Metinde arama

ama yadsıyanlar Saptırıcılardı: insanlara yanılsamayı ve Babil'de iki kral Harut ve Marut üzerine indirileni öğretiyorlardı;

sabırlılar, doğru sözlüler, bağlı olanlar, harcayanlar ve gecenin son saatlerinde bağışlanma dileyenler.

ve Ben İsrailoğulları'nı senden alıkoyduğumda, onlara açık kanıtlarla geldiğinde ve içlerinden yadsıyanlar: ‘Bu, açık bir yanılsamadan başka bir şey değildir’ dediğinde.”

Ve sana bir parşömen üzerine bir yazı indirseydik ve elleriyle ona dokunsalardı, yadsıyanlar kesinlikle derlerdi: “Bu, açık bir yanılsamadan başka bir şey değildir.”

Firavun halkının saray çevresi dedi ki: “Bu elbette bilgin bir yanılsama ustası, sizi topraklarınızdan çıkarmak istiyor.”

Dediler ki: “Onu ve kardeşini askıda tut ve başkentlere toplayıcılar gönder, sana her bilgin yanılsama ustasını getirsinler.”

Ve yanılsama ustaları Firavun'a geldiler; dediler ki: “Eğer biz galip gelenler olursak elbette bir ödülümüz olacak mı?”

Attıklarında insanların gözlerini yanılsamayla yanılttılar ve onları saygıyla doldurdular,

ve muazzam bir yanılsama getirdiler.

Ve yanılsama ustaları yere kapanmış olarak atıldılar.

Ve dediler ki: “Bize getirdiğin işaret ne olursa olsun, bizi onunla yanılsamaya düşürmek için, sana itibar etmeyeceğiz.”

Yadsıyanlar der ki: “İşte bu, elbette apaçık bir yanılsamadır.”

Hak onlara Bizim tarafımızdan gelince dediler ki: “Bu elbette apaçık bir yanılsamadır.”

Bu yanılsama mı?

Oysa yanılsama ustaları başarıya ermez.”

Ve Firavun dedi ki: “Bana her bilgili yanılsama ustasını getirin.”

Yanılsama ustaları gelince Musa onlara dedi ki: “Atacağınız şeyi atın.”

Attıklarında Musa dedi ki: “Getirdiğiniz şey yanılsamadır;

Ve sen “ölümden sonra uyandırılacaksınız” dersen, yadsıyanlar elbette şöyle diyecek: “Bu, apaçık bir yanılsamadan başka bir şey değildir.”

Ve onlara gökten bir kapı açsak, içinden çıkmaya devam etseler, diyecekler ki: “Bizim görme yetilerimiz yalnızca perdelenmiş; biz daha çok bir yanılsamaya kapılmış bir halkız.”

Biz, seni dinlerken ne dinlediklerini ve fısıldaşırlarken, zalimler “Siz yalnızca bir yanılsamaya kapılmış bir adamın ardından gidiyorsunuz” derken, en iyi biliriz.

öyleyse İsrailoğulları'na sor: ona geldiğinde Firavun ona dedi ki: “Ben seni elbette bir yanılsamaya kapılmış varsayıyorum, ey Musa.”

Dedi: “Bizi toprağımızdan yanılsamanla çıkarmak için mi geldin, Musa? Biz sana elbette benzeri bir yanılsama getireceğiz.

Dediler: “Bu ikisi elbette iki yanılsama ustası; yanılsamalarıyla sizi toprağınızdan çıkarmak ve örnek davranış çizginizi alıp götürmek istiyorlar.

Bir de baktı ki, onların ipleri ve değnekleri, yanılsamaları yüzünden ona hızla fırlıyor gibi görünüyordu.

İmal ettikleri ancak bir yanılsama ustasının hilesidir,

ve yanılsama ustası nereden gelirse gelsin başarıya ermez.”

Yanılsama ustaları yere kapanmış olarak atıldılar.

Dedi: “Ben size izin vermeden önce ona güven gösterdiniz! O elbette sizin en büyüğünüz, size yanılsamayı öğreten.

Biz şüphesiz Vasimize inanıyoruz; hatalarımızı ve yanılsama konusunda bizi zorladığın şeyi bize bağışlasın diye.

Açıkça görüyorken yanılsamaya mı geliyorsunuz?”

De ki: “Öyleyse nasıl yanılsamayla aldatılıyorsunuz?”

Ve zalimler derler ki: “Siz yalnızca bir yanılsamaya kapılmış bir adamı izliyorsunuz.”

Çevresindeki saray çevresine dedi ki: “Bu elbette bilgili bir yanılsama ustasıdır, yanılsamasıyla sizi yerinizden çıkarmak istiyor. Peki ne öğütlersiniz?”

Dediler ki: “Onu ve kardeşini bekletmeye al, ve başkentlere toplayıcılar uyandır, sana her büyük bilgili yanılsama ustasını getirsinler.”

Yanılsama ustaları bilinen bir günün verilmiş randevusu için bir araya getirildiler.

Ve insanlara denildi ki: “Siz bir araya gelecek misiniz, yanılsama ustaları galip olurlarsa onları izleyeceğimiz umuduyla?”

Yanılsama ustaları geldiklerinde Firavun'a dediler ki: “Biz galip olursak, gerçekten bir ödül olacak mı bize?”

Yanılsama ustaları bunun üzerine yere kapanmış olarak atıldılar.

Dedi ki: “Ben size izin vermeden önce ona güven gösterdiniz! O elbette sizin en büyüğünüz, size yanılsamayı öğreten.

Dediler ki: “Sen yalnızca yanılsamaya kapılmışlardansın; sen bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin; öyleyse bir işaret getir, doğru sözlülerin arasındaysan.”

Dediler ki: “Sen yalnızca yanılsamaya kapılmışlardansın; sen bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin, ve biz seni elbette yalancılardan varsayıyoruz. Öyleyse üzerimize gökten bir parça düşür, doğru sözlülerin arasındaysan.”

Bizim işaretlerimiz onlara, açıkça görünür olarak geldiğinde, dediler ki: “Bu apaçık bir yanılsamadır.”

Musa onlara Bizim açık işaretlerimizi getirdiğinde dediler ki: “Bu, uydurulmuş bir yanılsamadan başka bir şey değil; ilk atalarımız arasında bunu hiç duymadık.”

Dediler ki: “Birbirini destekleyen iki yanılsama!”

Ve yadsıyanlar, hak kendilerine geldiğinde, onun için derler ki: “Bu, apaçık bir yanılsamadan başkası değildir.”

ve derler: “Bu, apaçık bir yanılsamadan başka bir şey değil. Biz ölüp toprak ve kemik olduğumuzda, gerçekten uyandırılacak mıyız? Ve ilk atalarımız da mı?”

ve yadsıyıcılar dediler: “Bu bir yanılsama ustası, büyük bir yalancı. Tanrıları tek bir tanrı mı kıldı? Bu elbette şaşırtıcı bir şey!”

Biz Musa'yı işaretlerimizle ve apaçık bir yetkiyle Firavun'a, Haman'a ve Karun'a şüphesiz gönderdik; dediler ki: “Bir yanılsama ustası, büyük bir yalancı.”

Ve onlara hak geldiğinde dediler ki: “Bu bir yanılsamadır ve biz onu şüphesiz yadsıyoruz.”

Ve dediler ki: “Ey yanılsama ustası, Vasine bizim için dua et, seninle yaptığı ahit uyarınca; biz elbette yol bulacağız.”

Ve işaretlerimiz onlara açık açık seslendirildiğinde, yadsıyanlar, kendilerine geldiği zaman hak için: “Bu apaçık bir yanılsamadır” derler.

ve gecenin son saatlerinde bağışlanma diliyorlardı.

Ve Musa'da: Biz onu Firavun'a apaçık bir yetkiyle gönderdiğimizde, o dayanağıyla arkasını döndü ve dedi ki: “Bir yanılsama ustası, ya da zihni bulanık biri.”

onlardan öncekilere hiçbir elçi gelmedi ki: “Bir yanılsama ustası, ya da zihni bulanık biri” demiş olmasınlar.

Peki bu bir yanılsama mı, yoksa açık görmüyor musunuz?

Ve bir işaret görürlerse, ondan sıyrılırlar ve derler: “Sürüp giden bir yanılsama.”

Biz üzerlerine bir taş sağnağı gönderdik, gecenin son saatlerinde kurtardığımız Lut'un kabilesi hariç,

Sonra onlara açık kanıtları getirdiğinde, dediler ki: “Bu apaçık bir yanılsamadır.”

O düşündü ve ölçüp biçti — ölçüp biçişi kahrolsun! Bir kez daha, ölçüp biçişi kahrolsun! Sonra baktı, sonra kaşlarını çattı ve yüzünü sertleştirdi, sonra sırt çevirdi ve kibirle şişindi ve dedi ki: “Bu, iletilen bir yanılsamadan başka bir şey değildir, bu bir insanın sözünden başka bir şey değildir.”