Поиск по тексту

Каждый раз, когда они наделяются там плодом в пропитание, они говорят: «Это то, чем мы были наделены прежде»;

а те, кто отрицает, говорят: «Что имел в виду Бог этим примером?»

Горе же тем, кто пишет Писание своими руками, а затем говорит: «Это от Бога», чтобы купить за него ничтожную цену!

И когда Ибрахим сказал: «Хранитель мой, сделай это безопасной землёй и надели плодами её жителей, тех из них, кто верует в Бога и в Последний День».

Он сказал: «О Марьям! Откуда это у тебя?»

Это — прямой путь».

Это воистину истинный рассказ,

Ближайшие к Ибрахиму люди — это воистину те, кто последовал за ним, а также этот извещающий и те, кто уверовал.

Но да: если вы будете терпеливы и будете оберегать себя, и они придут к вам прямо тогда, ваш Хранитель пошлёт вам в подмогу пять тысяч отчётливо отмеченных Агентов.

Это ясное изложение для людей, руководство и увещевание для тех, кто оберегает себя.

Как же так, когда вас постигает беда, после того как вы сами навлекли вдвое больше того, вы говорите: «Откуда же это взялось?»

«Хранитель наш, Ты не сотворил это напрасно. Слава Тебе!

Он сказал: «Горе мне! Неужели я не способен быть подобным этому ворону и скрыть наготу моего брата?» И он оказался одним из сожалеющих.

Они смещают слова, после того как те были поставлены на свои места, говоря: «Если вам дано это, берите; а если не дано, остерегайтесь».

и когда Я удержал от тебя сынов Исраиля, когда ты пришёл к ним с ясными доказательствами, а те из них, кто отрицал, сказали: „Это не что иное, как явная иллюзия“».

Бог скажет: «Это день, когда правдивость принесёт пользу правдивым.

И если бы Мы ниспослали тебе писание на пергаменте, и они коснулись бы его своими руками, отрицающие непременно сказали бы: «Это не что иное, как явная иллюзия».

И это Чтение было открыто мне, чтобы я предостерегал вас им, и всех, кого оно достигнет.

до такой степени, что, когда они приходят к тебе препираться, отрицающие говорят: «Это не что иное, как легенды древних».

И если бы ты видел, когда их поставят перед их Хранителем! Он скажет: «Разве это не истина?»

Когда на него спустилась ночь, он увидел светило; он сказал: «Это мой хранитель»;

Затем, когда он увидел восходящую луну, он сказал: «Это мой хранитель»;

Затем, когда он увидел восходящее солнце, он сказал: «Это мой хранитель, это больше»;

И вот Писание, которое Мы ниспослали, благословенное, подтверждающее то, что ему предшествовало, чтобы ты предостерёг метрополию городов и тех, кто вокруг неё.

И это путь твоего Хранителя, прямой.

«О собрание Сокрытых и людей! Разве не приходили к вам посланники из вашей среды, рассказывая вам о Моих знамениях и предостерегая вас о встрече этого дня вашего?»

И они выделили Богу долю из того, что Он рассеял, — из пашни и скота, говоря: «Это для Бога» — по их утверждению — «а это для наших сотоварищей»;

Или вы были свидетелями, когда Бог заповедал вам это?»

Скажи: «Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Бог возбранил это».

И: это мой путь, прямой; следуйте же ему,

И вот Писание, которое Мы ниспослали, благословенное; следуйте же ему и оберегайте себя, быть может, вам будет явлена благость, — чтобы вы не сказали: «Писание было ниспослано лишь двум группам до нас, а мы были в неведении об их изучении», или чтобы вы не сказали: «Если бы Писание было ниспослано нам, мы были бы более ведомы верным путём, чем они».

и они скажут: «Хвала Богу, Который повёл нас к этому;

Сегодня же Мы забываем их, как они забыли встречу этого своего дня, и за то, что они упорно отвергали Наши знамения».

Знать народа Фир'ауна сказала: «Это воистину знающий творец иллюзии, который хочет вывести вас из вашей земли».

Фир'аун сказал: «Вы уверовали в него прежде, чем я дозволил вам! Это воистину заговор, который вы замыслили в столице, чтобы изгнать из неё её жителей; скоро вы узнаете.

Затем их сменило потомство, унаследовавшее Писание, берущее преходящие блага этого низшего мира и говорящее: «Нам будет прощено»; и если приходит к ним снова подобное благо, они берут его.

Чтобы они не сказали в День Явления: «Мы поистине были беспечны к этому», или чтобы они не сказали: «Это наши праотцы, до нас, приобщали сотоварищей, а мы были лишь потомством после них.

это — прозрения от вашего Хранителя, руководство и благость для народа верующего».

И когда им оглашают Наши знамения, они говорят: «Мы уже слышали; если бы мы захотели, мы бы сказали подобное этому;

это не что иное, как легенды древних».

И когда они сказали: «О Бог! Если это поистине истина от Тебя, то обрушь на нас дождь из камней с неба или приведи нам мучительное наказание».

О те, кто уверовал! Приобщающие сотоварищей — не что иное, как нечистота: пусть же они не приближаются к неприкосновенному месту земных поклонов после этого их года.

в тот день, когда это будет раскалено в огне Джаханнама, и их лбы, их бока и их спины будут прижжены этим: «Вот то, что вы накопили для самих себя; вкусите же то, что вы копили!»

Те, кто отрицает, говорят: «Это воистину явная иллюзия».

И когда им оглашают Наши знамения, совершенно ясные, те, кто не надеется на встречу с Нами, говорят: «Принеси Чтение, отличное от этого, или измени его».

Это Чтение не могло быть измышлено помимо Бога;

И они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

У вас нет на это никакой власти.

Когда истина пришла к ним от Нас, они сказали: «Это воистину явная иллюзия».

Разве это иллюзия?

И если ты скажешь: «Вы будете воздвигнуты после смерти», те, кто отрицает, воистину скажут: «Это не что иное, как явная иллюзия».

ты не знал их, ни ты, ни твой народ, до этого.

Они сказали: «О Салих, ты был среди нас надеждой до этого; неужели ты запрещаешь нам повиноваться тому, чему повиновались наши праотцы? Мы воистину в тревожном недоумении о том, к чему ты нас призываешь».

Она сказала: «Горе мне! Неужели я рожу дитя, тогда как я стара, и вот мой муж — старик?

Это воистину нечто удивительное!»

«О Ибрахим, отвернись от этого:

И когда Наши посланники пришли к Луту, их приход вызвал у него неудовольствие, и он почувствовал себя беспомощным из-за них, и сказал: «Это тяжёлый день».

Мы рассказываем тебе прекраснейший из рассказов, открывая тебе это Чтение, хотя прежде ты был воистину из числа беспечных.

Когда они увели его и сговорились бросить его на дно колодца — и Мы открыли ему: «Ты воистину сообщишь им об этом деле, а они не будут этого чувствовать» —

И прибыли путники; они послали своего водоноса, и тот опустил своё ведро. Он сказал: «Добрая весть! Вот мальчик!»

Юсуф, отвернись от этого;

Когда они увидели его, они нашли его столь великим, что порезали себе руки, говоря: «Далеко от Бога! Это не человек:

это не кто иной, как благородный Агент».

Он сказал: «Я — Юсуф, а это мой брат.

Ступайте с этой моей рубашкой и бросьте её на лицо моего отца: он вновь обретёт зрение. Затем приведите ко мне всю вашу семью».

И он сказал: «О отец мой, вот предсказание моего давнего видения: мой Хранитель сделал его истинным.

И когда Ибрахим сказал: «Хранитель мой, сделай эту землю безопасной и держи меня и моих сыновей на расстоянии от повиновения идолам.

Это — передача для людей, чтобы они были предостережены им, чтобы знали, что Он — лишь единое божество, и чтобы обладающие умом помнили.

Он сказал: «Это путь, возложенный на Меня, путь прямой.

Тогда как язык того, на кого они намекают, спутан, а этот язык — безупречен, ясен.

И не говорите о том, что ваши языки лживо описывают: «Это разрешено, а это возбранено», чтобы измыслить ложь против Бога:

Поистине, это Чтение направляет к тому, что наиболее правильно, и возвещает верующим, совершающим здравые дела, что им уготована великая награда, и что тем, кто не верит в последнюю жизнь, — Мы заготовили для них мучительное наказание.

Мы поистине разнообразили в этом Чтении примеры, чтобы они помнили; но это лишь усиливает их отвращение.

Он сказал: «Видишь ли Ты этого, кого Ты почтил надо мной? Если Ты дашь мне отсрочку до Дня Явления, я воистину овладею его потомством, кроме немногих».

Скажи: «Если бы люди и Сокрытые объединились, чтобы принести подобное этому Чтению, они не принесли бы подобного ему, даже если бы были опорой друг другу».

Мы поистине разнообразили для людей в этом Чтении всякого рода примеры; но большинство людей отказались от всего, кроме отрицания.

Быть может, ты изведёшь себя горечью, следуя за ними, если они не уверуют в это повествование.

и скажи: «Возможно, Хранитель мой поведёт меня к праведности более близкой, чем эта».

и они скажут: «Горе нам! Что же это за список, что не пропускает ничего, малого или великого, не исчислив его!»

Мы поистине разнообразили в этом Чтении всякого рода примеры для людей;

Когда они переправились через него, он сказал своему юному спутнику: «Принеси нам нашу еду; мы поистине встретили в этом путешествии немало усталости».

Он сказал: «Вот расставание между тобой и мной;

Он сказал: «Это благость от Хранителя моего;

Родовые муки привели её к стволу пальмы. Она сказала: «О если бы я умерла до этого и была вещью забытой, совершенно забытой!»

Это — прямой путь.

Они сказали: «Эти двое — поистине два творца иллюзии, желающие изгнать вас из земли вашей своей иллюзией и унести вашу образцовую линию поведения.

И он вывел им тельца — тело, которое мычало, и они сказали: «Вот божество ваше и божество Мусы» — но он забыл.

И Мы сказали: «О Адам! Это поистине враг тебе и супруге твоей; пусть же он не выведет вас обоих из Сада, иначе ты будешь несчастен.

И те, кто поступал несправедливо, скрывали свою тайную беседу: «Разве это не просто человек, подобный вам?

Это — напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто был до меня».

«Не тот ли это, кто поминает ваши божества?» — тогда как они сами отрицают напоминание Всемилостивого.

И они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

И это — благословенное напоминание, которое Мы ниспослали.

Они сказали: «Кто сделал это с нашими божествами? Он воистину один из несправедливых!»

Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими божествами, Ибрахим?»

Он сказал: «Скорее, это сделал вот этот, самый большой из них, — спросите их, если они могут что-либо изречь».

пока не откроются Йаджудж и Маджудж, и они не стекутся с каждой возвышенности, и не приблизится истинное обещание — тогда взоры тех, кто отрицает, застынут: «Горе нам! Мы были беспечны к этому — мы же были несправедливы!»

и Агенты встретят их: «Вот день ваш, тот, что был вам обещан».

В этом воистину передача для народа повинующихся.

Вот две тяжущиеся стороны, что ссорились о своём Хранителе.

Он — Тот, Кто назвал вас преданными прежде и в этом, чтобы посланник был свидетелем над вами, а вы были свидетелями над людьми.

Знать его народа, те, кто отрицал, тогда сказала: «Это не что иное, как человек, подобный вам, который желает добиться преимущества над вами; если бы Богу было угодно, Он ниспослал бы Агентов; мы не слышали об этом среди наших первых предков. Он не что иное, как человек, поражённый помешательством, — так выжидайте же с ним на время».

И знать его народа, те, кто отрицал и счёл ложью встречу с последней жизнью, и кому Мы дали роскошь в нынешней жизни, сказала: «Это не что иное, как человек, подобный вам, который ест то, что вы едите, и пьёт то, что вы пьёте; и если вы станете внимать человеку, подобному вам, вы тогда воистину окажетесь в убытке. Разве он обещает вам, что, когда вы умрёте и станете прахом и костями, вы будете выведены? Далеко, далеко же то, что вам обещано! Нет ничего, кроме нашей нынешней жизни, мы умираем и живём, и мы не будем воздвигнуты! Он не что иное, как человек, измысливший ложь на Бога, и мы не поверим ему».

Но их сердцевина в пучине относительно этого,

Нам было обещано это, нам и нашим предкам, ещё прежде;

это не что иное, как легенды древних».

Если бы, услышав это, верующие мужчины и женщины предположили о себе хорошее и сказали: «Это явное извращение!»

И если бы, услышав это, вы сказали: «Не подобает нам говорить об этом — слава Тебе, это огромная клевета!»

И те, кто отрицает, говорят: «Это не что иное, как извращение, которое он выдумал, и другая группа помогла ему в этом».

И они говорят: «Что с этим посланником, что он ест пищу и ходит по рынкам? Почему не ниспослан к нему Агент, чтобы быть предостерегающим вместе с ним, или почему не брошено ему сокровище, или почему у него нет сада, от которого он бы питался!»

И посланник сказал: «О Хранитель мой, народ мой, поистине, сторонился этого Чтения».

«Это ли тот, кого Бог воздвиг посланником? Он чуть было не сбил нас с пути от наших божеств, если бы мы твёрдо не держались за них!»

Он — Тот, Кто свёл вместе два моря: одно пресное, свежее, а другое солёное, горькое.

Он сказал знати вокруг него: «Этот воистину искусный творец иллюзии, желающий изгнать вас из вашей земли своей иллюзией. Что же вы посоветуете?»

Они сказали: «Нам всё равно, увещеваешь ты или не из тех, кто увещевает; это лишь нрав древних, и мы не будем наказаны».

Когда Наши знамения явились им, ясно видимые, они сказали: «Это явная иллюзия».

это воистину явная щедрость».

Отправляйся с этим моим письмом, брось его им, затем отойди от них и посмотри, что они вернут».

Когда он увидел его поставленным рядом с собой, он сказал: «Это от щедрости моего Хранителя, чтобы испытать меня: буду ли я благодарен, или буду отрицать?

Нам было поистине обещано это, нам и нашим предкам, ещё прежде;

это не что иное, как легенды древних».

И они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

Это Чтение рассказывает сынам Исраиля большую часть того, в чём они расходятся.

И он вошёл в Столицу в момент, когда её жители были беспечны, и нашёл там двух дерущихся мужчин: одного из своего лагеря, другого из его врагов.

Он сказал: «Это дело Совратителя;

Когда Муса принёс им Наши ясные знамения, они сказали: «Это не что иное, как измышленная иллюзия; мы никогда не слышали об этом среди наших самых первых предков».

так вот День Воздвижения — но вы этого не знали».

И Мы поистине умножили для людей в этом Чтении всякого рода примеры;

Вот творение Бога:

Вкусите же за то, что вы забыли встречу этого вашего дня, — поистине, Мы забыли вас, —

И они говорят: «Когда же это открытие, если вы правдивы?»

И когда верующие увидели партии, они сказали: «Это то, что обещали нам Бог и Его посланник, и правду сказали Бог и Его посланник»,

И они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

И те, кто отрицает, сказали: «Мы никогда не уверуем в это Чтение, ни в то, что было прежде него».

И когда им оглашают Наши знамения ясно, они говорят: «Это не что иное, как человек, желающий отвратить вас от того, чему повиновались ваши предки»; и они говорят: «Это не что иное, как измышленное извращение».

И те, кто отрицает, говорят об истине, когда она приходит к ним: «Это не что иное, как явная иллюзия».

одно пресное, свежее, приятное для питья, а другое солёное, горькое.

И они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

Это то, что обещал Всемилостивый, и посланцы говорили правду».

Это — прямой путь.

и говорят: «Это не что иное, как явная иллюзия. Когда мы умрём и станем прахом и костями, разве будем мы действительно воздвигнуты? И наши самые первые предки тоже?»

и скажут: «Горе нам, это День Взыскания!»

«Это День Разделения, который вы считали ложью».

Это воистину огромное торжество!

Ради подобного этому пусть действуют те, кто действует.

Это воистину было явное испытание.

и те, кто отрицает, сказали: «Это творец иллюзии, великий лжец. Неужели он сделал божества единым божеством? Это, воистину, удивительная вещь!»

И знать из них двинулась, говоря: «Идите и оставайтесь твёрды по отношению к вашим божествам! Это, воистину, нечто нарочитое. Мы не слышали об этом в последнем учении; это не что иное, как творение на пустом месте. Неужели Напоминание было ниспослано ему, из всех нас?»

«Это мой брат; у него девяносто девять овец, а у меня лишь одна овца. Он сказал: „Отдай её мне“, и он одолел меня в обращении».

«Вот Наше оделение: удостаивай им или удерживай его, без отчёта».

вот прохладная вода для омовения и для питья».

Вот напоминание.

Вот что обещано им на День Расчёта.

Это воистину Наш удел, которому нет конца.

Так и есть. А переходящих всякую меру, воистину, ждёт худшее место возвращения: Джаханнам, где они будут гореть,

Вот — пусть же они это вкусят: кипящую воду и зловонную жижу, и другие того же рода, парами.

«Вот толпа, врывающаяся вместе с вами».

Они скажут: «Хранитель наш, кто бы ни уготовил это нам, дай ему двойное наказание в Огне».

И Мы поистине умножили для людей в этом Чтении всякого рода примеры, быть может, они вспомнят, — безупречное Чтение, без малейшей кривизны, быть может, они оберегут себя.

пока, когда они достигнут его, врата его откроются, и стражи его скажут им: «Разве не приходили к вам посланники из вас самих, оглашая вам знамения вашего Хранителя и предостерегая вас о встрече этого вашего дня?»

И те, кто отрицает, сказали: «Не слушайте это Чтение и пустословьте во время него, быть может, вы одержите верх».

И если Мы дадим ему вкусить благость от Нас после тяготы, коснувшейся его, он воистину скажет: «Это моё по праву, и я не предполагаю, что настанет Час; а если я буду возвращён к моему Хранителю, у меня, воистину, будет прекраснейшее у Него».

и Кто сотворил все пары и сделал для вас, из судов и скота, то, на чём вы ездите, чтобы вы утвердились на их спинах, затем вспомнили благодеяние вашего Хранителя, утвердившись на них, и сказали: «Слава Тому, Кто подчинил нам это, ведь мы сами не были на это способны; и к нашему Хранителю мы воистину обратимся».

И когда истина пришла к ним, они сказали: «Это иллюзия, и поистине, мы отрицаем её».

И они сказали: «Почему это Чтение не было ниспослано некоему важному мужчине из одного из двух городов!»

Или я лучше, чем этот, презренный, едва способный ясно изъясниться?

и следуйте за мной: это прямой путь.

это — прямой путь».

Это — мучительное наказание.

Поистине, вот то, о чём вы пререкались.

Вот руководство,

Это — прозрения для людей, и руководство, и благость для народа, обладающего убеждённостью.

«Вот Наша запись; она изрекает о вас истину.

И будет сказано: «Сегодня Мы забываем вас, как вы забыли встречу этого вашего дня; приют ваш — Огонь, и не будет у вас помощи».

Принесите мне Писание, предшествующее этому, или остаток знания, если вы правдивы».

И когда им оглашают Наши ясные знамения, те, кто отрицает, говорят об истине, как только она доходит до них: «Это явная иллюзия».

И поскольку они не позволили себя вести по нему, они скажут: «Это старое извращение».

И это подтверждающее Писание, на безупречном языке, чтобы ты предостерёг тех, кто поступал несправедливо, и как благая весть для тех, кто творит добро.

А тот, кто говорит своим родителям: «Тьфу на вас обоих! Обещаете ли вы мне, что я буду выведен, тогда как поколения уже прошли до меня?» — тогда как оба они молят Бога о вызволении: «Горе тебе, уверуй! Поистине, обещание Бога истинно» — а он говорит: «Это не что иное, как легенды древних».

Затем, когда они увидели это облаком, приближающимся к их долинам, они сказали: «Это облако, несущее нам дождь».

И в День, когда те, кто отрицает, будут выставлены перед Огнём: «Разве это не истина?»

Клянусь славным Чтением! Они же удивились, что предостерегающий, один из них самих, пришёл к ним. Те, кто отрицает, сказали: «Это удивительная вещь. Когда мы умрём и станем прахом...? Такое возвращение весьма далеко».

Поистине, ты был беспечен к этому; и Мы сняли твою завесу, и зрение твоё сегодня остро.

И наперсник его скажет: «Вот что у меня есть, готовое».

Вот что вам обещано, для всякого, всегда обращающегося, блюдущего.

Вот то, что вы прежде пытались ускорить».

Разве это иллюзия, или вы не видите ясно?

Или уравновешенность их велит им это, или они народ, переходящий всякую меру?

Это — предостерегающий из числа прежних предостерегающих.

Неужели же вы удивляетесь этому повествованию, смеясь, а не плача, и остаётесь в беспечности?

отрицающие скажут: «Это трудный день».

Вот их встреча в День Взыскания.

Неужели же вы относитесь к этому повествованию снисходительно, и делаете своим уделом то, что считаете его ложью?

Воистину, это — истина достоверности.

Если бы Мы ниспослали это Чтение на гору, ты увидел бы, как она смиряется и раскалывается, опасаясь Бога.

Но когда он принёс им ясные доказательства, они сказали: «Это явная иллюзия».

Затем, когда он сообщил ей это, она сказала: «Кто сообщил тебе это?» Он сказал: «Всеведущий, Сокровенно Сведущий сообщил мне».

Или кто станет для вас войском и поможет вам, помимо Всемилостивого?

Или кто наделит вас, если Он удержит Свой удел?

И они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»

Затем, когда они увидят это близко, неудовольствие проступит на лицах тех, кто отрицал, и будет сказано: «Вот то, чего вы требовали».

Так оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование.

Он размышлял и определял — да сгинет его способ определения! Ещё раз — да сгинет его способ определения! Затем он взглянул, затем нахмурился и посуровел лицом, затем отвернулся и превознёсся, и сказал: «Это лишь переданная иллюзия, это лишь речь человека».

и Мы установили их число лишь как искус для отрицающих, чтобы те, кому дано Писание, обрели уверенность, чтобы те, кто верует, возросли в вере, чтобы те, кому дано Писание, и верующие не сомневались, и чтобы те, в чьих сердцевинах болезнь, а также отрицающие, сказали: «Что имел в виду Бог этим примером?»

Это было для вас воздаянием, и ваше усердие было признано с благодарностью.

Вот день, когда они ничего не изрекут, и им не будет дозволено оправдываться.

Вот День Разделения; Мы созвали вас, вас и первых. Если у вас есть хитрость, то примените её против Меня!

Затем будет сказано: «Вот то, что вы считали ложью».

Это воистину находится в первых летописях, летописях Ибрахима и Мусы.

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Нет! Клянусь этой землёй, а ты — житель этой земли, и клянусь родителем и тем, кого он породил! Мы поистине сотворили человека в тяготе.

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь смоковницей и оливой! И клянусь горой Синай! И клянусь этой безопасной землёй! Мы поистине сотворили человека в прекраснейшем облике, а затем вернули его к самому низкому из низкого, кроме тех, кто уверовал и совершал здравые дела: им — награда без попрёка.

пусть же они повинуются Хранителю этого Дома, Который накормил их от голода и обезопасил их от страха.