Metinde arama
273 sonuç
-
2:26 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
İnananlara gelince, bunun Vasilerinden gelen hak olduğunu bilirler;
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ -
2:42 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Ve hakkı sahteyle giydirmeyin, ve bildiğiniz hâlde hakkı gizlemeyin.
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ -
2:61 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Bu, Tanrı'nın işaretlerini yadsımaları ve aktarıcıları hak olmaksızın öldürmeleri yüzündendi.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ -
2:71 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Dediler: “Şimdi hakkı getirdin.”
قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ -
2:91 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
oysa o hak, kendilerinde olanı doğrulayan.
وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَهُمْ -
2:109 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
hak kendilerine apaçık olduktan sonra, kendi taraflarından gelen kıskançlıkla.
حَسَدًۭا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ -
2:119 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Seni hak ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik,
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا -
2:121 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Kendilerine Yazı'yı verdiğimiz ve onu seslendirilmesi gerektiği gibi seslendirenler, işte onlar ona inananlardır.
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ -
2:144 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Ve kendilerine Yazı verilenler, bunun Vasilerinden gelen hak olduğunu elbette bilirler.
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ -
2:146 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
ve onlardan bir bölümü, bile bile, hakkı elbette gizler.
وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ -
2:147 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Hak Vasinden gelir;
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ -
2:149 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
bu elbette Vasinden gelen haktır.
وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ -
2:176 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Bunun nedeni, Tanrı'nın Yazı'yı hak ile indirmiş olmasıdır,
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ -
2:180 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
sakınanlar için bir görev.
حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ -
2:213 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
İnsanlar tek bir topluluktu; bunun üzerine Tanrı aktarıcıları uyandırdı, müjdeleyenler ve uyaranlar olarak, ve onlarla birlikte Yazı'yı hak ile indirdi, insanlar arasında ayrıştıkları şey konusunda hüküm versin diye.
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ -
2:213 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Tanrı da bunun üzerine inananlara, ayrıştıkları hakka, kendi izniyle yol gösterdi.
فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ -
2:228 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Ve kocaları, bu süre içinde onları geri getirmekte daha çok hak sahibidir, eğer bir barışma isterlerse.
وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًۭا -
2:236 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
iyilik yapanlar için bir görev.
حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ -
2:241 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
sakınanlar için bir görev.
حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ -
2:247 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Dediler ki: “Bizim ona göre krallıkta daha çok hakkımız varken ve kendisine mal bakımından bir rahatlık verilmemişken, krallık bizim üzerimizde nasıl onun olur?”
قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةًۭ مِّنَ ٱلْمَالِ -
2:252 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
İşte Tanrı'nın işaretleri; onları sana hak ile seslendiririz,
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ -
2:282 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
ve üzerinde borç olan kimse dikte etsin, ve Vasisi olan Tanrı'ya karşı sakınsın ve ondan hiçbir şey kırpmasın.
وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًۭٔا -
2:282 Sure 2 · Guidance for Those Who Guard Themselves Ayeti aç →
Ve eğer üzerinde borç olan kimse akılsızsa ya da zayıfsa ya da kendisi dikte edemiyorsa, o zaman kanuni sorumlusu adaletle dikte etsin.
فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ -
3:3 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Diri, Kendiliğinden Var Olan. O, sana Yazı'yı hak ile indirdi, kendisinden öncekini doğrulayarak,
ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ -
3:21 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Şüphesiz Tanrı'nın işaretlerini yadsıyanlar, aktarıcıları hak olmaksızın öldürenler ve insanlardan insafı emredenleri öldürenler — onlara acı verici bir ceza müjdele.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ -
3:60 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Hak Vasinden gelir;
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ -
3:62 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Elbette hak anlatı budur,
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ -
3:71 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Ey Yazı ehli! Siz bilirken, hakkı neden sahteyle giydiriyorsunuz ve hakkı neden gizliyorsunuz?
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ -
3:86 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Tanrı, inandıktan ve elçinin hak olduğuna tanıklık ettikten sonra yadsımış, kendilerine açık kanıtlar gelmiş bir halka nasıl yol gösterirdi?
كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ -
3:102 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Ey inananlar! Tanrı'ya karşı, O'na karşı sakınılması gerektiği gibi sakının,
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ -
3:108 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
İşte Tanrı'nın işaretleri; Biz bunları sana hak ile seslendiriyoruz.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ -
3:112 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Bu, Tanrı'nın işaretlerini yadsımaları ve Aktarıcıları hak olmaksızın öldürmeleri yüzündendi.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ -
3:154 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
bir grup ise kendi Özünün derdine düşmüş olarak, Tanrı hakkında hakka aykırı, cahillik çağının varsayımıyla varsayımda bulunuyordu,
وَطَآئِفَةٌۭ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ -
3:181 Sure 3 · The Rope of God Ayeti aç →
Biz onların dediklerini ve Aktarıcıları hak olmaksızın öldürmelerini kaydedeceğiz ve diyeceğiz ki: “Tutuşmanın cezasını tadın.
سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ -
4:105 Sure 4 · Reduced to Weakness Ayeti aç →
Biz sana Yazı'yı tam bir hak ile indirdik, insanlar arasında Tanrı'nın sana gösterdiği şeye göre hüküm vermen için.
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ -
4:122 Sure 4 · Reduced to Weakness Ayeti aç →
Tanrı'nın vaadi, tam bir hak ile.
وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّۭا -
4:151 Sure 4 · Reduced to Weakness Ayeti aç →
Tanrı'yı ve O'nun elçilerini yadsıyanlar, Tanrı'yı O'nun elçilerinden ayırmak isteyenler ve “Bir kısmına inanıyoruz, bir kısmını yadsıyoruz” diyerek, ikisi arasında bir yol açmak isteyenler — işte gerçek yadsıyanlar bunlardır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍۢ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۢ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّۭا -
4:157 Sure 4 · Reduced to Weakness Ayeti aç →
Ciddi taahhütlerini bozmaları, Tanrı'nın işaretlerini yadsımaları, hak olmaksızın Aktarıcıları öldürmeleri ve “Çekirdeklerimiz örtülüdür” demeleri yüzündendir — hayır, yadsımaları yüzünden Tanrı onların çekirdeklerine damga vurmuştur, öyle ki ancak az inanırlar — ve yadsımaları, Meryem aleyhine muazzam bir iftira atmaları ve “Biz Mesih'i, Meryem oğlu İsa'yı, Tanrı'nın elçisini şüphesiz öldürdük” demeleri yüzünden,
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًۭا وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ -
4:170 Sure 4 · Reduced to Weakness Ayeti aç →
Ey insanlar! Elçi size Vasinizden hak ile geldi; öyleyse inanın, bu sizin için daha iyidir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ -
4:171 Sure 4 · Reduced to Weakness Ayeti aç →
Ey Yazı ehli! Yasanızda aşırıya kaçmayın ve Tanrı hakkında hak dışında bir şey demeyin.
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ -
5:27 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
Ve onlara, hak ile, Âdem'in iki oğlunun aktarımını seslendir: ikisi de birer sunu sunduklarında, birinden kabul edildi, ötekinden kabul edilmedi.
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًۭا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْءَاخَرِ -
5:48 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
Ve sana Yazı'yı hak ile indirdik; Yazı'dan kendinden önce olanı doğrulayan ve ona üstün gelen.
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ -
5:48 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
ve sana gelen haktan uzaklaşarak onların duygularını izleme.
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ -
5:77 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
De ki: “Ey Yazı ehli! Yasanızda hakkın ötesine geçerek abartmayın,
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ -
5:83 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
Ve elçiye indirileni işittiklerinde, hakkı tanımalarından ötürü gözlerinin yaşla taştığını görürsün; derler ki: “Vasimiz, inandık; öyleyse bizi tanıklar arasına yaz.
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ -
5:84 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
Ve Tanrı'ya ve bize haktan gelene inanmamak bize ne oluyor, Vasimizin bizi sağlam halkla birlikte sokmasını umut ederken?”
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ -
5:107 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
Ama ikisinin de bir ihlalden suçlu oldukları ortaya çıkarsa, onların yerini, hakları çiğnenenlerden, en yakın olan iki başkası alacak ve ikisi de yemin edecekler
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًۭا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ -
5:107 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
Tanrı adına: “Bizim tanıklığımız şüphesiz onlarınkinden daha haklıdır ve sınırları çiğnemedik;
بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ -
5:116 Sure 5 · Faithful to Contracts Ayeti aç →
Diyecek: “Sana şan olsun! Hakkım olmayanı söylemek bana düşmezdi.
قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ -
6:5 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Hakkı, kendilerine geldiğinde yalanladılar;
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ -
6:30 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Ve bir görsen, Vasilerinin önüne durdurulacakları zaman! O diyecek: “Bu hak değil midir?”
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ -
6:57 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
O hakkı karara bağlar,
يَقُصُّ ٱلْحَقَّ -
6:62 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Sonra onlar Tanrı'ya, hakiki en yakın Kefillerine geri döndürülürler.
ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ -
6:66 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Oysa halkın onu yalanladı, hâlbuki o haktır.
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ -
6:73 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Gökleri ve yeri hak ile yaratan O'dur,
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ -
6:73 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
O'nun sözü haktır,
قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ -
6:81 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Öyleyse iki bölükten hangisinin güvenliğe daha çok hakkı vardır, biliyorsanız?”
فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ -
6:91 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Tanrı'yı hak ettiği ölçüyle ölçmediler, şöyle dediklerinde: “Tanrı bir insanın üzerine hiçbir şey indirmedi.”
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍۢ مِّن شَىْءٍۢ -
6:93 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Bugün, Tanrı hakkında haktan başkasını dediğiniz ve O'nun işaretleri karşısında kibirle şiştiğiniz için, aşağılanma cezasıyla karşılık göreceksiniz.”
ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ -
6:114 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Ve kendilerine Yazı verdiklerimiz, onun Vasinden hak ile indirildiğini bilirler;
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌۭ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ -
6:141 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
Meyvesinden, meyve verdiği zaman yiyin ve hasat günü hakkını verin,
كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ -
6:151 Sure 6 · The Guardian of Every Thing Ayeti aç →
ve Tanrı'nın dokunulmaz kıldığı Özü, hak ile olması hariç öldürmeyin;
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ -
7:8 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Ve o gün tartma hak olacak.
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ -
7:30 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
ve bir başka kısmın üzerine şaşkınlık kesinleşti,
وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ -
7:33 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
De ki: “Vasim yalnızca iğrençlikleri — açıkta olanı da içte olanı da —, ihlali, hak olmaksızın zorbalığı, Tanrı'nın hakkında hiçbir yetki indirmediği şeyi O'na ortak koşmanızı ve Tanrı hakkında bilmediğiniz şeyi söylemenizi kapattı.”
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ -
7:43 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Vasimizin elçileri şüphesiz hak ile gelmişlerdi.”
لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ -
7:44 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Ve Bahçe'nin arkadaşları Ateş'in arkadaşlarına seslenecek: “Vasimizin bize vaat ettiğini hak bulduk; sizin Vasinizin size vaat ettiğini hak buldunuz mu?”
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّۭا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّۭا -
7:53 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Onun öngörüsünün geleceği gün, onu daha önce unutmuş olanlar diyecek: “Vasimizin elçileri gerçekten hak ile gelmişlerdi; bizim için aracılık edecek aracılarımız var mı, ya da yaptığımızdan başka türlü davranmak için geri döndürülebilir miyiz?”
يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ -
7:89 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Vasimiz, bizimle halkımız arasında hak ile aç:
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ -
7:105 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Ve Musa dedi ki: “Ey Firavun! Ben şüphesiz bütün varlıkların Vasisinin hak ile bir elçisiyim,
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ حَقِيقٌ -
7:105 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Tanrı hakkında yalnızca hakkı söylemekle yükümlü olarak.
عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ -
7:118 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Bunun üzerine hak gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ -
7:146 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
İşaretlerimden, yeryüzünde hak olmaksızın büyüklenenleri uzaklaştıracağım; her işareti görseler bile ona inanmazlar ve doğruluk yolunu görseler, onu yol edinmezler, başıboşluk yolunu görseler ise onu yol edinirler.
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍۢ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا -
7:159 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Ve Musa'nın halkı arasında, hakka göre yol gösteren ve onunla adaletle davranan bir topluluk vardır.
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ -
7:169 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Yazı'nın kesin taahhüdü onlardan alınmadı mı: Tanrı hakkında haktan başka bir şey söylemeyeceklerine dair?
أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ -
7:181 Sure 7 · Am I Not Your Guardian? Ayeti aç →
Ve yarattıklarımız arasında, hakka göre yol gösteren ve onunla adaletle davranan bir topluluk vardır.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ -
8:4 Sure 8 · What Gives You Life Ayeti aç →
Temas'ı sürdürenlerdir ve onlara geçim olarak verdiğimizden harcayanlardır — işte gerçek inançlılar onlardır.
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا -
8:6 Sure 8 · What Gives You Life Ayeti aç →
Vasin seni evinden hak ile çıkardığı gibi, inançlılardan bir bölük bundan elbette isteksizlik duyuyordu; hak belli olduktan sonra seninle onun hakkında tartışıyorlardı, sanki bakarlarken ölüme sürükleniyorlarmış gibi.
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ -
8:8 Sure 8 · What Gives You Life Ayeti aç →
Ama Tanrı, sözleriyle hakkı gerçekleştirmeyi ve yadsıyanların son kalıntısına kadar kesmeyi istiyordu; hakkı gerçekleştirsin ve sahteyi boşa çıkarsın diye, koparılmışlar tiksinse de.
وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ -
8:32 Sure 8 · What Gives You Life Ayeti aç →
Ve şöyle dedikleri zaman: “Ey Tanrı! Eğer bu, Senin katından gelen hak ise, öyleyse üzerimize gökten taşlar yağdır, ya da bize acı verici bir ceza getir.”
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ -
8:74 Sure 8 · What Gives You Life Ayeti aç →
Ve inananlar, göç edenler ve Tanrı'nın yolunda mücadele edenler, ve barındıranlar ve yardım edenler — işte gerçek inançlılar onlardır.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا -
9:13 Sure 9 · God Suffices Me Ayeti aç →
Eğer inançlıysanız, Tanrı, O'ndan çekinmenize daha layıktır.
فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ -
9:29 Sure 9 · God Suffices Me Ayeti aç →
Kendilerine Yazı verilmiş olanlardan, Tanrı'ya ve Son Gün'e inanmayan, Tanrı'nın ve elçisinin yasak kıldığını yasak saymayan ve Hak Yasası'na uymayanlarla savaşın — küçültülmüş olarak, kendi elleriyle savaş tazminatını verene dek.
قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍۢ وَهُمْ صَٰغِرُونَ -
9:33 Sure 9 · God Suffices Me Ayeti aç →
Elçisini yol göstermeyle ve Hak Yasası'yla gönderen O'dur; onu bütün yasaların üstüne çıkarsın diye, ortak koşanlar tiksinse de.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ -
9:48 Sure 9 · God Suffices Me Ayeti aç →
Şüphesiz daha önce de sınav aramışlardı ve işleri senin için her yönden alt üst etmişlerdi, ta ki hak geldi ve Tanrı'nın emri açığa çıktı, hoşlanmamalarına rağmen.
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ -
9:62 Sure 9 · God Suffices Me Ayeti aç →
Sizi hoşnut etmek için size Tanrı adına yemin ederler; oysa Tanrı ve O'nun elçisi, eğer inananlarsa, onların O'nu hoşnut etmeye çalışmasına daha çok hak sahibidir.
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ -
9:108 Sure 9 · God Suffices Me Ayeti aç →
İlk günden itibaren sakınma üzerine kurulmuş bir yere kapanma yeri, senin orada tutunmana çok daha fazla hak sahibidir.
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ -
9:111 Sure 9 · God Suffices Me Ayeti aç →
Tanrı yolunda savaşırlar, öldürürler ve öldürülürler — bu, hak ile, O'nun üzerine düşen bir vaattir, Tevrat'ta, İncil'de ve bu Okuma'da.
يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ -
10:4 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Tanrı'nın vaadi, hak ile,
وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا -
10:5 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Tanrı bunu ancak hak ile yarattı.
مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ -
10:23 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Ama Tanrı onları kurtarır kurtarmaz, işte yeryüzünde hak olmaksızın zorbalıklar yaparlar.
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ -
10:30 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
ve Tanrı'ya, gerçek en yakın Kefilleri olana geri götürülecekler,
وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ -
10:32 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
İşte Tanrı, gerçek Vasiniz.
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ -
10:32 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Hakkın ardından şaşkınlıktan başka ne var?
فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ -
10:33 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
İşte böyle sınırı aşanlar üzerine Vasinin sözü doğrulandı: inanmazlar.
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ -
10:35 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
De ki: “Ortaklarınız arasında hakka yol gösteren biri var mı?”
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ -
10:35 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
De ki: “Tanrı hakka yol gösterir.
قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ -
10:35 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Hakka yol gösteren mi izlenmeyi daha çok hak eder, yoksa kendisine yol gösterilmedikçe yol bulmayan mı?
أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ -
10:36 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
oysa varsayım hakka karşı hiçbir işe yaramaz,
إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا -
10:53 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Ve senden aktarım isterler: “Bu hak mı?”
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ -
10:53 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
De ki: “Evet, Vasime andolsun! Bu elbette haktır ve siz O'nu aciz bırakamazsınız.”
قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ -
10:55 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Öyle değil mi: Tanrı'nın vaadi haktır;
أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ -
10:76 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Hak onlara Bizim tarafımızdan gelince dediler ki: “Bu elbette apaçık bir yanılsamadır.”
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ -
10:77 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Musa dedi ki: “Hak size geldiğinde, onun için bunu mu diyorsunuz?
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ -
10:82 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Ve Tanrı, koparılmışlar tiksinse de, hakkı O'nun sözleriyle gerçekleştirir.
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ -
10:94 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Hak sana Vasinden şüphesiz geldi;
لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ -
10:97 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
Üzerlerinde Vasinin sözü gerçek olmuş olanlar, her işaret kendilerine gelse bile, acı verici cezayı görene dek inanmayacaklar.
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ -
10:103 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
inananları kurtarmak Bize bir görevdir.
حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ -
10:108 Sure 10 · The Abode of Peace Ayeti aç →
De ki: “Ey insanlar! Hak size Vasinizden geldi;
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ -
11:17 Sure 11 · Stand Straight Ayeti aç →
çünkü o, Vasinden gelen haktır, ama insanların çoğu inanmaz.
إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ -
11:45 Sure 11 · Stand Straight Ayeti aç →
Ve Nuh Vasisini çağırdı ve dedi ki: “Vasim, oğlum şüphesiz ailemdendir ve Senin vaadin haktır,
وَنَادَىٰ نُوحٌۭ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ -
11:79 Sure 11 · Stand Straight Ayeti aç →
Dediler ki: “Kızların üzerinde bizim ne hakkımız olduğunu zaten biliyorsun, ve ne istediğimizi elbette biliyorsun.”
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ -
11:120 Sure 11 · Stand Straight Ayeti aç →
ve bunda sana hak, bir öğüt ve inananlar için bir hatırlatma geldi.
وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ -
12:51 Sure 12 · The Finest of Accounts Ayeti aç →
Güçlü'nün karısı dedi: “Şimdi hak ortaya çıktı: onu kendisinden elde etmeye çalışan bendim, ve o elbette doğru sözlülerdendir.
قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ -
12:100 Sure 12 · The Finest of Accounts Ayeti aç →
Ve dedi: “Ey babacığım, işte benim eski görümün öngörüsü: Vasim onu hak kıldı.
وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّۭا -
13:1 Sure 13 · What Is in Themselves Ayeti aç →
Ve Vasinden sana indirilen şey haktır,
وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ -
13:14 Sure 13 · What Is in Themselves Ayeti aç →
Hakkın çağrısı O'na aittir;
لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ -
13:17 Sure 13 · What Is in Themselves Ayeti aç →
Tanrı hakkı ve sahteyi böyle çoğaltır:
كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ -
13:19 Sure 13 · What Is in Themselves Ayeti aç →
Vasinden sana indirilenin hak olduğunu bilen, kör olan gibi midir?
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ -
14:19 Sure 14 · A Good Word Ayeti aç →
Görmedin mi, Tanrı gökleri ve yeri hakla yarattı?
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ -
14:22 Sure 14 · A Good Word Ayeti aç →
Ve iş hükme bağlandığında Saptırıcı diyecek ki: “Tanrı size şüphesiz hak bir söz verdi, ben de size bir söz verdim ama onu tutmadım; sizin üzerinizde çağırmaktan başka hiçbir yetkim yoktu, siz de bana karşılık verdiniz. Öyleyse beni suçlamayın, kendinizi suçlayın: ben sizin feryadınıza yetişemem, siz de benimkine yetişemezsiniz. Daha önce beni Tanrı'ya ortak koşmanızı şüphesiz yadsıyorum.”
وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ -
15:8 Sure 15 · Until Certainty Comes Ayeti aç →
Biz Görevlileri ancak hakla indiririz,
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ -
15:55 Sure 15 · Until Certainty Comes Ayeti aç →
Dediler ki: “Sana bunu hak ile müjdeliyoruz: öyleyse umudunu yitirenlerden olma.”
قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ -
15:64 Sure 15 · Until Certainty Comes Ayeti aç →
Dediler ki: “Hayır, sana, onların çekişmeye girdikleri şeyi getirdik. Sana hak ile geldik ve biz elbette doğru sözlüyüz.
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ -
15:85 Sure 15 · Until Certainty Comes Ayeti aç →
Gökleri, yeri ve aralarındakileri ancak hak ile yarattık.
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ -
16:3 Sure 16 · A Drink in Which There Is Healing Ayeti aç →
Gökleri ve yeri hak ile yarattı.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ -
16:36 Sure 16 · A Drink in Which There Is Healing Ayeti aç →
ve üzerlerinde yol şaşırmasının kesinleştiği olanlar vardır.
وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ -
16:39 Sure 16 · A Drink in Which There Is Healing Ayeti aç →
Bilakis! Bu, O'na düşen, hak bir vaattir — ama insanların çoğu bilmez — üzerinde ayrışmakta oldukları şeyi onlara açıklasın diye ve yadsıyanlar yalancı olduklarını bilsinler diye.
بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ -
16:102 Sure 16 · A Drink in Which There Is Healing Ayeti aç →
De ki: “Onu Vasinden, hak ile, inananları pekiştirmek için ve Tanrı'ya karşı dürüst olanlara kılavuz ve müjde olarak indiren, Kutsal Esin'dir.”
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ -
17:16 Sure 17 · To What Is Most Upright Ayeti aç →
Ve bir kenti yok etmek istediğimizde, onun varsıllarına emir veririz, ama onlar orada sınırı aşarlar; böylece söz onun aleyhine gerçekleşir ve onu bütünüyle yıkarız.
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًۭا -
17:26 Sure 17 · To What Is Most Upright Ayeti aç →
Ve yakına hakkını ver, muhtaça ve gelip geçen yolcuya da,
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ -
17:33 Sure 17 · To What Is Most Upright Ayeti aç →
Ve Tanrı'nın dokunulmaz kıldığı Özü öldürmeyin, haklı bir sebep dışında.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ -
17:81 Sure 17 · To What Is Most Upright Ayeti aç →
Ve de ki: “Hak geldi ve sahte dağıldı:
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ -
17:105 Sure 17 · To What Is Most Upright Ayeti aç →
Ve onu hak ile indirdik,
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ -
17:105 Sure 17 · To What Is Most Upright Ayeti aç →
ve hak ile indi;
وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ -
18:13 Sure 18 · Unless God Wills Ayeti aç →
Biz sana onların aktarımını hak ile anlatıyoruz:
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ -
18:21 Sure 18 · Unless God Wills Ayeti aç →
Böylece insanların onlara rastlamasını sağladık, Tanrı'nın vaadinin hak olduğunu ve Saat'te hiçbir kuşku bulunmadığını bilsinler diye,
وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ -
18:29 Sure 18 · Unless God Wills Ayeti aç →
Ve de ki: “Hak Vasinizdendir: dileyen inansın, dileyen yadsısın.”
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ -
18:44 Sure 18 · Unless God Wills Ayeti aç →
Orada koruma, Hak olan Tanrı'ya aittir.
هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ -
18:56 Sure 18 · Unless God Wills Ayeti aç →
ve yadsıyanlar, onunla hakkı çürütmek için sahteyle tartışırlar,
وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ -
18:98 Sure 18 · Unless God Wills Ayeti aç →
ama Vasimin vaadi geldiğinde, O onu yassılaştıracak — ve Vasimin vaadi haktır.”
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّۭا -
19:34 Sure 19 · A Remembrance of Benevolence Ayeti aç →
hakkın sözü, onun hakkında uzlaşmazlığa girerler.
قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ -
20:114 Sure 20 · That You May Not Toil Ayeti aç →
Yücelsin Tanrı, Egemen, Hak!
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ -
21:18 Sure 21 · We Answered Him Ayeti aç →
Biz hakkı sahtenin üzerine fırlatırız: onu ezer ve işte o dağılıp gider.
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ -
21:24 Sure 21 · We Answered Him Ayeti aç →
Ama onların çoğu hakkı bilmiyor ve ondan sıyrılıyorlar.
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ -
21:55 Sure 21 · We Answered Him Ayeti aç →
Dediler ki: “Bize hak ile mi geldin, yoksa oynayanlardan mısın?”
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ -
21:97 Sure 21 · We Answered Him Ayeti aç →
Yecüc ve Mecüc açılıp her yükseklikten akın edinceye ve hak vaat yaklaşıncaya kadar; işte o zaman yadsıyanların görme yetileri donar: “Vay hâlimize! Biz buna karşı umursamazdık; daha doğrusu zalimdik!”
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ -
21:112 Sure 21 · We Answered Him Ayeti aç →
De ki: “Vasim, hak ile hükmet;
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ -
22:7 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Ayeti aç →
Bu, çünkü Tanrı Hak'tır, ölülere yeniden yaşam verir, her şeye gücü yeter, Saat gelmektedir — onda hiçbir kuşku yoktur — ve Tanrı mezarlardakileri uyandıracaktır.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ -
22:18 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Ayeti aç →
Ve çoğunun üzerine ceza gerçekleşti.
وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ -
22:40 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Ayeti aç →
yurtlarından hak olmaksızın çıkarılanlara, yalnızca “Vasimiz Tanrı'dır” dedikleri için.
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ -
22:54 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Ayeti aç →
Ve kendilerine bilgi verilenler, bunun Vasinden gelen hak olduğunu bilsinler, ona inansınlar ve çekirdekleri ona eğilsin diye.
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ -
22:62 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Ayeti aç →
Bu, Tanrı'nın Hak olması, O'nun dışında yakardığınız şeyin sahte olması ve Tanrı'nın Çok Yüce, Büyük olması yüzündendir.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ -
22:74 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Ayeti aç →
Tanrı'yı değerine yaraşır ölçüyle ölçemediler.
مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ -
22:78 Sure 22 · Neither Their Flesh nor Their Blood Ayeti aç →
Ve Tanrı uğrunda, O'na yaraşır mücadeleyle mücadele edin.
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ -
23:41 Sure 23 · Have Attained Success Ayeti aç →
Haykırış onları hak ile yakaladı ve Biz onları çerçöp yaptık.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءًۭ -
23:62 Sure 23 · Have Attained Success Ayeti aç →
ve Bizde hakkı dile getiren bir kayıt vardır ve onlara zulmedilmeyecektir.
وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ -
23:70 Sure 23 · Have Attained Success Ayeti aç →
Hayır, onlara hak ile geldi,
بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ -
23:70 Sure 23 · Have Attained Success Ayeti aç →
ama onların çoğu hakka karşı nefret duyar.
وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ -
23:71 Sure 23 · Have Attained Success Ayeti aç →
Ve hak onların duygularını izleseydi, gökler, yeryüzü ve onlarda bulunanlar bozulurdu.
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ -
23:90 Sure 23 · Have Attained Success Ayeti aç →
Hayır, onlara hak ile geldik,
بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ -
23:116 Sure 23 · Have Attained Success Ayeti aç →
Yücelsin Tanrı, Egemen, Hak!
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ -
24:25 Sure 24 · The Light Ayeti aç →
O gün Tanrı onlara hak ettiklerini tam olarak verecek,
يَوْمَئِذٍۢ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ -
24:25 Sure 24 · The Light Ayeti aç →
ve onlar Tanrı'nın apaçık Hak olduğunu bilecekler.
وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ -
24:49 Sure 24 · The Light Ayeti aç →
Ama hak onlardan yanaysa, tümüyle boyun eğerek ona gelirler.
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ -
25:26 Sure 25 · The Discernment Ayeti aç →
krallık, o gün, hak olarak Tümüyle Esirgeyen'e ait olacak,
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ -
25:33 Sure 25 · The Discernment Ayeti aç →
Ve sana hiçbir örnek getirmezler, Biz de sana hakkı ve daha güzel bir açıklamayı getiririz.
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا -
25:68 Sure 25 · The Discernment Ayeti aç →
ve Tanrı ile birlikte hiçbir başka tanrıyı çağırmayanlar, ve Tanrı'nın dokunulmaz kıldığı Özü hak ile olması dışında öldürmeyenler, ve zina etmeyenler —
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ -
27:79 Sure 27 · The Ants Ayeti aç →
çünkü sen açık hak üzerindesin.
إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ -
28:3 Sure 28 · The Story Ayeti aç →
Biz sana, hak ile, Musa ve Firavun'un aktarımından bir bölümü seslendiriyoruz, inanan bir halk için.
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ -
28:13 Sure 28 · The Story Ayeti aç →
Böylece Biz onu annesine geri verdik; bakışı durulsun, üzülmesin ve Tanrı'nın vaadinin hak olduğunu bilsin diye —
فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ -
28:39 Sure 28 · The Story Ayeti aç →
Ve o ve orduları, yerde hiçbir hak olmaksızın kibirle şiştiler ve Bize asla geri döndürülmeyeceklerini varsayıyorlardı.
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ -
28:48 Sure 28 · The Story Ayeti aç →
Bizden hak onlara geldiğinde dediler ki: “Keşke Musa'ya verilenin benzeri ona verilseydi!”
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ -
28:53 Sure 28 · The Story Ayeti aç →
ve onlara seslendirildiğinde derler ki: “Ona inanıyoruz; bu, Vasimizden gelen şüphesiz haktır; biz ondan önce de Tanrı'ya karşı dürüsttük.”
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ -
28:63 Sure 28 · The Story Ayeti aç →
Aleyhlerine söz kesinleşmiş olanlar diyecek ki: “Vasimiz, işte yolunu yitirttiklerimiz; onları, kendimiz yolunu yitirdiğimiz gibi yolunu yitirttik;
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا -
28:75 Sure 28 · The Story Ayeti aç →
Ve Biz her topluluktan bir tanığı çekip çıkaracağız ve diyeceğiz ki: “Kanıtınızı getirin.” O zaman hakkın Tanrı'ya ait olduğunu bilecekler ve uydurdukları şey onlardan uzakta yolunu şaşıracak.
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
29:44 Sure 29 · The Spider Ayeti aç →
Tanrı gökleri ve yeri hak ile yarattı;
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ -
29:68 Sure 29 · The Spider Ayeti aç →
Ve Tanrı'ya karşı bir yalan uyduran ya da kendisine hak geldikten sonra onu yalanlayandan daha zalim kim olabilir?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ -
30:8 Sure 30 · The Romans Ayeti aç →
Tanrı gökleri ve yeri ve ikisinin arasındakini, ancak hak ile ve adı konmuş bir süre için yarattı;
مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى -
30:38 Sure 30 · The Romans Ayeti aç →
Öyleyse yakına hakkını ver, muhtaça ve gelip geçen yolcuya da;
فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ -
30:47 Sure 30 · The Romans Ayeti aç →
ve inananlara yardım etmek Bizim için bir görevdi.
وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ -
30:60 Sure 30 · The Romans Ayeti aç →
çünkü Tanrı'nın vaadi haktır;
إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ -
31:9 Sure 31 · Luqman Ayeti aç →
Tanrı'nın vaadi, hak ile;
وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّۭا -
31:30 Sure 31 · Luqman Ayeti aç →
Bu, Tanrı'nın Hak olması, O'nun dışında yakardığınız şeyin sahte olması ve Tanrı'nın Çok Yüce, Büyük olması yüzündendir.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ -
31:33 Sure 31 · Luqman Ayeti aç →
çünkü Tanrı'nın vaadi haktır:
إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ -
32:3 Sure 32 · The Prostration Ayeti aç →
Hayır, bu, senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı gelmemiş bir halkı uyarasın diye Vasinden gelen haktır, belki yol bulurlar.
بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ -
32:13 Sure 32 · The Prostration Ayeti aç →
ama Benim sözüm doğrulandı: “Ben Cehennem'i Gizlilerle ve insanoğullarıyla, hepsiyle birlikte elbette dolduracağım.”
وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ -
33:4 Sure 33 · The Parties Ayeti aç →
ve Tanrı hakkı söyler ve yola kılavuzluk eden O'dur.
وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ -
33:37 Sure 33 · The Parties Ayeti aç →
Ve Tanrı'nın lütufta bulunduğu, senin de lütufta bulunduğun kişiye: “Eşini yanında tut ve Tanrı'ya karşı sakın” dediğin zaman — Tanrı'nın ortaya çıkaracağını içinde gizliyor ve insanlardan çekiniyordun, oysa Tanrı, kendisinden çekinmene daha çok hak sahibidir.
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ -
33:53 Sure 33 · The Parties Ayeti aç →
oysa Tanrı hak karşısında utanç duymaz.
وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ -
34:6 Sure 34 · Saba' Ayeti aç →
Ve bilgi verilenler, Vasinden sana indirilenin hak olduğunu ve Mutlak Güçlü'nün, Övülen'in güzergâhına yol gösterdiğini görürler.
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ -
34:23 Sure 34 · Saba' Ayeti aç →
ürküntü çekirdeklerinden giderilene kadar; derler ki: “Vasiniz ne dedi?” — diyecekler ki: “Hak.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ -
34:26 Sure 34 · Saba' Ayeti aç →
De ki: “Vasimiz bizi bir araya getirecek, sonra aramızı hakla açacak;
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ -
34:43 Sure 34 · Saba' Ayeti aç →
Ve yadsıyanlar, hak kendilerine geldiğinde, onun için derler ki: “Bu, apaçık bir yanılsamadan başkası değildir.”
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ -
34:48 Sure 34 · Saba' Ayeti aç →
De ki: “Vasim hakkı şüphesiz fırlatır,
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ -
34:49 Sure 34 · Saba' Ayeti aç →
De ki: “Hak geldi; sahte olan ne başlatır ne yeniden yapar.”
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ -
35:5 Sure 35 · The Poor Before God Ayeti aç →
Ey insanlar, Tanrı'nın vaadi şüphesiz haktır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ -
35:24 Sure 35 · The Poor Before God Ayeti aç →
Biz seni hakla müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا -
35:31 Sure 35 · The Poor Before God Ayeti aç →
Ve sana Yazı'dan vahyettiğimiz, ondan öncekini doğrulayan haktır.
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ -
36:7 Sure 36 · Who Will Give Life to the Bones? Ayeti aç →
Söz, onların çoğuna karşı şüphesiz gerçekleşti: inanmıyorlar.
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ -
36:70 Sure 36 · Who Will Give Life to the Bones? Ayeti aç →
Bu, yalnızca bir Hatırlatma ve apaçık bir Okuma'dır; yaşayan kimseyi uyarasın ve söz, yadsıyanlara karşı gerçekleşsin diye.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ وَقُرْءَانٌۭ مُّبِينٌۭ لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّۭا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ -
37:32 Sure 37 · Peace upon the Envoys Ayeti aç →
Bu yüzden Vasimizin sözü aleyhimize gerçekleşti: elbette tadacağız. Sizi başıboş dolaştırdık — biz de kendimiz başıboş dolaşanlardık.”
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ -
37:37 Sure 37 · Peace upon the Envoys Ayeti aç →
Hayır, o hak ile geldi ve gönderilenleri doğru sözlü ilan etti.
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ -
38:14 Sure 38 · The One Who Keeps Turning Back Ayeti aç →
Her biri yalnızca elçileri yalanladı; bu yüzden Benim müeyyidem gerçekleşti.
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ -
38:22 Sure 38 · The One Who Keeps Turning Back Ayeti aç →
biz iki karşı tarafız, birimiz diğerine zorbalık etti; öyleyse aramızda hak ile hükmet, aşırılık olmaksızın,
خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ -
38:26 Sure 38 · The One Who Keeps Turning Back Ayeti aç →
“Ey Davut, Biz seni yerde bir halef kıldık; öyleyse insanlar arasında hak ile hükmet ve seni Tanrı'nın yolundan şaşırtacak duyguyu izleme,
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ -
38:64 Sure 38 · The One Who Keeps Turning Back Ayeti aç →
Bu elbette hak: Ateş ehlinin çekişmesi işte budur.
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ -
38:84 Sure 38 · The One Who Keeps Turning Back Ayeti aç →
Dedi: “İşte hak — ve Ben hakkı söylerim:
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ -
39:2 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
Biz sana Yazı'yı hak ile indirdik; öyleyse Tanrı'nın buyruğuna uy, Yasa'yı yalnızca O'na adayarak.
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ -
39:5 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
Gökleri ve yeri hak ile yarattı;
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ -
39:19 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
Aleyhine cezanın sözü gerçekleşen kimse — Ateş'te olanı kurtaracak olan sen misin?
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ -
39:41 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
Yazı'yı sana insanlar için hak ile indirdik;
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ -
39:67 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
Tanrı'yı doğru ölçüsüyle ölçmediler; bütün yeryüzü Huzura Çıkış Günü O'nun avucunda olacak, ve gökler O'nun sağında katlanmış olacak.
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ -
39:69 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
Ve yeryüzü Vasisinin ışığıyla ışıldayacak; kayıt konacak; Aktarıcılar ve tanıklar getirilecek; aralarında hak ile kesin hükme bağlanacak, ve zulme uğramayacaklar.
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ -
39:71 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
Diyecekler: “Bilakis!” ama ceza sözü yadsıyanların aleyhine gerçekleşmiş olacak.
قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ -
39:75 Sure 39 · Do Not Lose Heart Ayeti aç →
ve aralarında hak ile kesin hükme bağlanacak,
وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ -
40:5 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
ve hakkı çürütmek için sahte olanla tartıştılar — işte Ben de onları yakaladım:
وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ -
40:6 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
Böylece Vasinin sözü yadsıyanların aleyhine gerçekleşti: onlar Ateş'in arkadaşlarıdır.
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ -
40:20 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
Tanrı hak ile kesin hükme bağlar,
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ -
40:25 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
Sonra ona Bizden gelen hakkı getirdiğinde dediler ki: “Onunla birlikte inananların oğullarını öldürün ve kadınlarının hayâsına el uzatın”;
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ -
40:55 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
Öyleyse sabret, çünkü Tanrı'nın vaadi haktır;
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ -
40:75 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
Bu, yeryüzünde hak olmaksızın sevindiğiniz ve çalım sattığınız içindir;
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ -
40:77 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
Öyleyse sabret, çünkü Tanrı'nın vaadi haktır;
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ -
40:78 Sure 40 · My Guardian Is God Ayeti aç →
ve Tanrı'nın emri geldiğinde hak ile kesin hükme bağlanır, ve sahteyi işleyenler o zaman orada kaybedenlerdir.
فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ -
41:15 Sure 41 · Their Skins Will Testify Ayeti aç →
Ad'a gelince, yeryüzünde hak olmaksızın kibirle şiştiler ve dediler ki: “Güçte bizden üstün kim?”
فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً -
41:25 Sure 41 · Their Skins Will Testify Ayeti aç →
ve onlardan önce geçmiş topluluklar arasında, Gizliler'den ve insanlardan, söz onların aleyhine gerçekleşti;
وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ -
41:53 Sure 41 · Their Skins Will Testify Ayeti aç →
Onlara işaretlerimizi ufuklarda ve kendi içlerinde göstereceğiz, ta ki onlara bunun hak olduğu açık olana kadar.
سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ -
42:17 Sure 42 · One Single Law Ayeti aç →
Yazı'yı hak ile, teraziyi de indiren Tanrı'dır.
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ -
42:18 Sure 42 · One Single Law Ayeti aç →
inananlar ise ondan çekinceyle dolarlar ve onun hak olduğunu bilirler.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ -
42:24 Sure 42 · One Single Law Ayeti aç →
ama Tanrı sahteyi siler ve hakkı sözleriyle gerçekleştirir,
وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ -
42:42 Sure 42 · One Single Law Ayeti aç →
Yol yalnızca insanlara zulmedenlerin ve yeryüzünde hak olmaksızın zorbalık edenlerin aleyhine açıktır.
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ -
43:29 Sure 43 · In the Footsteps of the Ancestors Ayeti aç →
Ancak Ben bunları ve atalarını, kendilerine hak ve açık bir elçi gelene kadar yararlandırdım.
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ -
43:30 Sure 43 · In the Footsteps of the Ancestors Ayeti aç →
Ve onlara hak geldiğinde dediler ki: “Bu bir yanılsamadır ve biz onu şüphesiz yadsıyoruz.”
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌۭ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ -
43:78 Sure 43 · In the Footsteps of the Ancestors Ayeti aç →
Biz size şüphesiz hakkı getirmiştik,
لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ -
43:78 Sure 43 · In the Footsteps of the Ancestors Ayeti aç →
ama çoğunuz hakka karşı tiksinti duyuyor.
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ -
43:86 Sure 43 · In the Footsteps of the Ancestors Ayeti aç →
Ve O'nun dışında dua ettikleri hiçbir şefaate sahip değildir; tam bir bilgiyle hakka tanıklık etmiş olan hariç.
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ -
44:39 Sure 44 · You Will Relapse Ayeti aç →
Onları yalnızca hak ile yarattık,
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ -
45:6 Sure 45 · Emotion Taken as a Deity Ayeti aç →
İşte Tanrı'nın işaretleri; Biz bunları sana hak ile seslendiriyoruz.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ -
45:22 Sure 45 · Emotion Taken as a Deity Ayeti aç →
Ve Tanrı gökleri ve yeri hak ile yarattı,
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ -
45:29 Sure 45 · Emotion Taken as a Deity Ayeti aç →
“İşte Bizim kaydımız, sizin hakkınızda hakkı eksiksiz dile getirir,
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ -
45:32 Sure 45 · Emotion Taken as a Deity Ayeti aç →
Ve “Tanrı'nın vaadi şüphesiz haktır, Saat'te de hiçbir kuşku yoktur” dendiğinde, siz: “Saat'in ne olduğu hakkında fikrimiz yok, biz yalnızca varsayıyoruz ve bundan emin değiliz” diyordunuz.
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّۭا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ -
46:3 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Ayeti aç →
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri yalnızca hak ile ve adı konmuş bir süre için yarattık.
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى -
46:7 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Ayeti aç →
Ve işaretlerimiz onlara açık açık seslendirildiğinde, yadsıyanlar, kendilerine geldiği zaman hak için: “Bu apaçık bir yanılsamadır” derler.
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ -
46:17 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Ayeti aç →
Ve anne babasına “Öf size! Benden önce nesiller geçip gitmişken, bana çıkarılacağım diye mi vaat ediyorsunuz?” diyen kişi — ikisi Tanrı'dan imdat dilerken: “Yazık sana, inan! Tanrı'nın vaadi şüphesiz haktır” — ve o der ki: “Bunlar öncekilerin efsanelerinden başka bir şey değildir.”
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ -
46:18 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Ayeti aç →
İşte onlar, kendilerinden önce geçmiş topluluklar arasında, Gizliler'den ve insanlardan, aleyhlerine söz gerçekleşmiş kimselerdir,
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ -
46:20 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Ayeti aç →
Bugün işte, yeryüzünde hak olmaksızın kibirle şişmeniz ve sınırı aşmanız yüzünden, aşağılanma cezasıyla karşılık göreceksiniz.”
فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ -
46:30 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Ayeti aç →
Dediler ki: “Ey halkımız, biz Musa'dan sonra indirilmiş, kendinden öncekini doğrulayan, hakka ve dosdoğru bir yola ileten bir Yazı işittik.
قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ -
46:34 Sure 46 · No Novelty Among the Messengers Ayeti aç →
Ve yadsıyanların Ateş'e sunulacağı gün: “Bu hak değil mi?”
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ -
47:2 Sure 47 · Locks Upon the Cores Ayeti aç →
Ve inanan ve sağlam işler yapanlar, ve Muhammed'e indirilene inananlar — ki o, Vasilerinden gelen haktır — O, onların kötü eylemlerini örttü ve hâllerini sağlam kıldı.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍۢ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ -
47:3 Sure 47 · Locks Upon the Cores Ayeti aç →
Bunun nedeni, yadsıyanların sahteyi izlemesi, inananların ise Vasilerinden gelen hakkı izlemesidir.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ -
48:26 Sure 48 · The Manifest Opening Ayeti aç →
O zaman Tanrı, Kendi dinginliğini elçisinin ve inananların üzerine indirdi, onlara sakınma sözünü yükledi; onlar buna en çok hakkı olanlardı ve ona layıktılar.
فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا -
48:27 Sure 48 · The Manifest Opening Ayeti aç →
Tanrı, elçisinin görüsünü hak ile elbette doğru çıkarmıştır: Tanrı dilerse, güvenlik içinde, başlarınız kazınmış ya da saçlarınız kısa kesilmiş, korkusuzca dokunulmaz yere kapanma yerine elbette gireceksiniz.
لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ -
48:28 Sure 48 · The Manifest Opening Ayeti aç →
Elçisini yol göstermeyle ve Hak Yasası'yla gönderen O'dur; onu bütün yasaların üstüne çıkarsın diye.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ -
50:5 Sure 50 · Closer Than the Jugular Vein Ayeti aç →
Aksine, hak kendilerine geldiğinde onu yalanladılar; öyleyse karışık bir hâldedirler.
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ -
50:14 Sure 50 · Closer Than the Jugular Vein Ayeti aç →
Hepsi elçileri yalanladı ve Benim tehdidim gerçekleşti.
كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ -
50:19 Sure 50 · Closer Than the Jugular Vein Ayeti aç →
Ve ölümün sarhoşluğu hak ile birlikte geldi:
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ -
50:42 Sure 50 · Closer Than the Jugular Vein Ayeti aç →
Ve dinle, seslenenin yakın bir yerden seslenecek olduğu gün, Çığlık'ı hak ile işitecekleri gün —
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ -
51:19 Sure 51 · So Flee to God Ayeti aç →
Ve mallarında, isteyen ve mahrum bırakılan için bir hak vardı.
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ -
51:23 Sure 51 · So Flee to God Ayeti aç →
ve size vaat edilen de. Göğün ve yerin Vasisine andolsun, bu elbette haktır, tıpkı sizin dile getirmenizin hak olduğu gibi.
وَمَا تُوعَدُونَ فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ -
53:28 Sure 53 · The Conscience Did Not Lie Ayeti aç →
Ve varsayım, hakkın karşısında hiçbir işe yaramaz.
وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًۭٔا -
56:95 Sure 56 · When the Event Occurs Ayeti aç →
Bu elbette kesinliğin hakkıdır.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ -
57:16 Sure 57 · The Iron and the Balance Ayeti aç →
İnananlar için, çekirdeklerinin Tanrı'nın hatırlatmasına ve inen hakka alçak gönüllü olma vakti gelmedi mi?
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ -
57:27 Sure 57 · The Iron and the Balance Ayeti aç →
Ama ona gereği gibi dikkat göstermediler.
فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا -
60:1 Sure 60 · A Fine Paragon in Ibrahim Ayeti aç →
size gelen hakkı yadsımış olmalarına rağmen onlara sevgi sunarak,
تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ -
61:9 Sure 61 · The Close Rank Ayeti aç →
Elçisini yol göstermeyle ve Hak Yasası'yla gönderen O'dur; onu bütün yasaların üstüne çıkarsın diye, ortak koşanlar tiksinse de.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ -
64:3 Sure 64 · Mutual Deception Ayeti aç →
Gökleri ve yeri hak ile yarattı, size biçim verdi ve biçimlerinizi güzel kıldı,
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ -
69:2 Sure 69 · That Which Proves the Real Ayeti aç →
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Gerçeği doğrulayan! Gerçeği doğrulayan nedir?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ مَا ٱلْحَآقَّةُ -
69:3 Sure 69 · That Which Proves the Real Ayeti aç →
Ve gerçeği doğrulayanın ne olduğu hakkında sana kim fikir verecek?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ -
69:51 Sure 69 · That Which Proves the Real Ayeti aç →
Ve bu, elbette kesinliğin hakkıdır.
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ -
70:25 Sure 70 · The Ascending Ways Ayeti aç →
ve mallarında, isteyen ve yoksun bırakılan için bilinen bir hak olanlar,
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ -
78:39 Sure 78 · The Immense Information Ayeti aç →
İşte hakkın Günü bu.
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ -
84:5 Sure 84 · The Sky Splits Open Ayeti aç →
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Gök yarıldığında ve Vasisine kulak verdiğinde — ve bu ona düşer —, yer yayıldığında ve içindekini atıp boşaldığında, ve Vasisine kulak verdiğinde — ve bu ona düşer.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ -
103:3 Sure 103 · Out of Loss Ayeti aç →
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Baskıya andolsun! İnsan elbette kayıptadır; inananlar, sağlam işler yapanlar, birbirlerine hakkı salık verenler ve birbirlerine sabrı salık verenler hariç.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ