Metinde arama

Ve inanan ve sağlam işler yapanlara müjdele: onların altlarından ırmaklar akan bahçeleri olacak.

Ve taşlar arasında, içlerinden ırmakların fışkırdığı olanlar elbette vardır;

Göklerin ve yerin yaratılışında, gecenin ve gündüzün değişiminde, insanlara yararlı olanla yüklü olarak denizde akıp giden gemide, Tanrı'nın gökten indirdiği ve yeryüzüne ölümünden sonra yeniden yaşam verdiği suda, orada her türlü kımıldayanı yaymasında, rüzgârların çeşitlenişinde ve gök ile yer arasında boyun eğdirilmiş bulutta, elbette akıl yürüten bir halk için işaretler vardır.

Talut ordularla yola koyulduğunda dedi ki: “Tanrı sizi bir ırmakla sınayacak: kim ondan içerse benden değildir, kim onunla beslenmezse şüphesiz benimdendir — elinin içiyle bir yudum alan hariç.”

Sizden biri, altından ırmaklar akan, içinde her türlü meyvenin bulunduğu bir hurma ve üzüm bahçesine sahip olmak ister mi; sonra ona ileri yaş gelir, zayıf bir soyu varken, ve bahçeye ateşli bir kasırga gelir de bahçe yanar?

Mallarını gece ve gündüz, gizlice ve açıkça harcayanların, Vasilerinin katında ödülleri vardır; onlara hiçbir korku yoktur ve üzülmeyecekler de.

Sakınanlar için, Vasilerinin katında, altlarından ırmaklar akan bahçeler vardır, orada sonsuza dek kalacaklar, arındırılmış eşler ve Tanrı'dan bir hoşnutluk.”

Geceyi gündüze sokarsın ve gündüzü geceye sokarsın; yaşayanı ölüden çıkarırsın ve ölüyü yaşayandan çıkarırsın; ve dilediğine hesapsızca geçim verirsin.”

Ve Yazı ehlinden bir grup der ki: “İnananlara indirilene günün başında inanın ve sonunda onu yadsıyın, belki geri dönerler.”

İşte onların karşılığı Vasilerinden gelen bir bağışlama ve altlarından ırmaklar akan bahçelerdir, orada sonsuza dek kalacaklar.

Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün dönüşümlü gelişinde, zekâ sahipleri için elbette işaretler vardır; onlar ki Tanrı'yı ayakta, oturarak ya da yan yatarak hatırlarlar ve göklerin ve yerin yaratılışı üzerine düşünürler:

Göç edenleri, yurtlarından çıkarılanları, Benim yolumda rahatsız edilenleri, savaşanları ve öldürülenleri — onların kötü eylemlerini elbette örteceğim ve onları altlarından ırmaklar akan bahçelere elbette sokacağım” — Tanrı katından bir getiri.

Ama Vasilerine karşı sakınanların, altlarından ırmaklar akan bahçeleri olacak; orada sonsuza dek kalacaklar, Tanrı katından bir ağırlama olarak.

Ve kim Tanrı'ya ve O'nun elçisine itaat ederse, onu altlarından ırmaklar akan bahçelere sokar; orada sonsuza dek kalacaktır.

Ve inanan ve sağlam işler yapanları, Biz altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacağız, orada sonsuza dek, ebediyen kalacaklar.

Temas'ı sürdürürseniz, katışıksız cömertliği verirseniz, Benim elçilerime inanır, onlara omuz verir ve Tanrı'ya güzel bir borç verirseniz, kötü eylemlerinizi elbette örteceğim ve sizi elbette altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacağım.

Bunun üzerine Tanrı, söyledikleri için onlara getiri olarak, altlarından ırmaklar akan, içinde sonsuza dek kalacakları bahçeler verdi.

Onlar için altlarından ırmaklar akan bahçeler var, orada sonsuza dek, ebediyen kalacaklar.”

ve altlarından ırmakları akıttık; sonra yanlışları yüzünden onları yok ettik,

Ve gecede ve gündüzde dinlenen her şey O'nundur;

Sizi geceleyin sadakatle koruyan ve gündüz giriştiğiniz şeyi bilen O'dur; sonra adı konmuş bir süre tamamlansın diye sizi gündüzde uyandırır;

Ve göğüslerinden her kini sökmüş olacağız; altlarından ırmaklar akacak,

Gündüzü geceyle örter, o onu durmaksızın kovalar — ve güneşi, ayı ve yıldızları, O'nun emriyle boyun eğdirilmiş olarak.

Tanrı inanan erkeklere ve inanan kadınlara, altlarından ırmaklar akan, içinde sonsuza dek kalacakları bahçeler ve kalıcılık Bahçeleri'nde güzel konutlar vaat etti;

Tanrı onlara altlarından ırmaklar akan, içinde sonsuza dek kalacakları bahçeler hazırladı.

O onlara altlarından ırmaklar akan, içinde sonsuza dek, ebediyen kalacakları bahçeler hazırladı.

Gece ile gündüzün birbirini izlemesinde ve Tanrı'nın göklerde ve yerde yarattığında, sakınan bir halk için elbette işaretler vardır.

Onların altından ırmaklar akacak, lütuf bahçelerinde.

sonunda yer yaldızını aldığında ve süslendiğinde, ve yerin ehli ona egemen olduklarını varsaydığında, gece ya da gündüz ona Bizim emrimiz ulaşır ve Biz onu biçilmiş bir yer yaparız, sanki dün hiç refah bilmemiş gibi.

Ve onları toplayacağı gün, sanki günden yalnızca bir saat geçirmişler gibi, aralarında birbirlerini tanıyacaklar.

De ki: “Görüyor musunuz? O'nun cezası size geceleyin ya da gündüz gelip çatarsa, koparılmışlar ondan neyi çabuklaştırmak isteyecek?

Sizin için geceyi — içinde dinlenmeniz için — ve gündüzü, içinde net görmeniz için kılan O'dur.

Ve Temas'ı günün iki ucunda ve gecenin birbirine yakın anlarında sürdür,

Ve yeryüzünü seren O'dur, ve orada sağlam çapalar ve ırmaklar yerleştirdi;

O, gündüzü geceyle örter.

Sizin aranızda, kişinin sözünü gizli tutması ya da yüksek sesle söylemesi, ve geceye gizlenmesi ya da gündüz açıkça dolaşması eşittir.

Sakınanlara vaat edilen Bahçe'nin örneği: altından ırmaklar akar, yiyecekleri sürekli, gölgeliği de —

Ve inanan ve sağlam işler yapanlar, Vasilerinin izniyle, altlarından ırmaklar akan bahçelere sokulacak, orada sonsuza dek kalacaklar.

ve ırmakları sizin için boyun eğdirdi.

ve geceyi ve gündüzü sizin için boyun eğdirdi.

Ve geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı sizin için boyun eğdirdi; ve yıldızlar O'nun emriyle boyun eğdirilmiştir.

Ve yeryüzüne, altınızda sarsılmasın diye sağlam çapalar attı, ayrıca ırmaklar ve yollar (belki yolunuzu bulursunuz) ve nişanlar,

Kalıcılığın Bahçeleri, oraya girecekler, altlarından ırmaklar akar; orada diledikleri şey onlar için vardır.

Ve geceyi ve gündüzü iki işaret kıldık; gecenin işaretini sildik ve gündüzün işaretini görmeye elverişli kıldık, Vasinizden bir ikram aramanız ve senelerin sayısını ve hesabı bilmeniz için.

Onlardan biri ya da ikisi yanında ileri yaşa ulaşırsa, onlara “öf!” deme ve onları azarlama,

Ve dediler ki: “Sen bize yerden bir kaynak fışkırtmadıkça, ya da senin hurma ve asmalardan bir bahçen olup onun içinde ırmakları bolca fışkırtmadıkça, ya da iddia ettiğin gibi göğü parça parça üzerimize düşürmedikçe, ya da Tanrı'yı ve Görevlileri karşımıza getirmedikçe, ya da altın yaldızlı bir evin olmadıkça, ya da göğe çıkmadıkça sana güvenmeyeceğiz — ve okuyabileceğimiz bir kaydı üzerimize indirmedikçe senin çıkışına bile güvenmeyeceğiz.”

İşte kalıcılık Bahçeleri onlarındır; altlarından ırmaklar akar; orada altın bileziklerle süslenecekler, ince ipekten ve brokardan yeşil giysiler giyecekler, gösterişli divanlara dirseklerini dayayarak oturacaklar.

ve aralarından bir ırmak fışkırttık; ve onun meyvelenmiş malları vardı.

Kalıcılık Bahçeleri, altlarından ırmaklar akan; orada sonsuza dek kalırlar.

ve gecenin bazı saatlerinde O'nun şanını an, günün uçlarında da; belki hoşnut olursun.

Gece gündüz O'nun şanını anarlar, hiç gevşemezler.

Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur:

De ki: “Gece ve gündüz sizi Tümüyle Esirgeyen'e karşı kim gözetir?”

Şüphesiz Tanrı, inanan ve sağlam işler yapanları altlarından ırmaklar akan bahçelere sokar,

Şüphesiz Tanrı, inanan ve sağlam işler yapanları altlarından ırmaklar akan bahçelere sokar; orada altın ve inci bileziklerle süslenecekler,

Bu, Tanrı'nın geceyi gündüze sokması ve gündüzü geceye sokması ve Tanrı'nın Her Şeyi İşiten, Her Şeyi Gören olması yüzündendir.

ve gecenin ve gündüzün art arda gelişi O'nundur.

Tanrı geceyi ve gündüzü dönüşümlü kılar.

Kutlu olsun O ki, dilese, senin için bundan daha iyisini yapardı: altlarından ırmaklar akan bahçeler, ve senin için saraylar yapardı.

Size geceyi bir giysi, uykuyu bir soluklanma, gündüzü de bir yayılış zamanı kılan O'dur.

Geceyi ve gündüzü, hatırlamak ya da minnettar olmak isteyen herkes için bir ardışıklık kılan O'dur.

Yeri kararlı bir yer kılan, içinde ırmaklar koyan, onun için sağlam çapalar koyan ve iki denizin arasına bir perde yerleştiren O değil mi?

Görmüyorlar mı ki Biz geceyi onda dinlensinler diye, gündüzü ise onda açık görsünler diye yaptık?

De ki: “Gördünüz mü: Tanrı sizin için Huzura Çıkış Günü'ne kadar sürekli gündüzü yapsaydı, Tanrı'dan başka hangi tanrı size içinde dinleneceğiniz bir gece getirirdi?

Ve geceyi ve gündüzü sizin için O'nun esirgemesiyle yaptı, dinlenesiniz ve O'nun ikramından arayasınız diye, ve belki minnettar olursunuz.

Ve inanan ve sağlam işler yapanları, altlarından ırmaklar akan, Bahçe'nin yüksek odalarına elbette yerleştireceğiz; orada sonsuza dek kalacaklar;

Ve O'nun işaretlerinden geceleyin ve gündüzün uykunuz ve O'nun ikramını aramanızdır;

Görmedin mi ki Tanrı geceyi gündüze girdirir ve gündüzü geceye girdirir, ve güneşi ve ayı boyun eğdirmiştir, her biri adı konmuş bir süreye doğru akar, ve Tanrı yaptıklarınızdan Yakından Haberdardır?

Ve zayıf sayılanlar kibirle şişenlere diyecekler ki: “Daha çok, gece gündüz bir komploydu; siz bize Tanrı'yı yadsımamızı ve O'na rakipler tayin etmemizi emrederken.”

Geceyi gündüze girdirir ve gündüzü geceye girdirir,

Ve onlar için bir işaret: gece; ondan gündüzü soyarız ve işte karanlığa gömülürler.

Güneşin aya yetişmesi yakışmaz, gecenin de gündüzün önüne geçmesi.

Geceyi gündüzün üzerine sarar, gündüzü de gecenin üzerine sarar;

Ama Vasilerine karşı sakınanların, üzerlerinde başka odaların kurulduğu, altlarından ırmakların aktığı yüksek odaları olacak;

Geceyi içinde dinlenmeniz için, gündüzü de içinde açıkça görmeniz için sizin için yapan Tanrı'dır;

Ve O'nun işaretlerinden: gece ve gündüz, güneş ve ay.

Kibirle şişerlerse, Vasinin yanında olanlar gece gündüz usanmadan O'nun şanını anarlar.

Ve Firavun halkına seslenip dedi ki: “Ey halkım, Mısır'ın krallığı ve şu altımdan akan ırmaklar benim değil mi?

Ve sizin yaratılışınızda ve saçtığı kımıldayanlarda, kesin bilgiye sahip bir halk için işaretler vardır; ve gece ile gündüzün ardışıklığında, Tanrı'nın gökten indirdiği, onunla yere ölümünden sonra yeniden can verdiği geçimde ve rüzgârların çeşitlendirilmesinde, akıl yürüten bir halk için işaretler vardır.

Onlara: “Sanki, kendilerine vaat edilen şeyi gördükleri gün, günün yalnızca bir saatini geçirmiş gibidirler” — bu bir ulaştırmadır.

Şüphesiz Tanrı, inanan ve sağlam işler yapanları altlarından ırmaklar akan bahçelere sokar.

Sakınanlara vaat edilen Bahçe'nin örneği: orada bayatlamayan bir suyun ırmakları, tadı bozulmayan bir sütün ırmakları, içenler için lezzetli bir şarabın ırmakları ve arıtılmış bir balın ırmakları vardır,

Tanrı Her Şeyi Bilendir, Bilgedir — inanan erkekleri ve inanan kadınları altlarından ırmaklar akan bahçelere sokmak, orada sonsuza dek kalacakları şekilde, ve kötü eylemlerini onlardan uzağa örtmek için; bu, Tanrı katında muazzam bir zaferdir — ve ikiyüzlü erkekleri ve kadınları, ortak koşan erkekleri ve kadınları, Tanrı hakkında kötü bir varsayım kuranları cezalandırmak için.

Ve kim Tanrı'ya ve O'nun elçisine itaat ederse, onu altlarından ırmaklar akan bahçelere sokar.

Sakınanlar şüphesiz bahçeler ve bir ırmak içindedirler, doğruluk oturağında, Gücü Yeten bir Egemen'in katında.

Geceyi gündüze sokar ve gündüzü geceye sokar.

Bugün müjdeniz: altlarından ırmaklar akan bahçeler, orada sonsuza dek kalacaksınız.

İşte çekirdeklerine inancı nakşettiği, Kendisinden gelen bir Esin ile güçlendirdiği ve altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacağı kimseler, orada sonsuza dek kalmak üzere.

Ey inananlar! Sizi acı verici bir cezadan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi? Tanrı'ya ve O'nun elçisine inanırsınız ve Tanrı'nın yolunda mallarınızla ve Özlerinizle çaba gösterirsiniz — bu sizin için daha iyidir, eğer bilirseniz. O, yanlışlarınızı bağışlayacak ve sizi altlarından ırmaklar akan bahçelere ve kalıcılık Bahçeleri'ndeki güzel konutlara sokacaktır.

Ve kim Tanrı'ya inanır ve sağlam bir iş yaparsa, Biz onun için kötü eylemlerini örteceğiz ve onu altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacağız; orada sonsuza dek, ebediyen kalacaklar.

Ve kim Tanrı'ya inanır ve sağlam bir iş yaparsa, O onu altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacaktır; orada sonsuza dek, ebediyen kalacaklar; Tanrı ona elbette güzel bir geçim vermiştir.

Ey inananlar! Tanrı'ya içten bir pişmanlıkla dönün. Olabilir ki Vasiniz kötü eylemlerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan bahçelere sokar; Tanrı'nın Aktarıcı'yı ve onunla birlikte inananları utanca boğmayacağı gün; onların ışığı önlerinde ve sağlarında koşar.

Dedi ki: “Vasim, ben şüphesiz halkımı gece ve gündüz çağırdım ama çağrım onların kaçışını artırmaktan başka bir şey yapmadı.

sonra bunu onlara kamuya ilan ettim ve bunu onlara gizlice de açtım ve dedim: Vasinizden bağışlanma dileyin, çünkü O Büyük Bağışlayıcıdır; üzerinize akıp duran göğü gönderecek ve sizi mallarla ve oğullarla donatacak ve size bahçeler verecek ve size ırmaklar verecek.

Gündüz senin için uzun bir yüzme vardır.

Ve Tanrı geceyi ve gündüzü ölçüp biçer;

Biz yeryüzünü döşenmiş bir genişlik, dağları da kazıklar kılmadık mı? Sizi çiftler halinde yaratmadık mı ve uykunuzu bir soluklanma kılmadık mı? Geceyi bir giysi, gündüzü bir geçim aracı kılmadık mı? Üstünüze yedi dayanıklı inşa etmedik mi ve kızgın bir meşale yerleştirmedik mi? Ve sıkıştıranlardan bol bir su indirmedik mi, onunla tane, bitki örtüsü ve iç içe geçmiş bahçeler çıkarmak için?

İnanan ve sağlam işler yapanlara şüphesiz altlarından ırmaklar akan bahçeler vardır.

Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Güneşe ve kuşluk aydınlığına andolsun! Onun ardından gelen aya andolsun! Onu açığa çıkaran gündüze andolsun! Onu örten geceye andolsun! Göğe ve onu kuran şeye andolsun! Yere ve onu yayan şeye andolsun! Bir Öze ve ona biçim veren, sonra ona ahlaksızlığını ve sakınmasını esinleyen şeye andolsun! Onu arındıran şüphesiz başarıya ermiştir, onu gömen ise şüphesiz hüsrana uğramıştır.

Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Her şeyi örten geceye andolsun! Açığa çıktığında gündüze andolsun! Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun! Çabalarınız elbette darmadağınıktır.

İsteyene gelince, onu azarlama.

Vasileri katında karşılıkları, altlarından ırmaklar akan kalıcılık Bahçeleri'dir; orada sonsuza dek, ebediyen kalacaklar.