بحث في القرآن الكريم

• Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты благословил, а не тех, кто навлёк на себя гнев, и не заблудших. 1:7

  ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

• руководство для тех, кто оберегает себя, кто верует в Бога, хотя Он ускользает от их восприятия, поддерживает Контакт и расходует из того, чем Мы наделили их как пропитанием, 2:3

  فِيهِ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

• а когда над ними темнеет, они останавливаются. 2:20

  وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟

• И поддерживайте Контакт и давайте очищающую милостыню, 2:43

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• И вспомните, как Муса сказал своему народу: «О народ мой! вы поступили несправедливо с самими собой, взяв тельца [как божество]; так обратитесь же к вашему Создателю и умертвите себя, 2:54

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ

• И вспомните, как Муса просил воды для своего народа; Мы сказали: «Ударь посохом по камню»; 2:60

  وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ

• И вспомните, как Муса сказал своему народу: «Бог повелевает вам зарезать корову». 2:67

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةًۭ

• и поддерживайте Контакт и давайте очищающую милостыню»; 2:83

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• А в День Явления они будут возвращены к самому суровому из наказаний. 2:85

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ

• И поддерживайте Контакт и давайте очищающую милостыню. 2:110

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Бог рассудит между ними в День Явления относительно того, в чём они расходились. 2:113

  فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Мы действительно разъяснили знамения для людей, обладающих убеждённостью. 2:118

  قَدْ بَيَّنَّا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

• И вспомните, как Мы сделали Дом местом возвращения для людей и безопасностью; и возьмите от места стояния Ибрахима место Контакта. 2:125

  وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّۭى

• Он ведёт, кого пожелает, к прямому пути». 2:142

  يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Поистине, в сотворении небес и земли, в чередовании ночи и дня, в корабле, что плывёт по морю, нагруженный тем, что полезно людям, в воде, которую Бог низводит с неба и которой Он оживляет землю после её смерти, распространяя на ней всякого рода живых существ, в разнообразии ветров и в облаке, подчинённом между небом и землёй, — знамения для людей, которые разумеют. 2:164

  إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Те, кто скрывает то, что ниспослал Бог из Писания, и продаёт это за ничтожную цену, — это те, кто не глотает в свои утробы ничего, кроме Огня; Бог не заговорит с ними в День Явления и не очистит их, 2:174

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

• но праведность — это тот, кто верует в Бога, Последний День, Агентов, Писание и пророков, и кто отдаёт своё имущество, несмотря на свою любовь к нему, родственникам, сиротам, нуждающимся, застрявшему путнику, просящим и на освобождение обременённых долгом, кто поддерживает Контакт и даёт очищающую милостыню, 2:177

  وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ

• но те, кто остерегается, будут выше их в День Явления. 2:212

  وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• И Бог ведёт, кого пожелает, к прямому пути. 2:213

  وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍ

• И не дозволено вам забирать что-либо из того, что вы дали им, разве что оба опасаются, что не смогут соблюсти пределы Бога. 2:229

  وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ

• А если вы опасаетесь, что они не смогут соблюсти пределы Бога, нет греха на них обоих в том, чем она выкупает себя. 2:229

  فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ

• А если и этот разведётся с ней, нет греха на них обоих в том, чтобы воссоединиться, если они полагают, что смогут соблюсти пределы Бога. 2:230

  فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ

• Таковы пределы Бога, которые Он разъясняет для людей знающих. 2:230

  وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Соблюдайте Контакты и самый совершенный [из возможных] Контакт, и стойте перед Богом преданно. 2:238

  حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

• И когда они вышли навстречу Джалуту и его войску, они сказали: «Хранитель наш, пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против народа, который отрицает-отвергает»; и они разгромили их с дозволения Бога, 2:251

  وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ

• Живой, Самосущий. 2:255

  ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

• И Бог не направляет несправедливый народ. 2:258

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• И Бог не направляет народ, который отрицает-отвергает. 2:264

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Те, кто пожирает ростовщичество, восстанут не иначе, как восстаёт тот, кого Совратитель опрокинул своим прикосновением. 2:275

  ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ

• Те, кто уверовал, творил праведные дела, поддерживал Контакт и давал очищающую милостыню, имеют свою награду у своего Хранителя; не будет над ними страха, и не будут они опечалены. 2:277

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• Это более справедливо у Бога, более верно для свидетельства и ближе к тому, чтобы не сомневаться, — разве что это немедленная сделка, которую вы совершаете между собой: тогда нет на вас греха в том, чтобы не записывать это. 2:282

  ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا

• Ты наш Покровитель; помоги же нам против народа, который отрицает-отвергает». 2:286

  أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Живой, Самосущий. Он ниспослал тебе Писание истинно, подтверждающее то, что было прежде, 3:3

  ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ

• Бог свидетельствует, как и Агенты, и обладающие знанием, что нет божества, кроме Него, стойко пребывающего в справедливости. 3:18

  شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ

• Агенты воззвали к нему, пока он поддерживал Контакт в молельне: «Бог возвещает тебе Яхью, подтверждающего слово от Бога, вождя, человека полного воздержания, и пророка, из числа праведных». 3:39

  فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Это прямой путь». 3:51

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• и поставлю тех, кто последовал за тобой, выше тех, кто отрицал-отвергал, до Дня Явления. 3:55

  وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

• а есть тот, кто, если ты доверишь ему динар, не вернёт его тебе, если только ты не будешь продолжать настаивать. 3:75

  وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا

• Те, кто продаёт завет Бога и свои клятвы за ничтожную цену, — это те, у кого не будет доли в последней жизни; Бог не заговорит с ними, не взглянет на них в День Явления и не очистит их. 3:77

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًۭا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ

• Как Бог направит народ, который отрицал-отвергал после того, как уверовал, и после того, как засвидетельствовал, что посланник истинен, и к ним пришли ясные доказательства? 3:86

  كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ

• Бог не направляет несправедливый народ. 3:86

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Место стояния Ибрахима, 3:97

  مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ

• А кто крепко держится за Бога, тот уже направлен к прямому пути. 3:101

  وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• среди людей Писания есть прямая община, которая читает знамения Бога в часы ночи, простираясь ниц. 3:113

  مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ أُمَّةٌۭ قَآئِمَةٌۭ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

• Подобие того, что они расходуют в этой жизни, подобно ледяному ветру, который поражает урожай народа, поступившего несправедливо с самим собой, и уничтожает его. 3:117

  مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍۢ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍۢ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ

• Если вас коснулась рана, подобная рана уже коснулась того [другого] народа. 3:140

  إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌۭ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌۭ مِّثْلُهُۥ

• И единственным их словом было сказать: «Хранитель наш, прости нам наши проступки и излишества в нашем поведении, укрепи наши стопы и помоги нам против народа, который отрицает-отвергает». 3:147

  وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• а кто совершает хищение, тот явится в День Явления с тем, что похитил, 3:161

  وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Они будут окружены тем, на что скупились, в День Явления. 3:180

  سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• и лишь в День Явления вам будут воздаяны сполна ваши награды. 3:185

  وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Поистине, в сотворении небес и земли и в чередовании ночи и дня — знамения для обладающих разумом, тех, кто поминает Бога стоя, сидя или лёжа на боку, и размышляет о сотворении небес и земли: 3:191

  إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

• Хранитель наш, и даруй нам то, что Ты обещал нам через Твоих посланников, и не покрывай нас позором в День Явления: 3:194

  رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• И не доверяйте безрассудным ваше имущество, которое Бог сделал для вас опорой; 4:5

  وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا

• Мужчины несут исполнительную, защитную и финансовую ответственность за дом перед женщинами, по причине преимущества, которое Бог даровал одним над другими, и потому что они расходуют из своего имущества. 4:34

  ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ

• А если бы они сказали: «Мы услышали и повинуемся», и: «Слушай», и: «Посмотри на нас», это было бы лучше для них и правильнее; 4:46

  وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ

• и Мы непременно повели бы их прямым путём. 4:68

  وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

• Разве ты не видел тех, кому было сказано: «Удержите ваши руки, поддерживайте Контакт и отдавайте очищающую милостыню»? 4:77

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Что же с этими людьми, что они едва понимают речь? 4:78

  فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا

• Он непременно соберёт вас в День Явления, никакого сомнения в этом быть не может. 4:87

  لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

• Если они отвернутся, то хватайте их и убивайте их, где бы вы их ни нашли, и не берите среди них ни союзника, ни помощника — за исключением тех, кто присоединяется к народу, с которым у вас есть договор, или тех, кто приходит к вам 4:90

  فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًا إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ

• с сердцами, стеснёнными от мысли сражаться с вами или сражаться со своим собственным народом. 4:90

  حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ

• Вы найдёте других, которые хотят быть в безопасности с вами и в безопасности со своим народом; всякий раз, когда их возвращают к испытанию, они снова погружаются в него. 4:91

  سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا

• А если убитый принадлежал к народу, враждебному вам, будучи при этом верующим, то [полагается] освобождение верующего человека от бремени долга. 4:92

  فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّۢ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ

• А если он принадлежал к народу, с которым у вас есть договор, то [полагается] возмещение, переданное его семье, и освобождение верующего человека от бремени долга. 4:92

  وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ فَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ

• И когда ты среди них и ведёшь для них Контакт, пусть группа из них стоит с тобой, и пусть они возьмут своё оружие. 4:102

  وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ

• И когда вы завершите Контакт, поминайте Бога стоя, сидя или лёжа на боку. 4:103

  فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ

• Затем, обретя покой, поддерживайте Контакт. 4:103

  فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ

• И не ослабевайте в преследовании того народа. 4:104

  وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ

• Вот вы — те, кто заступался за них в жизни ближней; но кто заступится за них перед Богом в День Явления? Или кто будет для них доверенным попечителем? 4:109

  هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا

• Скажи: «Бог даёт вам наставление о них, а также то, что читается вам в Писании о девочках-сиротах, которым вы не даёте предписанного им, желая жениться на них, и о детях, доведённых до слабости, и [Он повелевает вам] поступать с сиротами с полной справедливостью. 4:127

  قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ

• О те, которые уверовали! Будьте твёрдыми поборниками справедливости, свидетелями ради Бога, даже против самих себя, или родителей, или родственников. 4:135

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ

• Бог рассудит между вами в День Явления; 4:141

  فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• И когда они встают для Контакта, они встают лениво, напоказ перед людьми, и поминают Бога лишь немного, колеблясь между двумя сторонами, ни к той, ни к другой. 4:143

  وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ

• И нет никого из людей Писания, кто не уверовал бы в него до своей смерти; и в День Явления он будет свидетелем против них. 4:159

  وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا

• Но те из них, кто твёрдо укоренён в знании, и верующие веруют в то, что ниспослано тебе, и в то, что было ниспослано до тебя, а также те, кто поддерживает Контакт, 4:162

  لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ

• Что до тех, кто уверовал в Бога и крепко держится за Него, тех Он вскоре введёт в благость от Себя и милость, и поведёт их к Себе прямым путём. 4:175

  فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَفَضْلٍۢ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

• И пусть ненависть к народу, за то что он отвратил вас от неприкосновенного места поклона, не толкает вас на преступление. 5:2

  وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟

• О те, которые уверовали! Когда вы встаёте для Контакта, омывайте ваши лица и ваши руки до локтей, и отирайте ваши головы влажными руками, 5:6

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ

• О те, которые уверовали! Будьте твёрдыми поборниками ради Бога, свидетельствуя со справедливостью, 5:8

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ

• и пусть ненависть к народу не толкает вас к несправедливости. 5:8

  وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟

• О те, которые уверовали! Вспомните милость Бога к вам, когда народ решился наложить на вас руки, а Он удержал их руки от вас. 5:11

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ

• Если вы будете поддерживать Контакт, отдавать очищающую милостыню, веровать в Моих посланников, поддерживать их и давать Богу прекрасный заём, Я непременно покрою ваши дурные деяния и непременно введу вас в сады, под которыми текут реки. 5:12

  لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ

• И у тех, кто сказал: «Мы Помощники», Мы взяли их обязательство, но они забыли часть того, о чём им напоминалось; тогда Мы возбудили среди них вражду и ненависть до Дня Явления; 5:14

  وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

• и ведёт их прямым путём. 5:16

  وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• И вспомни, как Мусса сказал своему народу: «О народ мой! Вспомните милость Бога к вам, когда Он поместил среди вас пророков и сделал вас царями, 5:20

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا

• О народ мой! Войдите в освящённую землю, которую Бог предназначил вам, 5:21

  يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ

• Они сказали: «О Мусса! Там есть народ тиранов, 5:22

  قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًۭا جَبَّارِينَ

• так разлучи же нас с народом преступающих меру». 5:25

  فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Не печалься же о народе преступающих меру». 5:26

  فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Отрицающие-отвергающие, если бы они владели всем, что на земле, и ещё столько же вместе с этим, чтобы выкупить себя от наказания Дня Явления, это не было бы принято от них, 5:36

  إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ

• и им уготовано непрекращающееся наказание. 5:37

  وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ

• ни из числа Переориентированных, слушателей лжи, слушателей от имени другого народа, который не приходил к тебе. 5:41

  وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ

• И кто судит лучше Бога для народа, обладающего убеждённостью? 5:50

  وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًۭا لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

• Бог не ведёт несправедливый народ. 5:51

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• О те, которые уверовали! Кто из вас откажется от своего Закона — Бог приведёт народ, который Он любит и который любит Его, смиренный перед верующими, твёрдый перед отрицающими-отвергающими, усердствующий на пути Бога, не боящийся порицания порицающего. 5:54

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ

• Ваш покровитель — лишь Бог, Его Посланник и те, кто уверовал, кто поддерживает Контакт и отдаёт очищающую милостыню, преклоняясь [в служении]. 5:55

  إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

• это потому, что они народ, не рассуждающий. 5:58

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ

• И Мы вселили между ними вражду и ненависть до Дня Явления. 5:64

  وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

• И если бы они поддерживали Таурат, Инджиль и то, что было ниспослано им от их Хранителя, они непременно вкушали бы от того, что над ними, и от того, что под их ногами. 5:66

  وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم

• Бог не ведёт народ, который отрицает-отвергает. 5:67

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Скажи: «О люди Писания! Вы не стоите ни на чём, пока не будете поддерживать Таурат, Инджиль и то, что было ниспослано вам от вашего Хранителя». 5:68

  قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ

• Так не печалься же о народе, который отрицает-отвергает. 5:68

  فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• и не следуйте чувствам народа, который уже сбился с пути, сбил с пути многих и уклонился от прямого пути». 5:77

  وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍۢ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

• И какая причина была бы у нас не веровать в Бога и в то, что пришло к нам от истины, когда мы жаждем, чтобы наш Хранитель ввёл нас вместе с праведным народом?» 5:84

  وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ

• Бог сделал Каабу, неприкосновенный Дом, опорой [устойчивости] для людей, а также неприкосновенный месяц, добровольные приношения и приношения, связанные обетом. 5:97

  جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ

• Народ до вас спрашивал о них, а затем стал из-за них народом, отрицающим-отвергающим. 5:102

  قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ

• Но если обнаружится, что оба виновны в проступке, их место займут двое других, из числа тех, против кого была совершена несправедливость, — двое ближайших [наследников], и они оба поклянутся 5:107

  فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًۭا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ

• Бог не ведёт народ преступающих меру. 5:108

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Он непременно соберёт вас в День Явления, никакого сомнения в этом быть не может. 6:12

  لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

• а кого Он желает [направить], того Он ставит на прямой путь. 6:39

  وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Так был отсечён последний остаток народа, который был несправедлив. 6:45

  فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟

• Скажи: «Что вы думаете? Если наказание Бога постигнет вас, внезапно или открыто, кто будет уничтожен, кроме несправедливого народа?» 6:47

  قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

• Но твой народ отверг это, хотя это истина. 6:66

  وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ

• И если Совратитель заставит тебя забыть, не оставайся, после этого напоминания, с несправедливым народом. 6:68

  وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Скажи: «Руководство Бога — вот истинное руководство; и нам велено быть верными единому Хранителю всех миров, поддерживать Контакт и оберегать себя перед Ним». 6:72

  قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ

• Поистине, я вижу тебя и твой народ в явном заблуждении». 6:74

  إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

• но когда она исчезла, он сказал: «Если мой Хранитель не поведёт меня, я непременно окажусь среди заблудшего народа». 6:77

  فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

• но когда оно исчезло, он сказал: «О народ мой! Я отрекаюсь от того, что вы приобщаете [к Нему]. 6:78

  فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

• И его народ спорил с ним. 6:80

  وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ

• И это Наш довод, который Мы дали Ибрахиму против его народа. 6:83

  وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ

• Мы избрали их и повели их прямым путём. 6:87

  وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• И если эти [отрицающие] отвергают это, Мы уже доверили это народу, который его не отвергает. 6:89

  فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًۭا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

• Поистине, Мы разъяснили знамения подробно для народа знающего. 6:97

  قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Поистине, Мы разъяснили знамения подробно для народа понимающего. 6:98

  قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَفْقَهُونَ

• Поистине, в этом есть знамения для народа верующего. 6:99

  إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• И так Мы разнообразим знамения; и чтобы они сказали: «Ты изучил [всё это]», и чтобы Мы разъяснили это для народа знающего. 6:105

  وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• И это путь твоего Хранителя, прямой. 6:126

  وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًۭا

• Поистине, Мы разъяснили знамения подробно для народа внимающего. 6:126

  قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ

• Если Он пожелает, Он заставит вас исчезнуть и назначит после вас преемников, кого пожелает, подобно тому как Он вывел вас из потомков другого народа. 6:133

  إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

• Скажи: «О народ мой! Действуйте по своему положению; я тоже действую. 6:135

  قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌۭ

• Бог не ведёт несправедливый народ. 6:144

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• и Его строгость не будет отвращена от отсечённого народа». 6:147

  وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

• И: это Мой путь, прямой; следуйте же ему, 6:153

  وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًۭا فَٱتَّبِعُوهُ

• Скажи: «Мой Хранитель повёл меня прямым путём, 6:161

  قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• прямой Закон, учение Ибрахима, всецело обращённого к Богу; 6:161

  دِينًۭا قِيَمًۭا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا

• Он сказал: «За то, что Ты дал мне пасть, я непременно засяду для них на Твоём прямом пути, а затем непременно буду подступать к ним спереди и сзади, справа и слева от них, 7:17

  قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ

• Направляйте свои лица к Нему в каждый миг простирания ниц, 7:29

  وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ

• Скажи: «Это для тех, кто уверовал в нынешней жизни, — исключительно в День Явления». 7:32

  قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Так Мы разъясняем знамения подробно для людей знающих. 7:32

  كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• И когда их взоры обратятся к обитателям Огня, они скажут: «Хранитель наш, не помещай нас с несправедливым народом». 7:47

  وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Мы поистине принесли им Писание, которое Мы разъяснили с полным знанием, — руководство и милость для людей верующих. 7:52

  وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍۢ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Так Мы разнообразим знамения для людей благодарных. 7:58

  كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ

• Мы поистине послали Нуха к его народу; он сказал: «О народ мой! повинуйтесь Богу: нет у вас иного божества, кроме Него. 7:59

  لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• Знать его народа сказала: «Мы поистине видим тебя в явном заблуждении». 7:60

  قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

• Он сказал: «О народ мой! нет во мне заблуждения, но я — посланник от Хранителя всех миров. 7:61

  قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Они поистине были народом слепым. 7:64

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ

• он сказал: «О народ мой! повинуйтесь Богу: нет у вас иного божества, кроме Него. 7:65

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• Знать его народа, те, кто отрицал-отвергал, сказали: «Мы поистине видим тебя в явном безрассудстве, и мы поистине считаем тебя одним из лжецов». 7:66

  قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍۢ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

• Он сказал: «О народ мой! нет во мне безрассудства, но я — посланник от Хранителя всех миров. 7:67

  قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Вспомните, что Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам стать в сложении. 7:69

  وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةًۭ

• он сказал: «О народ мой! повинуйтесь Богу: нет у вас иного божества, кроме Него. 7:73

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• Знать его народа, те, кто был высокомерен, сказала тем, кто был доведён до слабости, — тем из них, кто уверовал: «Знаете ли вы, что Салих послан своим Хранителем?» 7:75

  قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًۭا مُّرْسَلٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ

• Он отвернулся от них и сказал: «О народ мой! я поистине передал вам послание моего Хранителя и дал вам совет, 7:79

  فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ

• И Лут, когда он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете непристойность, которую не совершал прежде вас никто из всех существ? 7:80

  وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Вы, скорее, поистине народ, преступающий пределы». 7:81

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

• И единственным ответом его народа было сказать: «Изгоните их из вашего города; 7:82

  وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ

• он сказал: «О народ мой! повинуйтесь Богу: нет у вас иного божества, кроме Него. 7:85

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• Знать его народа, те, кто был высокомерен, сказали: «Мы непременно изгоним тебя из нашего города, о Шуайб, тебя и тех, кто уверовал с тобой, если только вы не вернётесь к нашей вере». 7:88

  قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا

• Хранитель наш, рассуди между нами и нашим народом по истине: 7:89

  رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ

• И знать его народа, те, кто отрицал-отвергал, сказали: «Если вы последуете за Шуайбом, вы тогда непременно окажетесь в убытке». 7:90

  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ

• Он отвернулся от них и сказал: «О народ мой! я поистине передал вам послания моего Хранителя и дал вам совет. 7:93

  فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ

• Как же мне тогда печалиться о народе, который отрицает-отвергает?» 7:93

  فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍۢ كَٰفِرِينَ

• Никто не чувствует себя в безопасности от хитрости Бога, кроме народа потерпевших убыток. 7:99

  فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

• Знать народа Фараона сказала: «Это поистине знающий творец иллюзий, который хочет вывести вас из вашей земли». 7:110

  قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌۭ يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ

• И знать народа Фараона сказала: «Неужели ты оставишь Мусу и его народ сеять порчу на земле и покинуть тебя и твоих божеств?» 7:127

  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ

• Муса сказал своему народу: «Ищите помощи у Бога и будьте терпеливы; 7:128

  قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟

• Затем Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, лягушек и кровь — знамения подробные; но они возгордились и оказались народом отсечённым. 7:133

  فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

• И Мы дали в наследие народу, доведённому до слабости, восточные и западные пределы земли, которую Мы благословили. 7:137

  وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا

• и Мы разрушили то, что делал Фараон и его народ, и то, что они возводили. 7:137

  وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ

• И Мы провели сынов Исраиля через море; они пришли к народу, преданно поклоняющемуся своим собственным идолам. 7:138

  وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍۢ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍۢ لَّهُمْ

• Он сказал: «Вы поистине народ невежественный. 7:138

  قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ

• И Муса сказал своему брату Харуну: «Займи моё место среди моего народа, поступай праведно и не следуй путём тех, кто сеет порчу». 7:142

  وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

• Возьми же это твёрдо и прикажи своему народу взять лучшее из этого. 7:145

  فَخُذْهَا بِقُوَّةٍۢ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا

• И народ Мусы взял, после его ухода, из своих украшений тельца — тело, которое мычало. 7:148

  وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ

• Когда Муса вернулся к своему народу, гневный, опечаленный, он сказал: «Как скверно то, что вы совершили после меня! 7:150

  وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ

• Он сказал: «Сын моей матери! народ ослабил меня и чуть не убил меня; не позволяй же врагам злорадствовать надо мной и не помещай меня с несправедливым народом». 7:150

  قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• И Муса избрал из своего народа семьдесят мужей для назначенной Нами встречи. 7:155

  وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًۭا لِّمِيقَٰتِنَا

• И среди народа Мусы есть община, которая ведёт по истине и по ней же поступает справедливо. 7:159

  وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

• и Мы внушили Мусе, когда его народ просил у него воды: «Ударь посохом по камню»; 7:160

  وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ

• И вспомните, как община среди них сказала: «Зачем вы увещеваете народ, который Бог собирается погубить или наказать суровым наказанием?» 7:164

  وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌۭ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا

• И вспомни, как твой Хранитель возгласил, что Он непременно нашлёт на них, до Дня Явления, того, кто причинит им худшие муки. 7:167

  وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ

• А те, кто твёрдо держится Писания и поддерживает Контакт, — Мы не даём пропасть награде тех, кто наводит порядок. 7:170

  وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

• [Это,] чтобы вы не сказали в День Явления: «Мы поистине были беспечны к этому», или чтобы вы не сказали: «Это наши праотцы, до нас, приобщали сотоварищей, а мы были лишь потомством после них. 7:173

  شَهِدْنَآ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعْدِهِمْ

• Таково подобие народа, который отвергал Наши знамения. 7:176

  ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا

• Как скверно подобие народа, который отвергал Наши знамения и был несправедлив к самим себе. 7:177

  سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

• и вестник радости для народа верующего». 7:188

  وَبَشِيرٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• это — прозрения от вашего Хранителя, руководство и милость для народа верующего». 7:203

  هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• кто поддерживает Контакт и расходует из того, чем Мы наделили их, — они и есть истинно верующие. 8:4

  ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا

• Это потому, что Бог никогда не изменяет благодеяние, которое Он даровал народу, пока они не изменят то, что в них самих; и Бог Всеслышащий, Всезнающий. 8:53

  ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًۭا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ

• А если вы опасаетесь измены от народа, расторгните [договор] с ними на равных условиях. 8:58

  وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةًۭ فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ

• а если среди вас есть сто, они одолеют тысячу из тех, кто отрицает-отвергает, ибо они — народ, который не разумеет. 8:65

  وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

• А если они попросят вас о помощи во имя Закона, помощь для вас обязательна, за исключением [помощи] против народа, с которым у вас есть договор. 8:72

  وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ

• Но если они прекратят [своё преступление], поддерживайте Контакт и давайте очищающую милостыню, тогда оставьте их путь свободным. 9:5

  فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ

• Это потому, что они — народ, который не знает. 9:6

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْلَمُونَ

• Как может быть у приобщающих сотоварищей договор с Богом и с Его Посланником — кроме тех, с кем вы заключили договор возле неприкосновенного места земных поклонов? Пока они держатся прямо с вами, держитесь прямо и вы с ними. 9:7

  كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ

• Если они обратятся [к Богу], поддерживайте Контакт и давайте очищающую милостыню, тогда они — ваши братья в Законе. 9:11

  فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ

• И так Мы разъясняем знамения подробно для народа знающего. 9:11

  وَنُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• Неужели вы тогда не станете сражаться с народом, который нарушил свои клятвы, замышлял изгнать посланника и напал на вас первым? Неужели вы боитесь их? 9:13

  أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًۭا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ

• Сражайтесь с ними: Бог накажет их вашими руками, покроет их позором, дарует вам победу над ними, исцелит груди народа верующего и удалит гнев из их сердцевин. 9:15

  قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍۢ مُّؤْمِنِينَ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ

• Только тот населяет места земных поклонов Бога, кто уверовал в Бога и в Последний День, поддерживал Контакт, давал очищающую милостыню и не боялся никого, кроме одного Бога, — они, быть может, среди идущих верным путём. 9:18

  إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

• И Бог не ведёт верным путём народ несправедливый. 9:19

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Их Хранитель возвещает им милость от Себя Самого, благоволение и сады, где им уготовано неизменное блаженство, — они пребывают там вечно, во веки веков. 9:22

  يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍۢ وَجَنَّٰتٍۢ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌۭ مُّقِيمٌ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

• И Бог не ведёт верным путём народ преступающих пределы. 9:24

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Таков прямой закон. 9:36

  ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ

• И Бог не ведёт верным путём народ скрывающих. 9:37

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Если вы не выступите в поход, Он накажет вас мучительным наказанием и заменит вас другим народом, без того чтобы вы могли причинить Ему хоть какой-то вред. 9:39

  إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًۭٔا

• ибо вы — народ преступающих пределы». 9:53

  إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• Они клянутся Богом, что они поистине из вас, тогда как они не из вас; но они — народ, который любит разделяться. 9:56

  وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌۭ يَفْرَقُونَ

• и им уготовано неизменное наказание. 9:68

  وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ

• Разве не дошла до них весть о тех, кто был до них: народ Нуха, Рецидивисты [Аад], Самуд, народ Ибрахима, обитатели Мадьяна и опрокинутые города? 9:70

  أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ

• они велят признанное и запрещают отвергаемое, поддерживают Контакт, дают очищающую милостыню и повинуются Богу и Его Посланнику. 9:71

  يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ

• И Бог не ведёт верным путём народ преступающих пределы. 9:80

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• И никогда не совершай Контакт ни для кого из них, кто умрёт, и не стой ради его погребения: 9:84

  وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًۭا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ

• Они клянутся тебе, чтобы ты был доволен ими; но даже если бы ты был доволен ими, Бог не был бы доволен народом преступающих пределы. 9:96

  يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Никогда не стой в нём. 9:108

  لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًۭا

• Место земных поклонов, основанное на самоохранении с самого первого дня, гораздо более достойно того, чтобы ты стоял в нём. 9:108

  لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ

• И Бог не ведёт верным путём народ несправедливый. 9:109

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Не было в правах Бога вводить в заблуждение народ после того, как Он повёл его верным путём, без того чтобы прежде разъяснить им, от чего им следует остерегаться. 9:115

  وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ

• Почему бы не выступить отряду от каждой группы среди них, чтобы они обрели глубокое понимание Закона и предостерегли свой народ, когда вернутся к нему, чтобы те остереглись? 9:122

  فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍۢ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌۭ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

• Бог отвратил их сердцевины, ибо они — народ, который не разумеет. 9:127

  صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

• Так Он разъясняет знамения подробно для народа знающего. 10:5

  يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• В смене ночи и дня и в том, что сотворил Бог на небесах и на земле, поистине есть знамения для народа, который остерегается. 10:6

  إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ

• И когда трудность касается человека, он взывает к Нам, лёжа на боку, сидя или стоя; 10:12

  وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًۭا

• Так Мы воздаём отсечённому народу. 10:13

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

• Так Мы разъясняем знамения подробно для народа, который размышляет. 10:24

  كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Бог зовёт к Обители Мира и ведёт верным путём, кого пожелает, к прямому пути. 10:25

  وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Что они будут думать в день Явления, те, кто измышляет ложь против Бога? 10:60

  وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• В этом поистине есть знамения для народа, который слушает. 10:67

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

• Прочти им весть о Нухе, когда он сказал своему народу: «О народ мой! если моё положение среди вас и моё напоминание о знамениях Бога тяготит вас, то на Бога я полагаюсь. 10:71

  وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ

• Затем, после него, Мы посылали посланников к их соответствующим народам; они приносили им ясные доказательства, но те не были расположены уверовать в то, что прежде отвергли. 10:74

  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ

• Затем, после них, Мы послали Мусу и Харуна к Фараону и его знати с Нашими знамениями; но они возгордились и оказались народом отсечённым. 10:75

  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

• Никто не уверовал в Мусу, кроме потомства из его народа, из страха перед Фараоном и их знатью, опасаясь, что он их притеснит. 10:83

  فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍۢ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ

• Муса сказал: «О народ мой, если вы веруете в Бога, положитесь на Него, если вы преданы только Богу». 10:84

  وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

• Хранитель наш, не делай нас испытанием для несправедливого народа, 10:85

  رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• и спаси нас Своей милостью от народа, который отрицает-отвергает». 10:86

  وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Мы внушили Мусе и его брату: «Устройте дома для вашего народа в Египте; сделайте ваши дома якорной точкой; и поддерживайте Контакт». 10:87

  وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًۭا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةًۭ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ

• Он сказал: «Ваша обоих мольба услышана; так стойте же твёрдо вы оба, 10:89

  قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا

• Твой Хранитель рассудит между ними в день Явления о том, в чём они расходились. 10:93

  إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Был ли когда-нибудь город, который уверовал и которому его вера принесла пользу, — кроме народа Юнуса! Когда они уверовали, Мы удалили от них наказание позора в нынешней жизни и даровали им наслаждение до срока. 10:98

  فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

• Скажи: «Посмотрите на то, что на небесах и на земле» — но какая польза от знамений и предостережений для народа, который не верует? 10:101

  قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

• и: «Направь себя к Закону, всецело обратившись к Богу, 10:105

  وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا

• Мы поистине послали Нуха к его народу: 11:25

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ

• Знать тех, кто отрицал, среди его народа, сказала: «Мы видим тебя лишь человеком, подобным нам, и мы видим, что за тобой последовали лишь те из нас, кто наиболее презренен, — с первого взгляда. 11:27

  فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ

• Он сказал: «О народ мой, видите ли вы? Если я опираюсь на ясное доказательство от моего Хранителя, и Он даровал мне милость от Себя, которая осталась скрытой от вас, разве Мы станем навязывать её вам, тогда как вы её ненавидите? 11:28

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ

• О народ мой, я не прошу у вас никакого богатства за это: 11:29

  وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا

• но я вижу вас народом, преданным невежеству. 11:29

  وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

• О народ мой, кто поможет мне против Бога, если я их прогоню? 11:30

  وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ

• И было внушено Нуху, что никто больше из твоего народа не уверует, кроме тех, кто уже уверовал прежде: 11:36

  وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ

• Он строил судно; и каждый раз, когда знать его народа проходила мимо него, она насмехалась над ним. 11:38

  وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ

• Вы скоро узнаете, на кого падёт наказание, которое покроет его позором, и на кого падёт неизменное наказание. 11:39

  فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ

• И было сказано: «Да не останется от несправедливого народа ничего, кроме далёкой памяти!» 11:44

  وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• ты не знал их, ни ты, ни твой народ, до этого. 11:49

  مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا

• он сказал: «О народ мой, повинуйтесь Богу: нет у вас божества, кроме Него; 11:50

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• О народ мой, я не прошу у вас никакой награды за это: 11:51

  يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا

• О народ мой, просите прощения у вашего Хранителя, затем обратитесь к Нему: Он пошлёт вам небо обильно и добавит силу к вашей силе; и не отворачивайтесь как отсечённые». 11:52

  وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

• Мой Хранитель поистине на прямом пути. 11:56

  إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• и мой Хранитель заменит вас другим народом, без того чтобы вы могли причинить Ему хоть какой-то вред: 11:57

  وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا

• И их преследовало, в нынешней жизни, проклятие, и в День Явления тоже: 11:60

  وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Да не останется от Аад, народа Худа, ничего, кроме далёкой памяти! 11:60

  أَلَا بُعْدًۭا لِّعَادٍۢ قَوْمِ هُودٍۢ

• он сказал: «О народ мой, повинуйтесь Богу: нет у вас божества, кроме Него. 11:61

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• Он сказал: «О народ мой, видите ли вы? Если я опираюсь на ясное доказательство от моего Хранителя, и Он даровал мне от Себя милость, кто же тогда поможет мне против Бога, если я Его ослушаюсь? 11:63

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةًۭ فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ

• О народ мой, вот верблюдица Бога, знамение для вас: 11:64

  وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ

• мы посланы к народу Лута». 11:70

  إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

• И его жена, стоя, начала смеяться; 11:71

  وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ

• Когда страх покинул Ибрахима и добрая весть пришла к нему, он начал спорить с Нами о народе Лута: 11:74

  فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

• И его народ пришёл к нему, спеша, хотя прежде они уже совершали злые деяния. 11:78

  وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ

• Он сказал: «О народ мой, вот мои дочери: они чище для вас; так остерегайтесь же перед Богом и не позорьте меня в отношении моих гостей: 11:78

  قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ

• он сказал: «О народ мой, повинуйтесь Богу: нет у вас божества, кроме Него, 11:84

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ

• О народ мой, соблюдайте меру и вес полностью, со справедливостью, 11:85

  وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ

• Он сказал: «О народ мой, видите ли вы? Если я опираюсь на ясное доказательство от моего Хранителя, и Он даровал мне от Себя прекрасный удел... 11:88

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا

• О народ мой, пусть моё противостояние не навлечёт на вас то, что постигло народ Нуха, или народ Худа, или народ Салиха; 11:89

  وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍۢ

• и народ Лута не так уж далёк от вас. 11:89

  وَمَا قَوْمُ لُوطٍۢ مِّنكُم بِبَعِيدٍۢ

• Он сказал: «О народ мой, разве мой род весит для вас больше, чем Бог, Которого вы отбросили за свою спину? 11:92

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا

• О народ мой, действуйте по своему положению; я [тоже] действую: 11:93

  وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ

• Он будет впереди своего народа в день Явления и приведёт их прибыть к Огню: 11:98

  يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ

• И их преследовало здесь проклятие, и в День Явления тоже: 11:99

  وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Это вести о городах, которые Мы сообщаем тебе: некоторые из них остаются стоящими, а другие скошены дотла. 11:100

  ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌۭ وَحَصِيدٌۭ

• Так стой же твёрдо, как тебе было велено, и те, кто обратился [к Богу] вместе с тобой, и не преступайте пределы: 11:112

  فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟

• И совершай Контакт в оба конца дня и в близкие часы ночи: 11:114

  وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ

• Убейте Юсуфа или изгоните его в какую-нибудь землю, чтобы лицо вашего отца обратилось только к вам, и чтобы вы стали после этого праведными людьми». 12:9

  ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًۭا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًۭا صَٰلِحِينَ

• Я оставил учение народа, который не верует в Бога и отрицает последнюю жизнь, 12:37

  إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

• это — прямой Закон, 12:40

  ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ

• никто не отчаивается в Излиянии Бога, кроме народа, который отрицает». 12:87

  إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

• и Наша кара не отвращается от народа отсечённого. 12:110

  وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

• но подтверждением того, что было прежде, разъяснением всего, а также руководством и милостью для народа верующего. 12:111

  وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Поистине, в этом — знамения для народа, который размышляет. 13:3

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Поистине, в этом — знамения для народа, который рассуждает. 13:4

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• и у каждого народа есть свой проводник. 13:7

  وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

• Бог не меняет того, что с народом, пока они не изменят того, что в них самих; 13:11

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ

• а когда Бог желает зла народу, ничто не может это отвратить, 13:11

  وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ سُوٓءًۭا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ

• Только обладатели разума помнят: те, кто хранит завет Бога и не нарушает договор, те, кто соединяют то, что Бог повелел соединить, трепещут перед своим Хранителем и страшатся наихудшего расчёта, те, кто терпеливы в поисках направления своего Хранителя, поддерживают Контакт, расходуют из того, чем Мы их наделили, тайно и явно, и отражают зло добром. 13:22

  إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ

• Разве Тот, Кто наблюдает за каждой Личностью по тому, что она приобрела, [подобен кому-либо ещё]? 13:33

  أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ

• Мы не посылали ни одного посланника, кроме как на языке его народа, чтобы он мог разъяснить [весть] им; 14:4

  وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ

• Мы поистине послали Мусу с Нашими знамениями: «Выведи свой народ из мраков к свету и напомни им о днях Бога». 14:5

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ

• И [вспомни], как Муса сказал своему народу: «Помните благодеяние Бога вам, когда Он спас вас от народа Фараона, которые причиняли вам худшее наказание, закалывая ваших сыновей и посягая на честь ваших женщин: 14:6

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ

• Разве не дошла до вас весть о тех, кто был до вас, — о народе Нуха, о Рецидивистах [Аад] и Истощителях [Самуд], и о тех, кто пришёл после них, 14:9

  أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ

• Это для того, кто боится Моего положения и боится Моей угрозы». 14:14

  ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ

• Разве ты не видел тех, кто обменял благодеяние Бога на отрицание и поселил свой народ в обители погибели — Джаханнаме, где они будут гореть: 14:29

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا

• Скажи Моим послушным, которые уверовали, чтобы они поддерживали Контакт и расходовали из того, чем Мы наделили их, тайно и открыто, прежде чем наступит день, в который не будет ни торговли, ни дружбы. 14:31

  قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

• Хранитель наш, чтобы они поддерживали Контакт; так сделай же Сознания людей склонными к ним и надели их плодами, чтобы они были благодарны. 14:37

  رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

• Хранитель мой, сделай меня тем, кто поддерживает Контакт, и из моего потомства тоже; 14:40

  رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى

• Хранитель наш, прости меня, и моих родителей, и верующих, в день, когда встанет Расчёт. 14:41

  رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

• И даже если бы Мы открыли им врата неба, через которые они продолжали бы восходить, они сказали бы: «Наше зрение лишь помрачено; мы скорее народ, одурманенный иллюзией». 15:15

  وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

• Он сказал: «Это путь, возложенный на Меня, путь прямой. 15:41

  قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

• Они сказали: «Мы посланы к народу отсечённому, кроме семьи Лута. 15:59

  قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ

• И когда посланники пришли к семье Лута, он сказал: «Вы — люди, которых я не узнаю»." 15:62

  فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

• И поистине это на пути, который сохраняется. 15:76

  وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ

• поистине, в этом есть знамение для народа, который размышляет. 16:11

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Поистине, в этом есть знамения для народа, который разумеет. 16:12

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• поистине, в этом есть знамение для народа, который помнит. 16:13

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ

• И когда им говорят: «Что ниспослал ваш Хранитель?» — они говорят: «Легенды древних» — чтобы нести, в День Явления, свои ноши полностью, и часть ноши тех, кого они сбили с пути без знания: 16:25

  وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ

• Затем, в День Явления, Он покроет их позором и скажет: «Где Мои сотоварищи, о которых вы спорили?» 16:27

  ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ

• И когда кому-то из них приходит весть о дочери, его лицо темнеет, и он полон подавленной скорби; он скрывается от людей из-за дурной вести, которую получил: 16:59

  وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ

• И Мы ниспослали тебе Писание лишь для того, чтобы ты разъяснил им то, в чём они расходились, и как руководство и милость для народа, который верует. 16:64

  وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• поистине, в этом есть знамение для народа, который слышит. 16:65

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

• Поистине, в этом есть знамение для народа, который разумеет. 16:67

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• поистине, в этом есть знамение для народа, который размышляет. 16:69

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• И Бог приводит другой пример: два человека, один из которых немой, совершенно не обладающий властью, — целиком бремя для своего господина; куда бы он ни послал его, тот не приносит ничего хорошего — разве он равен тому, кто повелевает справедливость и стоит на прямом пути? 16:76

  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Поистине, в этом есть знамения для народа, который верует. 16:79

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• И Бог дал вам, из ваших домов, спокойное жилище, и дал вам, из шкур скота, жилища, которые вы находите лёгкими в день вашего отправления и в день вашего расселения, 16:80

  وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ

• и Он непременно разъяснит вам, в День Явления, то, в чём вы расходились. 16:92

  وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

• Это потому, что они предпочли нынешнюю жизнь последней жизни, и потому, что Бог не направляет народ, который отрицает. 16:107

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

• Он избрал его и направил его на прямой путь. 16:121

  ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Твой Хранитель непременно рассудит между ними, в День Явления, о том, в чём они расходились. 16:124

  وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Это Чтение направляет к тому, что наиболее правильно, и возвещает верующим, творящим праведные дела, что им уготована великая награда, и что тем, кто не верит в последнюю жизнь, — Мы приготовили для них мучительное наказание. 17:10

  إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا

• И каждому человеку Мы прикрепили его собственную примету на его шею; и Мы выведем ему в День Явления список, который он найдёт раскрытым: 17:13

  وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًۭا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

• Полностью отмеряйте, когда отмеряете, и взвешивайте верными весами: 17:35

  وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

• Нет города, который Мы не погубили бы до Дня Явления или не наказали бы суровым наказанием: 17:58

  وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًۭا شَدِيدًۭا

• Он сказал: «Видишь ли Ты этого, кого Ты почтил надо мной? Если Ты дашь мне отсрочку до Дня Явления, я непременно овладею его потомством, кроме немногих». 17:62

  قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًۭا

• Соблюдай Контакт от склонения солнца до тьмы ночи, и Чтение зари: 17:78

  أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ

• И часть ночи бодрствуй с ним, как добавление для тебя: может быть, Хранитель твой возвысит тебя до похвального положения. 17:79

  وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭا

• И Мы соберём их в День Явления на их лицах, слепыми, немыми и глухими: 17:97

  وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًۭا وَبُكْمًۭا وَصُمًّۭا

• прямое — чтобы предостеречь о суровой каре от Него, чтобы возвестить верующим, творящим праведные дела, благую весть о прекрасной награде, в которой они пребудут вечно, и чтобы предостеречь тех, кто сказал: «Бог взял Себе ребёнка». 18:4

  قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا

• Мы укрепили их Сердцевину, когда они встали и сказали: «Хранитель наш — Хранитель небес и земли; мы никогда не воззовём к иному божеству, кроме Него, — иначе мы произнесли бы чудовищное беззаконие». 18:14

  وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا

• Вот наш народ, который взял себе божества помимо Него: почему они не приводят о них ясного полномочия? 18:15

  هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍۢ

• и сказал: «Я не думаю, что это когда-либо погибнет, и я не думаю, что настанет Час; и даже если я буду возвращён к Хранителю моему, я непременно найду нечто лучшее взамен этих двух садов». 18:36

  قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًۭا وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا

• И они отправились, пока, придя к жителям одного города, не попросили у них пищи; но те отказались принять их гостями. Там они нашли стену, готовую обрушиться, и он выпрямил её. 18:77

  فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًۭا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ

• Мы утвердили его на земле и дали ему из всего некую связь; он затем последовал связью, пока, достигнув места захода солнца, не нашёл его заходящим в кипящий источник, и нашёл там народ. 18:86

  إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ سَبَبًۭا فَأَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا

• Затем он последовал связью, пока, достигнув места восхода солнца, не нашёл его восходящим над народом, которому Мы не дали, кроме него, никакого укрытия. 18:91

  ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا كَذَٰلِكَ

• Затем он последовал связью, пока, достигнув [места] между двумя преградами, не нашёл по эту сторону их народ, который едва понимал какую-либо речь. 18:93

  ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا

• Таковы те, кто отверг знамения своего Хранителя и встречу с Ним: их дела рухнули, и Мы не придадим им в День Явления никакого веса. 18:105

  أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًۭا

• Он вышел к своему народу из молельни и подал им знак: «Прославляйте [Его] утром и вечером». 19:11

  فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا

• Затем она пришла к своему народу, неся его. 19:27

  فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ

• Это путь прямой. 19:36

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• И когда им читают Наши ясные знамения, те, кто отрицает, говорят верующим: «Которая из двух сторон лучше положением и прекраснее собранием?» 19:73

  وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌۭ مَّقَامًۭا وَأَحْسَنُ نَدِيًّۭا

• И каждый из них придёт к Нему в День Явления одиноким. 19:95

  وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

• Мы облегчили его на языке твоём лишь для того, чтобы ты возвещал им радостную весть тем, кто остерегается, и предостерегал им народ упрямый в спорах. 19:97

  فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًۭا لُّدًّۭا

• И Я избрал тебя: слушай же то, что внушается. Поистине, Я — Бог, нет божества, кроме Меня. Повинуйся же Мне и соблюдай Контакт в Поминании Меня. 20:14

  وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

• И Фир'аун сбил свой народ с пути; он не вёл их. 20:79

  وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

• А что заставило тебя поспешить, оставив народ твой, Муса? 20:83

  وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

• Он сказал: «Мы поистине испытали народ твой после тебя, и ас-Самири сбил их с пути». 20:85

  قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ

• И Муса вернулся к народу своему, гневный и опечаленный. 20:86

  فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا

• Он сказал: «О народ мой, разве Хранитель ваш не дал вам справедливое обещание? 20:86

  قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا

• Они сказали: «Мы не нарушили обещание тебе по своей воле; но на нас были возложены тяжести украшений народа, и мы бросили их, и так же бросил ас-Самири». 20:87

  قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

• И Харун поистине сказал им прежде: «О народ мой, вы лишь испытываетесь им; 20:90

  وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ

• Кто отвернётся от него, тот понесёт в День Явления бремя, пребывая в нём вечно, 20:101

  مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا خَٰلِدِينَ فِيهِ

• и как скверно это бремя для них в День Явления! 20:101

  وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًۭا

• И все лица смирятся пред Живым, Поддерживающим, 20:111

  وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ

• а кто отвернётся от поминания Моего, тому будет тесное существование, и Мы соберём его слепым в День Явления». 20:124

  وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

• Сколько городов, творивших несправедливость, Мы сокрушили, воздвигнув после них другой народ! 21:11

  وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍۢ كَانَتْ ظَالِمَةًۭ وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

• И Мы установим весы справедливости для Дня Явления, так что ни одна Личность не будет обижена ни в чём; 21:47

  وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا

• Когда он сказал своему отцу и своему народу: «Что это за изваяния, перед которыми вы стоите [неотступно]?» 21:52

  إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

• и Мы внушили им совершение добрых дел, соблюдение Контакта и подаяние очищающей милостыни; 21:73

  وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ

• они поистине были народом злым, преступающим пределы. 21:74

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَٰسِقِينَ

• И Мы помогли ему против народа, отвергшего Наши знамения; 21:77

  وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ

• они поистине были народом злым, и Мы потопили их всех вместе. 21:77

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

• И Дауд и Сулейман, когда они судили о возделанном поле, на которое ночью забрели овцы народа, 21:78

  وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ

• В этом поистине достаточное послание для народа повинующихся. 21:106

  إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًۭا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ

• и Мы дадим ему вкусить в День Явления наказание жгучего огня. 22:9

  وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

• Уверовавшие, Переориентированные, Стремящиеся, Помощники, маги и те, кто придаёт Богу сотоварищей, — Бог рассудит между ними в День Явления. 22:17

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• и очисти Дом Мой для тех, кто посещает его, тех, кто заботится о нём, и тех, кто склоняется в служении и покоряется в верности». 22:26

  وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

• И возвести благую весть смиренным, чьи Сердцевины трепещут, когда поминается Бог, кто терпелив к тому, что их постигает, кто соблюдает Контакт и кто расходует из того, чем Мы их наделили. 22:35

  وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

• те, кто, если Мы утвердим их на земле, соблюдают Контакт, отдают очищающую милостыню, велят признанное [добро] и запрещают отвергаемое. 22:41

  ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ

• И если они отвергают тебя, — до них отвергали народ Нуха, Рецидивисты [Аад], Истощители [Самуд], народ Ибрахима, народ Лута и народ Мадьяна — 22:44

  وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ

• И поистине, Бог непременно ведёт уверовавших к пути прямому. 22:54

  وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• ибо ты поистине на прямом руководстве. 22:67

  إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ

• Бог рассудит между вами в День Явления о том, в чём вы расходились». 22:69

  ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

• Итак, соблюдайте Контакт и отдавайте очищающую милостыню, 22:78

  فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• затем, в День Явления, вы будете воскрешены. 23:16

  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

• Мы послали Нуха к его народу, и он сказал: О народ мой, повинуйтесь Богу, нет у вас божества, кроме Него. 23:23

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ

• Знать его народа, те, кто отрицал, тогда сказала: Это не что иное, как человек, подобный вам, который желает возвыситься над вами; если бы Бог пожелал, Он ниспослал бы Агентов; мы не слышали об этом среди наших первых предков. Он не что иное, как человек, поражённый помешательством, — так подождите же с ним некоторое время. 23:25

  فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ

• И когда ты утвердишься, ты и те, кто с тобой, на ковчеге, скажи: Хвала Богу, спасшему нас от несправедливого народа. 23:28

  فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Знать его народа, те, кто отрицал и счёл встречу с последней жизнью ложью, и кому Мы дали довольство в нынешней жизни, сказала: Это не что иное, как человек, подобный вам, который ест то, что вы едите, и пьёт то, что вы пьёте; и если вы станете повиноваться человеку, подобному вам, вы тогда поистине окажетесь в убытке. Разве он обещает вам, что, когда вы умрёте и станете прахом и костями, вы будете воскрешены? Далеко, далеко же то, что вам обещано! Нет ничего, кроме нашей нынешней жизни, мы умираем и живём, и мы не будем воскрешены! Он не что иное, как человек, измысливший ложь на Бога, и мы не поверим ему. 23:38

  وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

• Прочь же несправедливый народ! 23:41

  فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Прочь же народ, который не верует! 23:44

  فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

• Затем Мы послали Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и явным полномочием к Фир'ауну и его знати; но они возгордились и были народом надменным, 23:46

  ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

• и они сказали: Неужели мы поверим двум людям, подобным нам самим, тогда как их народ у нас в услужении? 23:47

  فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

• И ты поистине зовёшь их к прямому пути; 23:73

  وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Скажи: Хранитель мой, если Ты покажешь мне то, что им обещано, то, Хранитель мой, не помещай меня среди несправедливого народа. 23:94

  قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Они скажут: Хранитель наш, несчастье одолело нас, и мы были заблудшим народом. 23:106

  قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ

• В домах, которые Бог позволил воздвигнуть и в которых поминается имя Его, — Его славят там утром и вечером мужи, которых ни торговля, ни купля-продажа не отвлекают от поминания Бога, соблюдения Контакта и подаяния очищающей милостыни, 24:37

  فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ رِجَالٌۭ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌۭ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ

• и Бог ведёт, кого пожелает, к прямому пути. 24:46

  وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• И соблюдайте Контакт и отдавайте очищающую милостыню, 24:56

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Те, кто отрицает, говорят: Это не что иное, как измышление, которое он выдумал, и другая группа помогла ему в этом. 25:4

  وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ

• но Ты даровал им наслаждение, им и их предкам, пока они не забыли Напоминание и не стали погибшим народом. 25:18

  وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًۭا

• И посланник скажет: О Хранитель мой, народ мой оставил это Чтение. 25:30

  وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا

• Мы сказали: Идите вы оба к народу, который отверг Наши знамения. 25:36

  فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا

• И народ Нуха, когда они отвергли посланников, Мы потопили их и сделали их знамением для людей. 25:37

  وَقَوْمَ نُوحٍۢ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَٰهُمْ وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةًۭ

• И те, кто проводит ночь, падая ниц и стоя пред своим Хранителем, 25:64

  وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًۭا وَقِيَٰمًۭا

• это скверная обитель и скверное жилище, — 25:66

  إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا

• и те, кто, расходуя, не расточительствуют и не скупятся чрезмерно, стоя между этими двумя со справедливой мерой, 25:67

  وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًۭا

• и кто совершает это, встретит тяжкий грех: наказание будет удвоено ему в День Явления, и он будет пребывать там униженным, кроме того, кто раскаялся, уверовал и творил праведное дело, — тем Бог заменит их дурные деяния добрыми делами, 25:70

  وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ

• Как прекрасна эта обитель и это жилище! 25:76

  حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا

• И вспомни, как твой Хранитель воззвал к Мусе: «Иди к несправедливому народу, народу Фир'ауна. 26:11

  وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ قَوْمَ فِرْعَوْنَ

• Так Мы вывели их из садов и источников, сокровищ и благородного положения. 26:58

  فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَكُنُوزٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ

• И прочти им повествование об Ибрахиме, когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы повинуетесь?» 26:70

  وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

• Народ Нуха отверг посланников, когда их брат Нух сказал им: «Неужели вы не остережётесь? Я для вас — верный посланник. 26:107

  كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

• Он сказал [Нух]: «Хранитель мой, народ мой отверг меня. Рассуди же решительно между мной и ими и спаси меня и тех верующих, кто со мной». 26:118

  قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًۭا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

• Народ Лута отверг посланников, когда их брат Лут сказал им: «Неужели вы не остережётесь? Я для вас — верный посланник. 26:162

  كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

• Вы скорее народ, преступающий пределы. 26:166

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

• Взвешивайте точными весами, 26:182

  وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

• И полагайся на Всемогущего, Благого, кто видит тебя, когда ты стоишь, и твоё движение среди тех, кто падает ниц. 26:219

  وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ

• руководство и радостная весть для верующих, которые соблюдают Контакт и отдают милостыню и которые, что до последней жизни, убеждены в ней. 27:3

  هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

• среди девяти знамений, к Фир'ауну и его народу; 27:12

  فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ

• они поистине народ преступающих пределы». 27:12

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• Я нашёл её и её народ падающими ниц перед солнцем, помимо Бога; и Совратитель представил им их деяния прекрасными и таким образом отвратил их от пути, так что они не ведомы, так что они не падают ниц перед Богом, который выводит наружу то, что скрыто на небесах и земле, и который знает то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают. 27:25

  وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

• Один ифрит из числа Сокрытых сказал: «Я принесу его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места; и я способен на это, надёжен». 27:39

  قَالَ عِفْرِيتٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌۭ

• она поистине принадлежала к народу, который отрицает. 27:43

  إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍۢ كَٰفِرِينَ

• Он сказал [Салих]: «О народ мой, почему вы торопите зло прежде добра? Неужели вы не станете просить у Бога прощения, чтобы Он явил вам благость?» 27:46

  قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

• вы скорее народ, подвергаемый испытанию». 27:47

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ تُفْتَنُونَ

• Мы уничтожили их и их народ, всех вместе. 27:51

  أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

• Поистине, в этом — знамение для народа, который знает. 27:52

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

• И Лут, когда он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете непристойность, тогда как вы видите ясно? 27:54

  وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

• вы скорее народ, упорствующий в невежестве». 27:55

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ

• Единственным ответом его народа было сказать: «Изгоните семью Лута из вашего города; 27:56

  فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍۢ مِّن قَرْيَتِكُمْ

• Они скорее народ, уклоняющийся от истины. 27:60

  بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ يَعْدِلُونَ

• Поистине, в этом — знамения для народа, который верует. 27:86

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Мы повествуем тебе, по истине, часть повествования о Мусе и Фир'ауне, для народа, который верует. 28:3

  نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• и сказал: «Хранитель мой, спаси меня от несправедливого народа». 28:21

  قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Когда он пришёл к нему и рассказал ему свою историю, [старик] сказал: «Не бойся ничего, ты спасся от несправедливого народа». 28:25

  فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• они — народ преступающих пределы». 28:32

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• и в День Явления им не будет оказана помощь. 28:41

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

• а в День Явления они будут среди отверженных. 28:42

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

• но это благость от твоего Хранителя, чтобы ты предостерёг народ, к которому не приходил предостерегающий до тебя, чтобы они помнили. 28:46

  وَلَٰكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

• Бог не ведёт несправедливый народ. 28:50

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Разве тот, кому Мы дали прекрасное обещание, которое он встретит, подобен тому, кому Мы дали насладиться нынешней жизнью, а затем, в День Явления, он будет среди тех, кого приведут [на суд]? 28:61

  أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًۭا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

• Скажи: «Задумывались ли вы: если бы Бог сделал для вас ночь вечной до Дня Явления, какой бог, кроме Бога, принёс бы вам свет? 28:71

  قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ

• Скажи: «Задумывались ли вы: если бы Бог сделал для вас день вечным до Дня Явления, какой бог, кроме Бога, принёс бы вам ночь, в которой отдыхать? 28:72

  قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍۢ تَسْكُنُونَ فِيهِ

• Карун был из народа Мусы; он творил произвол против них — 28:76

  إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ

• Его народ тогда сказал ему: «Не ликуй чрезмерно; Бог не любит ликующих [с высокомерием]; 28:76

  إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

• Он вышел перед своим народом во всём своём великолепии. 28:79

  فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ

• и их непременно спросят в День Явления о том, что они измышляли. 29:13

  وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

• Мы послали Нуха к его народу; он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти обычных лет, затем потоп поразил их, тогда как они были несправедливы. 29:14

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

• И Ибрахим, когда он сказал своему народу: «Повинуйтесь Богу и остерегайтесь Его; 29:16

  وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ

• Единственным ответом его народа было сказать: «Убейте его, или сожгите его!» 29:24

  فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ

• поистине, в этом — знамения для народа, который верует. 29:24

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• затем, в День Явления, вы будете отрицать друг друга и проклинать друг друга, 29:25

  ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍۢ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًۭا

• И Лут, когда он сказал своему народу: «Вы поистине совершаете непристойность, какой не совершал никто из всех творений до вас; неужели вы действительно приближаетесь к мужчинам, перерезаете дорогу [путникам] и совершаете в ваших собраниях порицаемое?» 29:29

  وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ

• Единственным ответом его народа было сказать: «Приведи нам наказание Бога, если ты из числа правдивых!» 29:29

  فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

• Он сказал: «Хранитель мой, помоги мне против народа, сеющего порчу». 29:30

  قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

• Мы оставили от него ясное знамение для народа, который рассуждает. 29:35

  وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• И к Мадьяну — их брат Шу'айб; он сказал: «О народ мой, повинуйтесь Богу, надейтесь на Последний День и не сейте на земле беспорядок через порчу». 29:36

  وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

• Читай то, что было ниспослано тебе из Писания, и соблюдай Контакт; 29:45

  ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ

• Поистине, в этом — благость и напоминание для народа, который верует. 29:51

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• И в тот день, когда настанет Час, отсечённые погрузятся в отчаяние, и не будет у них среди их сотоварищей никаких заступников; и даже от собственных сотоварищей своих они отрекутся. 30:13

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ

• И в тот день, когда настанет Час, в тот день они будут разделены [на группы]: 30:14

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَتَفَرَّقُونَ

• поистине, в этом — знамения для народа, который размышляет. 30:21

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• поистине, в этом — знамения для народа, который слушает. 30:23

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

• поистине, в этом — знамения для народа, который рассуждает. 30:24

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• И среди Его знамений то, что небо и земля стоят по Его повелению; 30:25

  وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ

• Так Мы разъясняем знамения для народа, который рассуждает. 30:28

  كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Обрати своё направление к Закону, всецело обратившись к Богу — изначальная природа, которую Бог дал людям, как Он их сотворил. Нет изменения творению Бога: это и есть прямой Закон, но большинство людей не знает — обращаясь к Нему, остерегайтесь Его, соблюдайте Контакт и не будьте из тех, кто приобщает [других] в сотоварищи Богу, 30:32

  فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا

• Поистине, в этом — знамения для народа, который верует. 30:37

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• Обрати же своё лицо к прямому Закону, прежде чем придёт от Бога день, который невозможно отвратить: 30:43

  فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ

• И Мы поистине посылали до тебя посланников к их народам; они приходили к ним с ясными доказательствами, и Мы отомстили тем, кто отсёк себя [от истины]; 30:47

  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟

• И в тот день, когда настанет Час, отсечённые будут клясться, что пробыли лишь один час; 30:55

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ

• Вот знамения Писания, исполненного мудрости, — руководство и благость для творящих благо, тех, кто соблюдает Контакт, отдаёт очищающую милостыню и кто, что до последней жизни, обладает убеждённостью. 31:4

  تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّلْمُحْسِنِينَ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

• О сын мой, соблюдай Контакт, 31:17

  يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ

• Нет, это — истина от твоего Хранителя, чтобы ты предостерёг народ, к которому не приходил предостерегающий прежде тебя, — быть может, они будут ведомы. 32:3

  بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

• Поистине, твой Хранитель — именно Он рассудит между ними в День Явления о том, в чём они расходились. 32:25

  إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• и когда часть из них говорила: «О жители Ясриба, нет вам места [здесь]; возвращайтесь», 33:13

  وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟

• Соблюдайте Контакт и отдавайте очищающую милостыню, 33:33

  وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ

• чтобы вы вставали ради Бога, по двое или поодиночке, а затем размышляли — 34:46

  أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟

• И в День Явления они отрекутся от вашего приобщения их [в сотоварищи Богу]. 35:14

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ

• Ты предостерегаешь с пользой лишь тех, кто боится своего Хранителя, не видя Его, и соблюдает Контакт, 35:18

  إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ

• Те, кто читает Писание Бога, соблюдает Контакт и расходует, тайно и явно, из того, чем Мы наделили их, надеются на торговлю, которая никогда не погибнет, чтобы Он воздал им полностью и умножил им от Своей щедрости. 35:30

  إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ يَرْجُونَ تِجَٰرَةًۭ لَّن تَبُورَ لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ

• поселивший нас Своей милостью в обители вечного пребывания, где не коснётся нас усталость и не коснётся изнеможение». 35:35

  ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌۭ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌۭ

• Клянусь Чтением, полным мудрости, ты поистине из числа посланцев, 36:4

  وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• откровение, ниспосланное от Всемогущего, Милостивого, чтобы ты предостерёг народ, чьи предки не были предостережены, и потому они беспечны. 36:6

  تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ

• Скорее, вы — народ, преступающий все пределы». 36:19

  بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

• Он сказал: «О народ мой, следуйте за посланцами; следуйте за теми, кто не просит у вас никакой награды и кто ведом верным путём. 36:21

  قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ

• Он сказал: «О если бы мой народ знал, за что простил меня мой Хранитель и сделал меня одним из почитаемых!» 36:27

  قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

• И Мы не ниспослали на его народ после него никакого войска с неба, и не было нужды нам его ниспосылать. 36:28

  وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

• Это — прямой путь. 36:61

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• и не было у нас над вами никакой власти — вы, скорее, были народом тираничным. 37:30

  وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَٰغِينَ

• И Ибрахим поистине был из его [духовной] линии, когда он пришёл к своему Хранителю с чистой Сердцевиной, когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы повинуетесь? 37:85

  وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

• И Мы поистине облагодетельствовали Мусу и Харуна и спасли их обоих и их народ от великой скорби; 37:115

  وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

• и Мы повели их обоих прямым путём. 37:118

  وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

• И Ильяс поистине был из числа посланников, когда он сказал своему народу: «Разве вы не остережётесь? Неужели вы призываете Баала, оставив лучшего из творцов, 37:125

  وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

• «Нет никого среди нас, у кого не было бы известного места, 37:164

  وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ

• До них отвергли народ Нуха, а также Рецидивисты [Аад], и Фараон, обладатель кольев, Истощители [Самуд], народ Лута и жители Чащи. 38:13

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ

• Тот, кто предан во время часов ночи, простираясь ниц и стоя, страшась последней жизни и надеясь на благость своего Хранителя, — 39:9

  أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ

• Скажи: «Понёсшие убыток — это те, кто потеряет самих себя и свои семьи в День Явления; 39:15

  قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Тот, кто заслоняется своим лицом от худшего наказания в День Явления, — 39:24

  أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Ты умрёшь, и они умрут; затем, в День Явления, вы будете препираться перед вашим Хранителем. 39:31

  إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

• Скажи: «О народ мой, действуйте согласно вашему положению; я тоже буду действовать [согласно своему]; 39:39

  قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ

• вы скоро узнаете, на кого падёт наказание, которое его унизит, и на кого падёт наказание непрестанное». 39:40

  فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ

• поистине, в этом непременно есть знамения для народа, который размышляет. 39:42

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Если бы те, кто творил несправедливость, владели всем, что на земле, и ещё столько же, они непременно предложили бы это выкупом от худшего наказания в День Явления; 39:47

  وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Поистине, в этом непременно есть знамения для народа, который верует. 39:52

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

• И в День Явления ты увидишь тех, кто лгал о Боге, с почерневшими лицами. 39:60

  وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ

• Они не измерили Бога Его истинной мерой; вся земля будет в Его пригоршне в День Явления, и небеса будут свёрнуты в Его правой руке. 39:67

  وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ

• затем она будет вострублена во второй раз, и тотчас они встанут, глядя. 39:68

  ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌۭ يَنظُرُونَ

• До них отвергал народ Нуха, а также группировки после них, 40:5

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ

• «О народ мой, владычество сегодня — ваше, вы господствуете на этой земле; но кто поможет нам против могущества Бога, если оно постигнет нас?» 40:29

  يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا

• Тот, кто уверовал, сказал: «О народ мой, я боюсь для вас дня, подобного дню группировок, подобного участи народа Нуха, Рецидивистов [Аад], Истощителей [Самуд] и тех, кто пришёл после них; 40:31

  وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ

• О народ мой, я боюсь для вас Дня Взаимного Взывания, дня, когда вы обратитесь вспять, спасаясь бегством, без защитника вам от Бога; 40:33

  وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ

• Тот, кто уверовал, сказал: «О народ мой, следуйте за мной; я поведу вас к пути правильного поведения; 40:38

  وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

• о народ мой, нынешняя жизнь — лишь мимолётное наслаждение, 40:39

  يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌۭ

• О народ мой, почему я призываю вас к спасению, тогда как вы призываете меня к Огню? 40:41

  وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ

• и в день, когда настанет Час: «Введите род Фараона в наисуровейшее наказание». 40:46

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

• Мы поистине помогаем Нашим посланникам и тем, кто верует, в нынешней жизни и в день, когда встанут свидетели, — день, когда оправдание несправедливых не принесёт им пользы; им — проклятие, и им — худшая из обителей. 40:52

  إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

• Ниспослание от Всеблагого, Милостивого: Писание, айаты которого разъяснены подробно, безупречное чтение для народа, который знает, несущее благую весть и предостережение, 41:4

  تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ كِتَٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا

• Скажи: «Я лишь человек, подобный вам; мне открыто, что бог ваш — Бог Единый. Так встаньте же прямо к Нему и просите у Него прощения». 41:6

  قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ

• Тем, кто говорит: «Хранитель наш — Бог», а затем встаёт прямо, — Агенты нисходят к ним: «Не бойтесь и не печальтесь; радуйтесь Саду, который был вам обещан. 41:30

  إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

• Разве тот, кто брошен в Огонь, лучше, или тот, кто приходит в безопасности в День Явления? 41:40

  أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًۭا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• И если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после тяготы, коснувшейся его, он непременно скажет: «Это моё по праву, и я не думаю, что Час придёт; а если я буду возвращён к моему Хранителю, у меня непременно будет наилучшее у Него». 41:50

  وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ

• Он установил для вас в Законе то, что заповедал Нуху, то, что Мы открыли тебе, и то, что Мы заповедали Ибрахиму, Мусе и Исе: «Утверждайте Закон и не раскалывайтесь в нём». 42:13

  شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًۭا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ

• Так призывай же ради этого и стой твёрдо, как тебе было велено, и не следуй их страстям. 42:15

  فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ

• для тех, кто отвечает своему Хранителю, соблюдает Контакт, ведёт свои дела взаимным советом и расходует из того, чем Мы наделили их; 42:38

  وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

• И те, кто уверовал, скажут: «Истинно понёсшие убыток — это те, кто потерял самих себя и свои семьи в День Явления». 42:45

  وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Разве не так, что несправедливые пребывают в вечном наказании? 42:45

  أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍۢ مُّقِيمٍۢ

• и ты поистине ведёшь к прямому пути — пути Бога, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. 42:53

  وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

• Разве перестанем Мы умножать для вас страницы Напоминания лишь потому, что вы — народ чрезмерный? 43:5

  أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ

• И [вспомни], как Ибрахим сказал своему отцу и своему народу: «Я непричастен к тому, чему вы повинуетесь, кроме Того, Кто создал меня, ибо именно Он поведёт меня» — 43:27

  وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌۭ مِّمَّا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

• ты поистине на прямом пути. 43:43

  إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• И оно поистине — Напоминание для тебя и для твоего народа; 43:44

  وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌۭ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ

• И Фараон воззвал среди своего народа, говоря: «О народ мой, разве не мне принадлежит владычество Египта, и эти реки, текущие подо мной? 43:51

  وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ

• Он обманул свой народ, и они повиновались ему; 43:54

  فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ

• они поистине были народом, преступающим пределы. 43:54

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• И когда сын Марьям был приведён в пример, твой народ отвернулся от этого с криками [насмешки]. 43:57

  وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

• Они, скорее, народ, склонный к раздорам. 43:58

  بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

• и следуй за мной: это прямой путь. 43:61

  وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• это прямой путь». 43:64

  هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

• И [Он знает] его слова: «О мой Хранитель, эти поистине народ, который не верует». 43:88

  وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ لَّا يُؤْمِنُونَ

• До них Мы испытали народ Фараона, и пришёл к ним благородный посланник: «Отдайте мне повинующихся рабов Бога; я для вас верный посланник; и не превозноситесь над Богом — я приношу вам явное полномочие; и я прибегаю к моему Хранителю и вашему, чтобы вы не изгнали меня; а если вы мне не верите, то держитесь от меня подальше». 44:21

  وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

• И он воззвал к своему Хранителю: «Это народ отсечённый». 44:22

  فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ

• Сколько садов и источников они оставили, а также посевов, и благородных жилищ, и удобств, которыми они наслаждались. 44:27

  كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ

• Мы отдали это в наследие другому народу. 44:28

  وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

• Разве они лучше, или народ Тубба'? 44:37

  أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ

• Вот то, в чём вы сомневались. 44:53

  إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

• И в вашем сотворении, и в живых существах, которых Он рассеял, — знамения для народа, обладающего убеждённостью; и в чередовании ночи и дня, и в том, что Бог низводит с неба как удел, которым Он оживляет землю после её смерти, и в смене направлений ветров — знамения для народа, который рассуждает. 45:5

  وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ

• Поистине, в этом — знамения для народа, который размышляет. 45:13

  إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

• Скажи тем, кто уверовал, чтобы они прощали тех, кто не ожидает дней Бога, дабы Он воздал народу за то, что они приобретали. 45:14

  قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

• Твой Хранитель рассудит между ними в День Явления о том, в чём они расходились. 45:17

  إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

• Это — прозрение для людей, и руководство, и благость для народа, обладающего убеждённостью. 45:20

  هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

• Скажи: «Бог даёт вам жизнь, затем умерщвляет вас, затем Он соберёт вас в День Явления, в котором нет сомнения», 45:26

  قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ

• и в день, когда настанет Час, в тот день те, кто имел дело с ложью, потерпят убыток. 45:27

  وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ

• Что до тех, кто отрицал: «Разве не читались вам Мои знамения? Но вы были высокомерны и стали народом отсечённым». 45:31

  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ

• И кто более заблудший, чем тот, кто призывает, помимо Бога, то, что не ответит ему до Дня Явления, тогда как они остаются беспечны к своему призыванию? 46:5

  وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ

• Поистине, Бог не ведёт верным путём народ несправедливый. 46:10

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Поистине, те, кто говорит: «Хранитель наш — Бог», а затем стоит твёрдо, — не будет над ними страха, и не будут они опечалены. 46:13

  إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

• И вспомни брата Рецидивистов [Аад], когда он предостерегал свой народ в Ахкафе — тогда как предостерегающие прошли до него и после него — [говоря]: «Не повинуйтесь никому, кроме Бога». 46:21

  وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ

• Он сказал: «Знание [об этом] — лишь у Бога; я передаю вам то, с чем я послан, но я вижу, что вы — народ невежественный». 46:23

  قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

• Так Мы воздаём народу отсечённому. 46:25

  كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

• Затем, когда оно завершилось, они вернулись к своему народу предостерегающими. 46:29

  فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

• Они сказали: «О народ наш, мы услышали писание, ниспосланное после Мусы, подтверждающее то, что было прежде него, ведущее к истине и к прямому пути. 46:30

  قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• О народ наш, откликнитесь на призывающего Бога и уверуйте в него: Он простит вам часть ваших прегрешений и защитит вас от мучительного наказания. 46:31

  يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

• Так разве будет уничтожен кто-либо, кроме народа, преступающего пределы? 46:35

  فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

• И если вы отвернётесь, Он заменит вас другим народом, который не будет подобен вам. 47:38

  وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم

• Во имя Бога, Всеблагого, Милостивого. Мы даровали тебе явную победу, дабы Бог простил тебе твои прошлые и будущие прегрешения, довершил Своё благодеяние тебе, повёл тебя прямым путём и помог тебе могущественной помощью. 48:3

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

• Вы, скорее, полагали, что Посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям, и это было представлено прекрасным в ваших Сердцевинах; вы питали дурное предположение и стали народом погибшим. 48:12

  بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا

• Скажи знати, оставшейся позади: «Вы будете призваны [сражаться против] народа, обладающего великим могуществом; вы будете сражаться с ними, или они предадутся лишь Богу». 48:16

  قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ

• чтобы это было знамением для верующих и чтобы Он повёл вас прямым путём. 48:20

  وَلِتَكُونَ ءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا

• О те, кто уверовал, если преступающий пределы принесёт вам весть, проверьте её тщательно, чтобы вы не причинили вреда народу по неведению, а затем не стали, за то, что вы сделали, полны раскаяния. 49:6

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ

• О те, кто уверовал, пусть один народ не насмехается над [другим] народом: быть может, они лучше их; и пусть женщины не насмехаются над [другими] женщинами: быть может, они лучше их. 49:11

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ

• До них отвергал народ Нуха, а также народ Колодца, Самуд, Рецидивисты [Аад], Фараон, братья Лута, народ Чащи и народ Тубба'. 50:14

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ

• Люди незнакомые. 51:25

  قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

• Они сказали: «Мы посланы к отсечённому народу, чтобы обрушить на них камни из глины, отмеченные у твоего Хранителя для чрезмерных людей». 51:34

  قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن طِينٍۢ مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

• Они не могли ни подняться, ни найти помощи. 51:45

  فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍۢ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

• И народ Нуха, прежде того, — 51:46

  وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ

• они были, поистине, народом, преступающим пределы. 51:46

  إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

• Они скорее народ преступающих пределы. 51:53

  بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ

• Разум ли их велит им это, или они народ преступающих пределы? 52:32

  أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ

• И славь, хвалой, твоего Хранителя, когда ты встаёшь, 52:48

  وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

• и что Он погубил Рецидивистов [Аад], первых, и Истощителей [Самуд], не оставив ничего, а также народ Нуха до того — 53:52

  وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ

• До них народ Нуха отверг: они отвергли Нашего повинующегося раба и сказали: «Он безумен», и он был грубо изгнан. 54:9

  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌۭ وَٱزْدُجِرَ

• Народ Лута отверг предостережения. 54:33

  كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

• И небо — Он возвысил его, и установил весы, чтобы вы не преступали пределов в измерении: соблюдайте вес по справедливости и не искажайте весы. 55:9

  وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

• А для того, кто боялся предстать перед своим Хранителем, — два сада, — Так какое же из благодеяний вашего Хранителя вы оба отвергаете? — с многочисленными ветвями. 55:48

  وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ

• Мы поистине послали Наших посланников с явными доказательствами и ниспослали с ними Писание и весы, чтобы люди придерживались справедливости. 57:25

  لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ

• Затем Он сообщит им о том, что они совершили, в День Явления. 58:7

  ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

• Раз вы не сделали этого, и Бог обратился к вам с милостью, соблюдайте Контакт и отдавайте очищающую милостыню. 58:13

  فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Разве ты не видел тех, кто взял себе в союзники народ, на который разгневался Бог? Они не из ваших и не из их числа, и они клянутся ложью, зная об этом. 58:14

  أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

• Ты не найдёшь людей, которые веруют в Бога и Последний День, но при этом любят тех, кто противостоит Богу и Его посланнику, будь то их отцы, их сыновья, их братья или их клан. 58:22

  لَّا تَجِدُ قَوْمًۭا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ

• Какое бы доброе обхождение вы ни прервали в отношении них, или ни сохранили твёрдо установленным, — это с дозволения Бога, и чтобы унизить преступающих пределы. 59:5

  مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• Это потому, что они — люди, которые не понимают. 59:13

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ

• Это потому, что они — люди, которые не рассуждают. 59:14

  ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ

• в День Явления Он рассудит между вами. 60:3

  يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ

• У вас был прекрасный пример в Ибрахиме и тех, кто был с ним, когда они сказали своему народу: Мы отрекаемся от вас и от того, чему вы повинуетесь помимо Бога; мы отвергаем вас, и между нами и вами возникли вражда и ненависть навсегда, пока вы не уверуете в Бога, Единого, — за исключением слов Ибрахима своему отцу: Я непременно буду просить прощения для тебя, хотя у меня нет для тебя никакой власти перед Богом. 60:4

  قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ

• О те, кто уверовал! Не берите себе в союзники народ, на который разгневался Бог, который отчаялся в Последней жизни, подобно тому как отрицающие отчаялись в обитателях могил. 60:13

  يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ

• И когда Муса сказал своему народу: О народ мой! Почему вы причиняете мне вред, тогда как вы узнаете, что я — посланник Бога, посланный к вам? 61:5

  وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ

• И Бог не ведёт нечестивый народ. 61:5

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• И Бог не ведёт несправедливый народ. 61:7

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Как отвратителен пример народа, который счёл ложью знамения Бога! 62:5

  بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ

• И Бог не ведёт несправедливый народ. 62:5

  وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

• А когда они видят торговое дело или развлечение, они устремляются к этому и оставляют тебя стоящим. 62:11

  وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا

• Бог не ведёт нечестивый народ. 63:6

  إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

• и давайте это свидетельство ради Бога. 65:2

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ

• И Бог умножает примеры для тех, кто верует: жена Фараона, когда она сказала: «Мой Хранитель, построй для меня, у Тебя, жилище в Раю, и спаси меня от Фараона и его деяний, и спаси меня от несправедливых людей». 66:11

  وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًۭا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

• Тот ли, кто идёт, падая ниц, лучше ведом, или тот, кто идёт прямо по ровному пути? 67:22

  أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

• Или вы получили от Нас клятвы, действительные до Дня Явления, гарантирующие вам всё, что вы решите? 68:39

  أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

• так что ты увидел бы этот народ лежащим на земле, подобно стволам вырванных с корнем пальм. 69:7

  فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ

• и тех, кто твёрдо стоит в своих свидетельствах, 70:33

  وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

• Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Мы послали Нуха к его народу: «Предостереги свой народ, прежде чем придёт к ним мучительное наказание». 71:1

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

• Он сказал: «О народ мой, я для вас явный предостерегающий: повинуйтесь Богу, остерегайтесь Его и повинуйтесь мне; Он простит вам часть ваших прегрешений и даст вам отсрочку до установленного срока. 71:4

  قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى

• Он сказал: «Хранитель, я призывал свой народ ночью и днём, но мой призыв лишь усилил их бегство. 71:6

  قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا

• И если бы они держались прямо на пути, Мы напоили бы их обильной водой, чтобы испытать их ею. 72:17

  وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ

• И что когда повинующийся раб Бога встал, чтобы взывать к Нему, они чуть было не столпились вокруг него плотной толпой. 72:19

  وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا

• Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О ты, закутавшийся! Простаивай ночь, кроме малой части — половины её, или чуть меньше, или чуть больше; и читай Чтение размеренно, отчётливо его выделяя. 73:4

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

• Ночное бодрствование ещё более впечатляюще и более верно по слову. 73:6

  إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

• Твой Хранитель знает, что ты простаиваешь чуть менее двух третей ночи, или её половину, или треть, как и группа тех, кто с тобой. 73:20

  إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ

• и соблюдайте Контакт, и отдавайте очищающую милостыню, 73:20

  وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О ты, облачённый! Встань и предостерегай, 74:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنذِرْ

• Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь Днём Явления, и клянусь Личностью, порицающей саму себя. 75:2

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

• Он спрашивает: Когда же День Явления? 75:6

  يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

• в День, когда Излияние и Агенты встанут рядами, никто не заговорит, кроме того, кому позволит Всемилостивый, и кто скажет верное слово. 78:38

  يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

• а что до того, кто боялся предстать перед своим Хранителем и удержал свою Личность от следования страсти против разума, то Сад станет его прибежищем. 79:41

  وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

• Это не что иное, как напоминание для всех миров, для того из вас, кто хочет следовать прямым путём. 81:28

  إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

• Разве не думают они, что будут воскрешены для великого Дня, Дня, когда люди предстанут перед Хранителем всех миров? 83:6

  أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

• Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь смоковницей и оливой! И клянусь горой Синай! И клянусь этим безопасным городом! Мы поистине сотворили человека в наилучшем облике, а затем низвели его до самого низкого из низкого, кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния: им — никогда не прерывающаяся награда. 95:6

  بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

• Посланник от Бога, который читает очищенные свитки, содержащие писания совершенной правильности. 98:3

  رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

• А им было велено лишь повиноваться Богу, посвящая свой Закон исключительно Ему, в полной прямоте, соблюдать Контакт и отдавать милостыню. 98:5

  وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ

• И такова религия прямоты. 98:5

  وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

624 نتيجة