сказал: «Никто сегодня среди людей не сможет одолеть вас, и я — ваш соседствующий покровитель»; 8:48

  وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌۭ لَّكُمْ

• Если среди вас есть двадцать терпеливых мужей, они одолеют двести [мужей]; 8:65

  إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ

• а если среди вас есть сто, они одолеют тысячу из тех, кто отрицает-отвергает, ибо они — народ, который не разумеет. 8:65

  وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

• Если же среди вас сто терпеливых, они одолеют двести; 8:66

  فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ صَابِرَةٌۭ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ

• а если среди вас тысяча, они одолеют две тысячи, с дозволения Бога. 8:66

  وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ

• Бог — властен над Своим замыслом, 12:21

  وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ

• Те, кто одержал верх в этом деле, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними место служения». 18:21

  قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًۭا

• Разве же они победители? 21:44

  أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

• Они скажут: Хранитель наш, несчастье одолело нас, и мы были заблудшим народом. 23:106

  قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ

• И было сказано людям: «Соберётесь ли вы, чтобы мы могли последовать за творцами иллюзии, если они окажутся победителями?» 26:40

  وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

• Когда пришли творцы иллюзии, они сказали Фир'ауну: «Будет ли нам поистине награда, если мы окажемся победителями?» 26:41

  فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

• И они бросили свои верёвки и посохи и сказали: «Клянёмся могуществом Фир'ауна, это мы, поистине, будем победителями!» 26:44

  فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

• вы оба и те, кто последует за вами, будете победителями». 28:35

  أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ

• Римляне были побеждены на ближайшей земле; но после своего поражения они одержат победу в течение нескольких лет — 30:4

  غلبت ٱلرُّومُ فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سيغلبون فِى بِضْعِ سِنِينَ

• Мы помогли им, и они оказались победителями. 37:116

  وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

• И слово Наше поистине изречено в пользу Наших посланников, повинующихся рабов: они поистине те, кому оказана помощь, и поистине именно Наше войско побеждает. 37:173

  وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

• Те, кто отрицает, сказали: «Не слушайте это чтение и заглушайте его, чтобы вы могли одержать верх». 41:26

  وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

• Тогда он воззвал к своему Хранителю: «Я побеждён, так даруй же мне помощь». 54:10

  فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ

• Бог начертал: Я непременно одержу верх, Я и Мои посланники. 58:21

  كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ

• Это Мы пролили обильную воду, затем расселили землю трещинами, затем взрастили на ней зерно, и виноград, и травы, и оливы, и пальмы, и густые сады, и плоды, и пастбища, на пользование вам и вашему скоту. 80:32

  أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

29 نتيجة