بحث في القرآن الكريم

но праведность — это тот, кто верует в Бога, Последний День, Агентов, Писание и пророков, и кто отдаёт своё имущество, несмотря на свою любовь к нему, родственникам, сиротам, нуждающимся, застрявшему путнику, просящим и на освобождение обременённых долгом, кто поддерживает Контакт и даёт очищающую милостыню, 2:177

وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ

но праведность — это [праведность] того, кто остерегается. 2:189

وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ

но Он призовёт вас к ответу за то, что приобрели ваши сердцевины. 2:225

وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ

Бог знает, что вы будете думать о них; но не обещайте им ничего тайно, 2:235

عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا

но большинство людей неблагодарны. 2:243

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

но Бог обладает милостью ко всем существам. 2:251

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

но они разошлись во мнениях: 2:253

وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟

но Бог творит то, что желает. 2:253

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Он сказал: «Да, конечно; но чтобы моя сердцевина обрела покой». 2:260

قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى

но Бог направляет, кого пожелает. 2:272

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ

Ибрахим не был ни Переориентированным, ни Помощником, но он был всецело обращён к Богу, всецело предан Ему, и он не был из числа приобщающих [Богу] сотоварищей. 3:67

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا

Не подобает никакому человеку, которому Бог дал Писание, суждение и пророчество, говорить затем людям: «Будьте покорны мне, помимо Бога»; но скорее: «Будьте духовными наставниками, в силу того, чему вы учите из Писания и что изучаете». 3:79

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًۭا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

но были несправедливы к самим себе. 3:117

وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

но Бог избирает из Своих посланников, кого пожелает. 3:179

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ

но Бог проклял их за их отрицание-отвержение, и веруют они лишь немного. 4:46

وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا

тогда как они не убивали его и не распинали его, но им было дано подобие. 4:157

وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ

но Он хочет очистить вас и завершить Свою милость к вам, чтобы вы были благодарны. 5:6

وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

но [Он не сделал этого], чтобы испытать вас в том, что Он дал вам. 5:48

وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ

но многие из них — преступающие меру. 5:81

وَلَٰكِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

но взыщет с вас за клятвы, которые вы твёрдо заключили. 5:89

وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ

но отрицающие-отвергающие измышляют ложь против Бога, и большинство из них не рассуждает. 5:103

وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

а именно знамения Бога отвергают несправедливые. 6:33

وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

но большинство из них не знает. 6:37

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Но их сердцевины ожесточились, и Совратитель разукрасил им то, что они делали. 6:43

وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

кроме напоминания, дабы они оберегали себя. 6:69

وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

но большинство из них невежественны. 6:111

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

но вы не знаете». 7:38

وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Он сказал: «О народ мой! нет во мне заблуждения, но я — посланник от Хранителя всех миров. 7:61

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Он сказал: «О народ мой! нет во мне безрассудства, но я — посланник от Хранителя всех миров. 7:67

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

но вы не любите искренних советчиков». 7:79

وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

но они отвергли, и тогда Мы поразили их за то, что они приобретали. 7:96

وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Но большинство из них не знают. 7:131

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Он сказал: «Ты не увидишь Меня, но взгляни на гору: если она устоит на своём месте, тогда ты увидишь Меня». 7:143

قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى

но самим себе они причинили несправедливость. 7:160

وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Если бы Мы пожелали, Мы вознесли бы его этими знамениями; но он прильнул к земле и последовал своей страсти. 7:176

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ

но большинство людей не знают». 7:187

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

но Бог убил их. 8:17

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ

И не ты бросил, когда ты бросал, но Бог бросил, 8:17

وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ

но большинство из них не знают. 8:34

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

но [это произошло так], чтобы Бог довёл до конца дело, уже предрешённое, чтобы тот, кому суждено погибнуть, погиб при ясном доказательстве, и тот, кому суждено жить, жил при ясном доказательстве. 8:42

وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ

но Бог оградил [вас от этого]. 8:43

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ

но именно Бог объединил их. 8:63

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ

Если бы это была близкая выгода и лёгкое путешествие, они последовали бы за тобой; но расстояние показалось им долгим. 9:42

لَوْ كَانَ عَرَضًۭا قَرِيبًۭا وَسَفَرًۭا قَاصِدًۭا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ

но Бог не желал их выступления и удержал их, и было сказано им: «Оставайтесь с теми, кто остаётся». 9:46

وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

Они клянутся Богом, что они поистине из вас, тогда как они не из вас; но они — народ, который любит разделяться. 9:56

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌۭ يَفْرَقُونَ

но с самими собой они поступили несправедливо. 9:70

وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

напротив, оно подтверждает то, что предшествовало ему, и разъясняет Кодекс подробно — без всякого возможного сомнения — от Хранителя всех миров. 10:37

وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

это люди сами поступают несправедливо с собой. 10:44

وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

но большинство из них не знают. 10:55

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

но большинство из них не благодарны. 10:60

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

но я повинуюсь Богу, Который призовёт вас обратно к Себе. 10:104

وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ

это истина от твоего Хранителя, но большинство людей не веруют. 11:17

إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

но я вижу вас народом, преданным невежеству. 11:29

وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

И Мы не были несправедливы к ним, но они сами были несправедливы к себе: 11:101

وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ

но большинство людей не знают. 12:21

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Она сказала: «Вот тот, из-за кого вы меня порицали. 12:32

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ

но большинство людей не благодарны. 12:38

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

но большинство людей не знают. 12:40

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

но подтверждением того, что было прежде, разъяснением всего, а также руководством и милостью для народа верующего. 12:111

وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

но большинство людей не веруют. 13:1

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Их посланники сказали им: «Мы лишь такие же люди, как вы, но Бог одаряет милостью, кого пожелает, из числа Своих послушных. 14:11

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ

но они были несправедливы к самим себе. 16:33

وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Нет, поистине! Это обещание, возложенное на Него, по истине — но большинство людей не знают — чтобы Он разъяснил им то, в чём они расходились, и чтобы те, кто отрицает, узнали, что они были лжецами. 16:39

بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ

но Он отсрочивает их до назначенного срока, 16:61

وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

но Он оставляет заблуждаться, кого пожелает, и направляет, кого пожелает, 16:93

وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ

но кто раскрывает свою грудь для отрицания, на тех падает гнев от Бога, 16:106

وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًۭا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ

но они были несправедливы к самим себе. 16:118

وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

но вы не понимаете их прославления. 17:44

وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ

Что до меня, то Он — Бог, Хранитель мой, и я никого не придаю в сотоварищи Хранителю моему. 18:38

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا

Они сказали: «Мы не нарушили обещание тебе по своей воле; но на нас были возложены тяжести украшений народа, и мы бросили их, и так же бросил ас-Самири». 20:87

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

В День, когда вы увидите его, каждая женщина, пестующая ребёнка, забудет того, кого пестовала, и каждая беременная разрешится своим бременем, и ты увидишь людей словно пьяными, тогда как они не пьяны, — но наказание Бога сурово. 22:2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ

Не мясо их и не кровь их достигают Бога, но достигает Его остережение от вас. 22:37

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ

Ведь не глаза слепы, но слепы Сердцевины, что в груди. 22:46

فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

но Бог очищает, кого пожелает, 24:21

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ

но Ты даровал им наслаждение, им и их предкам, пока они не забыли Напоминание и не стали погибшим народом. 25:18

وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًۭا

но большинство их не признательны. 27:73

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

но большинство их не знает. 28:13

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Но Мы вырастили поколения, чей срок жизни стал долгим; 28:45

وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًۭا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ

но именно Мы послали тебя. 28:45

وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

но это благость от твоего Хранителя, чтобы ты предостерёг народ, к которому не приходил предостерегающий до тебя, чтобы они помнили. 28:46

وَلَٰكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

но Бог ведёт, кого пожелает, 28:56

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ

Но большинство их не знает. 28:57

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

но именно самих себя они обидели. 29:40

وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

но большинство людей не знает. 30:6

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

но именно они поступили несправедливо с самими собой. 30:9

وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Обрати своё направление к Закону, всецело обратившись к Богу — изначальная природа, которую Бог дал людям, как Он их сотворил. Нет изменения творению Бога: это и есть прямой Закон, но большинство людей не знает — обращаясь к Нему, остерегайтесь Его, соблюдайте Контакт и не будьте из тех, кто приобщает [других] в сотоварищи Богу, 30:32

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا

так вот День Развёртывания — но вы этого не знали». 30:56

فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

но исполнилось Моё слово: «Я непременно наполню Джаханнам Сокрытыми и людьми, всеми вместе». 32:13

وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

но лишь в том, что ваши Сердцевины замыслили преднамеренно. 33:5

وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ

но посланник Бога и печать пророков. 33:40

وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ

но когда вас пригласят, входите; а когда поедите, расходитесь, не задерживаясь для беседы. 33:53

وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ

но большинство людей не знает. 34:28

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

но Он отсрочивает их до назначенного срока. 35:45

وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى

но большинство их не знает. 39:49

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Они скажут: «Да!» — но слово наказания сбылось над теми, кто отрицал. 39:71

قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

но большинство людей не знает. 40:57

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

но большинство людей не верует. 40:59

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

но большинство людей не благодарны. 40:61

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

но вы полагали, что Бог не знает многого из того, что вы делаете. 41:22

وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

но Он вводит, кого пожелает, в Свою благость; 42:8

وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ

но Он ниспосылает по мере то, что пожелает. 42:27

وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍۢ مَّا يَشَآءُ

ты прежде не знал, что такое Писание, ни что такое вера, но Мы сделали его светом, которым Мы ведём, кого пожелаем, из Наших повинующихся рабов; 42:52

مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًۭا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا

но это они были несправедливыми. 43:76

وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

но большинство из вас питало отвращение к истине. 43:78

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

но большинство их не знает. 44:39

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

но большинство людей не знает. 45:26

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Он сказал: «Знание [об этом] — лишь у Бога; я передаю вам то, с чем я послан, но я вижу, что вы — народ невежественный». 46:23

قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

но [Он поступает иначе], чтобы испытать одних из вас другими. 47:4

وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۢ

Но Бог сделал веру любимой вам и представил её прекрасной в ваших Сердцевинах, и Он сделал так, что вы возненавидели отрицание [истины], преступление пределов и неповиновение. 49:7

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ

Знать сказала: «Мы уверовали». Скажи: «Вы ещё не уверовали; говорите, скорее: Мы предались лишь Богу», ибо вера ещё не вошла в ваши Сердцевины. 49:14

قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ

Спутник его скажет: «Хранитель наш, я не заставлял его преступать пределы, но он сам был в глубоком заблуждении». 50:27

قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

но большинство из них не знают. 52:47

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Так почему же, когда [душа] достигает горла, и в этот миг вы смотрите, а Мы ближе к ней, чем вы, но вы не видите — так почему же, если вы не подлежите воздаянию, вы не возвращаете её, если вы правдивы? 56:87

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Они скажут: «Да, но вы сами подвергли себя испытанию, медлили, сомневались, и обманчивые надежды обольстили вас, пока не пришло повеление Бога; и великий обманщик обольстил вас относительно Бога». 57:14

قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

Но Бог даёт Своим посланникам власть над тем, над кем пожелает. 59:6

وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ

но лицемеры не понимают. 63:7

وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

но лицемеры не знают. 63:8

وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

но отверг и отвернулся, 75:32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

◆ ◆ ◆

123 نتيجة