متن میں تلاش

وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈالتے ہیں، کڑاکے کے سبب، موت کے مقابل چوکنے ہو کر۔

اور رہے وہ جو ٹھکراتے ہیں، وہ کہتے ہیں: “اس مثال سے خدا نے کیا چاہا؟”

کیا تم لوگوں کو نیکی کا فرمان دیتے ہو، جبکہ اپنے آپ کو بھول جاتے ہو، حالانکہ تم نوشتہ سناتے ہو؟

کیا تم نہیں سمجھتے؟

اس نے کہا: “کیا تم چاہتے ہو کہ جو فوری ہے اسے لو، اس کے بدلے جو بہتر ہے؟

اس لیے کہ وہ خدا کی نشانیوں کو ٹھکراتے تھے، اور بغیر جواز کے اطلاع دہندگان کو قتل کرتے تھے۔

انہوں نے کہا: “ہمارے لیے اپنے سرپرست کو پکارو، کہ وہ ہمیں اس کا رنگ واضح کرے۔”

اس نے کہا: “وہ کہتا ہے کہ وہ ایک زرد گائے ہے، چمکیلے رنگ کی،

تو انہوں نے اسے ذبح کیا، اس کے بعد کہ وہ ایسا نہ کرنے کے بالکل قریب پہنچ گئے تھے۔

یوں خدا مردوں کو دوبارہ زندہ کرتا ہے، اور تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے، شاید تم سمجھو۔

اور خدا اس سے بے پروا نہیں جو تم کرتے ہو۔

کیا تم نہیں سمجھتے؟

تو خرابی ہو ان کے لیے جو اپنے ہاتھوں سے نوشتہ لکھتے ہیں، پھر کہتے ہیں: “یہ خدا کی طرف سے ہے”، تاکہ اس کے ذریعے ایک معمولی قیمت خریدیں!

یا تم خدا کے بارے میں وہ کہتے ہو جو تم نہیں جانتے؟”

پھر یہ تم ہی ہو جو ایک دوسرے کو قتل کرتے ہو، اور اپنے میں سے ایک ٹولی کو ان کے ٹھکانوں سے نکالتے ہو، جرم اور دشمنی میں ان کے خلاف ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہوئے؛

اور خدا اس سے بے پروا نہیں جو وہ کرتے ہیں۔

ایک ٹولی کو تم نے جھٹلایا، اور ایک اور کو تم قتل کرتے ہو۔

کہو: “تو تم نے اس سے پہلے خدا کے اطلاع دہندگان کو کیوں قتل کیا، اگر تم باور والے تھے؟”

خدا اس پر بینا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

کیونکہ خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور دوبارہ متوجہ ہونے والوں نے کہا: “مددگار کسی بنیاد پر نہیں ہیں”؛ اور مددگاروں نے کہا: “دوبارہ متوجہ ہونے والے کسی بنیاد پر نہیں ہیں”؛ حالانکہ وہ نوشتہ سناتے ہیں۔

جن کو ہم نے نوشتہ دیا، اور وہ اسے ویسا سناتے ہیں جیسا سنایا جانا چاہیے، یہی وہ ہیں جو اس پر باور کرتے ہیں۔

اور تم سے اس کے بارے میں پوچھا نہ جائے گا جو وہ کرتے تھے۔

یا تم کہتے ہو: “ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب اور خانوادے دوبارہ متوجہ ہونے والے یا مددگار تھے”؟

اور خدا اس سے بے پروا نہیں جو تم کرتے ہو۔

اور تم سے اس کے بارے میں پوچھا نہ جائے گا جو وہ کرتے تھے۔

اور خدا اس سے بے پروا نہیں جو وہ کرتے ہیں۔

اور خدا اس سے بے پروا نہیں جو تم کرتے ہو۔

اور ہم تمہیں ضرور آزمائیں گے کچھ ڈر اور بھوک سے، اور مال، جان اور پھلوں کی کمی سے؛

ضرور، آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں، رات اور دن کے آنے جانے میں، اس جہاز میں جو سمندر میں چلتا ہے ان چیزوں کو لادے ہوئے جو انسانوں کو نفع دیتی ہیں، اس پانی میں جو خدا آسمان سے اتارتا ہے اور اس سے زمین کو اس کی موت کے بعد دوبارہ زندہ کرتا ہے، اس میں ہر طرح کے چلنے پھرنے والے کو بکھیرتے ہوئے، ہواؤں کی گوناگونی میں، اور آسمان اور زمین کے بیچ بس میں کیے ہوئے بادل میں — ایک ایسی قوم کے لیے نشانیاں ہیں جو سمجھتی ہے۔

کیا! چاہے ان کے باپ دادا کچھ نہ سمجھتے ہوں اور رہنمائی نہ پاتے ہوں؟

بہرے، گونگے، اندھے، تو وہ نہیں سمجھتے۔

بے شک، جو اسے دباتے ہیں جو خدا نے نوشتے میں سے اتارا، اور اس کے بدلے ایک معمولی قیمت خریدتے ہیں — یہی وہ ہیں جو اپنے پیٹوں میں آگ کے سوا کچھ نہیں نگلتے؛ خدا پیشی کے دن ان سے بات نہ کرے گا، اور انہیں ستھرا نہ کرے گا،

اور جو اسے سننے کے بعد بدل دے، تو اس کا جرم صرف انہی پر ہے جو اسے بدلتے ہیں،

وہ تم سے سرِ عام اعلانات کے بارے میں پوچھتے ہیں۔

اور خدا کی راہ میں ان سے لڑو جو تم سے لڑتے ہیں، مگر جارحیت نہ کرو،

وہ تم سے پوچھتے ہیں: وہ کیا خرچ کریں؟

وہ تم سے ناقابلِ دست درازی مہینے کے بارے میں پوچھتے ہیں، اس میں ہونے والی لڑائی کے بارے میں۔

اور وہ تم سے لڑنے سے باز نہ آئیں گے یہاں تک کہ تمہیں تمہارے قانون سے دست بردار کر دیں، اگر وہ کر سکیں۔

وہ تم سے شراب اور جوئے کے بارے میں پوچھتے ہیں۔

اور وہ تم سے پوچھتے ہیں: وہ کیا خرچ کریں؟ کہو: “جو بچ رہے۔”

اور وہ تم سے یتیموں کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہو: “ان کی حالت سنوارنا بھلائی ہے؛

اور وہ تم سے ماہواری کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہو: “یہ ایک تکلیف ہے؛

جو اپنی عورتوں سے الگ رہنے کی قسم کھاتے ہیں، ان کے لیے چار مہینے کا انتظار؛

اور جان لو کہ خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

کیونکہ خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

یوں خدا تمہارے لیے اپنی نشانیاں واضح کرتا ہے، شاید تم سمجھو۔

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

تم انہیں ان کی علامتوں سے پہچانتے ہو: وہ لوگوں سے اصرار کے ساتھ نہیں مانگتے۔

جو سود کھاتے ہیں وہ نہیں اٹھتے مگر ویسے جیسے وہ اٹھتا ہے جسے بہکانے والا اپنے چھونے سے لڑکھڑا دیتا ہے۔

خدا اس کو سب جاننے والا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور جو علم میں پختہ ہیں وہ کہتے ہیں: “ہم اس پر باور کرتے ہیں؛ سب ہمارے سرپرست کی طرف سے ہے”؛

جو کہتے ہیں: “اے ہمارے سرپرست، ہم بے شک باور لائے ہیں؛ تو ہمارے قصور بخش دے، اور ہمیں آگ کی سزا سے محتاط رکھ”،

بے شک، جو خدا کی نشانیوں کو ٹھکراتے ہیں، بغیر جواز کے اطلاع دہندگان کو قتل کرتے ہیں، اور انسانوں میں سے ان کو قتل کرتے ہیں جو برابری کا فرمان دیتے ہیں — انہیں ایک دردناک سزا کا مژدہ دو۔

اور میں تمہیں اس کی اطلاع دیتا ہوں جو تم کھاتے ہو اور جو تم اپنے گھروں میں ذخیرہ کرتے ہو۔

کیا تم نہیں سمجھتے؟

نوشتے والوں میں سے ایک گروہ چاہتا تھا کہ تمہیں بھٹکا دے؛

مگر وہ صرف اپنے آپ کو بھٹکاتے ہیں، بغیر محسوس کیے۔

اور وہ خدا کے خلاف جھوٹ کہتے ہیں، جبکہ وہ جانتے ہیں۔

اور وہ کہتے ہیں: “یہ خدا کی طرف سے ہے”،

اور وہ خدا کے خلاف جھوٹ کہتے ہیں، جبکہ وہ جانتے ہیں۔

اور یہی بھٹکے ہوئے ہیں۔

کہو: “اے نوشتے والو! تم خدا کی نشانیوں کو کیوں ٹھکراتے ہو، حالانکہ خدا اس کا گواہ ہے جو تم کرتے ہو؟”

اور خدا اس سے بے پروا نہیں جو تم کرتے ہو۔

اس لیے کہ وہ خدا کی نشانیوں کو ٹھکراتے تھے، اور بغیر جواز کے اطلاع دہندگان کو قتل کرتے تھے۔

نوشتے والوں میں ایک سیدھی جماعت ہے، جو رات کے پہروں میں خدا کی نشانیاں سناتی ہے، ماتھا ٹیکتے ہوئے۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! اپنوں کے علاوہ رازدار نہ بناؤ: وہ تمہیں پریشانی میں ڈالنے سے باز نہیں آتے، اور چاہتے ہیں کہ تم مشقت میں پڑو۔

ہم نے تمہارے لیے نشانیاں پہلے ہی واضح کر دی ہیں، اگر تم سمجھتے ہو۔

کیونکہ خدا اسے پوری طرح گھیرے ہوئے ہے جو وہ کرتے ہیں۔

اور ڈھیلے نہ پڑو، اور غم نہ کرو: تم سب سے اوپر ہو، اگر تم باور والے ہو۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

کہتے ہوئے: “کیا معاملے میں ہمارا کوئی حصہ ہے؟”

کہتے ہوئے: “اگر اس معاملے میں ہمارا کوئی دخل ہوتا، تو ہم یہاں قتل نہ کیے جاتے۔”

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

خدا اس پر بینا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

اپنے منہ سے وہ کہتے ہوئے جو ان کے مغزوں میں نہ تھا۔

اور جو اس میں کنجوسی کرتے ہیں جو خدا نے انہیں اپنی عنایت سے دیا، وہ ہرگز یہ گمان نہ کریں کہ یہ ان کے لیے بھلائی ہے؛

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

تم اپنے مالوں اور اپنی جان میں ضرور آزمائے جاؤ گے، اور تم ان سے جنہیں تم سے پہلے نوشتہ دیا گیا، اور ان سے جنہوں نے شریک ٹھہرایا، ضرور بہت سی ایذائیں سنو گے۔

اور خدا سے محتاط رہو، جس کے نام پر تم ایک دوسرے سے مانگتے ہو، اور بچہ دانی کے رشتوں سے،

جو یتیموں کے مال ناانصافی سے ہڑپ کرتے ہیں وہ اپنے پیٹوں میں آگ ہی کھاتے ہیں،

اور وہ دہکتے انگاروں میں جلیں گے۔

خدا جو پلٹنا قبول کرتا ہے وہ صرف انہی کے لیے ہے جو نادانی سے برائی کرتے ہیں، پھر جلد پلٹ آتے ہیں:

اور پلٹنا ان کے لیے قبول نہیں جو برے کام کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کے پاس موت آ جائے تو وہ کہے: “میں بے شک اب پلٹتا ہوں” — اور نہ ان کے لیے جو ٹھکراتے ہوئے مرتے ہیں:

جو بخیل ہیں، لوگوں کو بخل کا فرمان دیتے ہیں، اور اسے دبائے رکھتے ہیں جو خدا نے انہیں اپنی عنایت سے دیا —

اے وہ لوگو جو باور لائے! نشے کی حالت میں رابطے کے قریب نہ جاؤ، یہاں تک کہ تم جان لو جو تم کہتے ہو، اور نہ آلودہ حالت میں — سوائے ایک راہ سے گزرتے ہوئے — یہاں تک کہ تم نہا لو۔

دوبارہ متوجہ ہونے والوں میں سے کچھ ہیں جو باتوں کو ان کے موقع سے ہٹا کر بدل دیتے ہیں، اور کہتے ہیں: “ہم نے سنا اور نافرمانی کی”، اور: “سنو، اس حال میں کہ تمہیں سنایا نہ جائے”، اور: “ہمیں نظر انداز کرو”، اپنی زبانیں مروڑتے ہوئے اور قانون پر چوٹ کرتے ہوئے۔

کیا تم نے نہیں دیکھا ان کو جنہیں نوشتے کا ایک حصہ دیا گیا، جو بُت اور حد شکن پر باور کرتے ہیں، اور ٹھکرانے والوں کے بارے میں کہتے ہیں: “یہ لوگ ان سے جو باور لائے راہ کے معاملے میں زیادہ رہنمائی پانے والے ہیں”؟

اور تمہیں کیا ہے کہ تم خدا کی راہ میں نہیں لڑتے، اور ان مردوں، عورتوں اور بچوں کے لیے جو کمزور کر دیے گئے، جو کہتے ہیں: “اے ہمارے سرپرست، ہمیں اس بستی سے نکال جس کے رہنے والے ناانصاف ہیں، اور ہمیں اپنی طرف سے ایک حامی دے، اور ہمیں اپنی طرف سے ایک مددگار دے”؟

جو باور لائے وہ خدا کی راہ میں لڑتے ہیں،

اور جو ٹھکراتے ہیں وہ حد شکن کی راہ میں لڑتے ہیں۔

اور وہ کہتے ہیں: “بات ماننا”،

اگر وہ پیٹھ پھیریں، تو انہیں پکڑو اور قتل کرو جہاں بھی تم انہیں پاؤ، اور ان میں سے نہ کوئی حامی بناؤ نہ مددگار — سوائے ان کے جو ایسی قوم سے جا ملیں جس کے اور تمہارے درمیان پختہ پیمان ہے، یا تمہارے پاس آئیں

کیونکہ خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

ٹھکرانے والے چاہتے ہیں کہ تم اپنے ہتھیاروں اور اپنے سامان میں کوتاہی کرو، تاکہ ایک ہی بار تم پر ٹوٹ پڑیں۔

جو وہ کرتے ہیں خدا اسے پوری طرح گھیرے ہوئے ہے۔

مگر وہ صرف اپنے آپ کو بھٹکاتے ہیں، اور وہ تمہیں ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکتے۔

اور جو کوئی درست کام کرے، مرد ہو یا عورت، جبکہ وہ باور والا ہو، یہی لوگ باغ میں داخل کیے جائیں گے، اور ان پر ناانصافی نہ کی جائے گی، چاہے کھجور کی گٹھلی کے شگاف کے برابر ہو۔

لیکن اگر تم بھلائی کرو اور محتاط رہو، تو تم جو کرتے ہو خدا بے شک اس سے باخبر ہے۔

اور اگر تم توڑ مروڑ کرو یا کنارہ کرو، تو تم جو کرتے ہو خدا بے شک اس سے باخبر ہے۔

جو خدا اور اس کے قاصدوں کو ٹھکراتے ہیں، اور خدا کو اس کے قاصدوں سے الگ کرنا چاہتے ہیں، یہ کہتے ہوئے: “ہم ایک حصے پر باور کرتے ہیں، اور ایک حصے کو ٹھکراتے ہیں”، ان دونوں کے درمیان ایک راہ بنانا چاہتے ہوئے — یہی سچ مچ ٹھکرانے والے ہیں۔

وہ تم سے پوچھتے ہیں: ان کے لیے کیا جائز کیا گیا ہے؟

کیونکہ خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

اگر وہ اس سے نکل جائیں، تو ہم اس میں داخل ہوں گے۔”

وہ باتوں کو ان کے موقع پر رکھے جانے کے بعد بدل دیتے ہیں، یہ کہتے ہوئے: “اگر تمہیں یہ دیا جائے تو لے لو؛ اور اگر تمہیں یہ نہ دیا جائے تو چوکنا رہو۔”

جھوٹ پر کان لگانے والے، ناروا کمائی ہڑپ کرنے والے —

اور وہ تمہیں فیصلہ کرنے والا کیسے بنائیں گے، جبکہ ان کے پاس تورات ہے، جس میں خدا کا فیصلہ ہے، پھر اس کے بعد وہ پیٹھ پھیرتے ہیں؟

تم ان کو دیکھتے ہو جن کے مغزوں میں بیماری ہے کہ ان کے بیچ دوڑتے ہیں، یہ کہتے ہوئے: “ہم اندیشہ کرتے ہیں کہ کہیں ہمیں کوئی الٹ پھیر آ نہ پہنچے”؛

یہ اس لیے کہ وہ ایک ایسی قوم ہیں جو نہیں سمجھتی۔

کتنا بھیانک ہے جو وہ کرتے تھے!

لیکن ان میں سے بہت سے، کتنا برا ہے جو وہ کرتے ہیں!

جب بھی کوئی قاصد ان کے پاس وہ لایا جس کی طرف ان کی جان مائل نہ تھی، تو وہ ایک ٹولی کو جھٹلاتے، اور ایک اور ٹولی کو قتل کرتے تھے۔

خدا اس پر بینا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

اور اگر وہ اس سے باز نہ آئیں جو وہ کہتے ہیں، تو ان میں سے جنہوں نے ٹھکرایا انہیں دردناک سزا ضرور چھوئے گی۔

کتنا بھیانک ہے جو وہ کرتے تھے!

تم ان میں سے بہتوں کو ٹھکرانے والوں کا حامی بنتے دیکھتے ہو:

اور جب وہ سنتے ہیں جو قاصد پر اتارا گیا، تو تم ان کی آنکھوں کو آنسوؤں سے چھلکتے دیکھتے ہو، اس لیے کہ انہوں نے سچ کو پہچان لیا؛ وہ کہتے ہیں: “اے ہمارے سرپرست، ہم باور لائے؛ تو ہمیں گواہوں میں درج کر دے۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! خدا تمہیں ایک شکار کے ذریعے ضرور آزمائے گا جو تمہارے ہاتھوں اور تمہارے نیزوں کے حصے میں آئے، تاکہ خدا تمیز کر دے کہ کون اس سے ڈرتا ہے، چاہے وہ اس کے حواس سے ماورا ہے۔

لیکن ٹھکرانے والے خدا پر جھوٹ گھڑتے ہیں، اور ان میں سے اکثر نہیں سمجھتے۔

تم سب کا لوٹنا خدا ہی کی طرف ہے، اور وہ تمہیں اطلاع دے گا کہ تم کیا کرتے تھے۔

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ ستائش خدا کے لیے ہے، جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور اندھیرے اور روشنی بنائے؛ پھر بھی ٹھکرانے والے اپنے سرپرست کے مقابل ہم وزن ٹھہراتے ہیں۔

یہاں تک کہ جب وہ بحث کرنے تمہارے پاس آتے ہیں، تو ٹھکرانے والے کہتے ہیں: “یہ تو اگلوں کی داستانیں ہیں۔”

گھاٹے میں ہیں وہ جنہوں نے خدا کی ملاقات کو جھٹلایا، یہاں تک کہ جب وہ گھڑی ان پر اچانک آ جائے، تو وہ کہتے ہیں: “ہائے افسوس ہم پر، اس پر جو ہم نے اس میں کوتاہی کی!” وہ اپنے بوجھ اپنی پیٹھ پر اٹھائیں گے۔

کیا تم نہیں سمجھتے؟

ہم بے شک جان لیں گے کہ جو وہ کہتے ہیں وہ تمہیں ضرور غمگین کرتا ہے؛

لیکن ان کے مغز سخت ہو گئے، اور بہکانے والے نے ان کے کام ان کے لیے خوب صورت بنا دیے۔

میرے پاس وہ نہیں جسے تم جلد بلانا چاہتے ہو۔

کہو: “اگر میرے پاس وہ ہوتا جسے تم جلد بلانا چاہتے ہو، تو معاملہ میرے اور تمہارے درمیان پہلے ہی طے ہو چکا ہوتا۔”

پھر تمہارا لوٹنا اسی کی طرف ہو گا، اور وہ تمہیں اطلاع دے گا کہ تم کیا کرتے تھے۔

اور اگر وہ شریک ٹھہراتے، تو جو وہ کرتے تھے وہ ان کے لیے ڈھ جاتا۔

جسے وہ چرمی ورقوں پر رکھتے ہیں، کچھ کو سامنے لاتے ہوئے اور بہت سوں کو چھپاتے ہوئے —

آج تمہیں ذلت کی سزا کا بدلہ دیا جائے گا، اس لیے کہ تم خدا کے بارے میں سچ کے سوا کچھ کہتے تھے، اور اس کی نشانیوں کے سامنے اکڑتے تھے۔”

پھر ان کے سرپرست کی طرف ہی ان کا لوٹنا ہے، اور وہ انہیں اطلاع دے گا کہ وہ کیا کرتے تھے۔

لیکن ان میں سے اکثر نادان ہیں۔

اور بہت سے بغیر علم کے اپنے جذبات سے ضرور بھٹکاتے ہیں،

یوں ٹھکرانے والوں کے لیے وہ کام خوب صورت بنا دیے گئے جو وہ انجام دیتے تھے۔

اور وہ ان کا حامی ہے، اس کے سبب جو وہ کرتے تھے۔

یہ اس لیے کہ تمہارے سرپرست کی فطرت میں نہیں کہ بستیوں کو ناانصافی سے فنا کرے، جبکہ ان کے لوگ بے فکر ہوں۔

اور تمہارا سرپرست اس سے بے فکر نہیں جو وہ کرتے ہیں۔

اور ان کے جذبات کے پیچھے نہ چلو جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا، اور جو آخری زندگی پر باور نہیں کرتے، اور جو اپنے سرپرست کے لیے جوابی وزن رکھتے ہیں۔

یہی ہے جس کی اس نے تمہیں تاکید کی، شاید تم سمجھو۔

پھر وہ انہیں اطلاع دے گا اس کی جو وہ کرتے تھے۔

کتنی ہی بستیوں کو ہم نے نیست و نابود کیا! ہماری سختی ان پر رات کو آئی، یا جب وہ دوپہر کی نیند میں تھیں۔

کیا تم خدا کے بارے میں وہ کہتے ہو جو تم نہیں جانتے؟”

یہاں تک کہ جب وہ سب اس میں ایک دوسرے سے آ ملیں، ان میں سے آخری پہلی کے بارے میں کہے: “اے ہمارے سرپرست، انہی نے ہمیں بھٹکایا؛ تو انہیں آگ سے دوگنی سزا دے۔”

بے شک، جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا اور ان کے باعث بڑائی میں پھول گئے، ان کے لیے آسمان کے دروازے نہیں کھولے جائیں گے، اور وہ باغ میں داخل نہیں ہوں گے، یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے سے گزر جائے۔

اور انہیں آواز دی جائے گی: “یہ وہ باغ ہے جس کے تم وارث بنے، اس کے بدلے جو تم کرتے تھے۔”

کیا تم میرے ساتھ ایسی صفات کے بارے میں بحث کرتے ہو جن کے تم نے اور تمہارے باپ دادا نے نام رکھے، جبکہ خدا نے ان پر کوئی اختیار نہیں اتارا؟

تو سچ واقع ہو گیا، اور جو وہ کرتے تھے بے کار ہو گیا۔

اس نے کہا: “ہو سکتا ہے کہ تمہارا سرپرست تمہارے دشمن کو نیست و نابود کر دے اور تمہیں زمین پر جانشین بنائے، تاکہ نگاہ کرے کہ تم کیسے عمل کرو گے۔”

اس نے کہا: “تم بے شک ایک نادان قوم ہو۔

اور بے کار ہے جو وہ کرتے تھے۔”

اور جب ہم نے تمہیں فرعون کے خاندان سے بچایا، جو تمہیں بُری سزا دیتے تھے، تمہارے بیٹوں کا قتل عام کرتے اور تمہاری عورتوں کی حیا پامال کرتے —

اور جنہوں نے ہماری نشانیوں اور آخری زندگی کی ملاقات کو جھٹلایا، ان کے عمل ڈھے گئے؛ کیا انہیں اس کے سوا بدلہ دیا جائے گا جو وہ کرتے تھے؟

اس نے کہا: “اے ماں کے بیٹے! قوم نے مجھے بے شک کمزور کر دیا، اور مجھے قتل کرنے ہی والے تھے؛ تو دشمنوں کو میری حالت پر خوش نہ کرو، اور مجھے ناانصاف قوم کے ساتھ نہ رکھو۔”

اور موسیٰ کی قوم میں ایک جماعت ہے جو سچ کے ساتھ رہنمائی کرتی ہے اور اسی سے انصاف کرتی ہے۔

اور ہم نے انہیں بھلائیوں اور برائیوں سے آزمایا، شاید وہ لوٹ آئیں۔

پھر ان کے بعد ایک بعد میں آنے والی نسل آئی جو نوشتے کی وارث ہوئی، اس نچلے جہان کا عارضی مال لیتی ہوئی، اور کہتی ہوئی: “ہمیں بخش دیا جائے گا”؛ اور اگر ویسا ہی مال پھر ان کے پاس آئے تو اسے لے لیتے ہیں۔

کیا تم نہیں سمجھتے؟

کیا تو ہمیں نیست و نابود کرے گا اس کے بدلے جو باطل کے کاریگروں نے کیا؟”

وہی بے پروا ہیں۔

انہیں بدلہ دیا جائے گا اس کے مطابق جو وہ کرتے تھے۔

اور جنہیں ہم نے پیدا کیا ان میں ایک جماعت ہے جو سچ کے ساتھ رہنمائی کرتی ہے اور اسی سے انصاف کرتی ہے۔

وہ تم سے اس گھڑی کے بارے میں پوچھتے ہیں: وہ کب لنگر ڈالے گی؟

وہ تم سے پوچھتے ہیں گویا تم نے اسے کھنگال لیا ہو۔

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ وہ تم سے اضافوں کے بارے میں پوچھتے ہیں۔

باور والے صرف وہ ہیں جن کے مغز کانپتے ہیں جب خدا کو یاد کیا جائے، اور جن کا باور بڑھ جاتا ہے جب ان کو اس کی نشانیاں سنائی جائیں، اور جو اپنے سرپرست کو مختار بناتے ہیں،

جیسے جب تمہارے سرپرست نے تمہیں تمہارے گھر سے عین سچ کے ساتھ نکالا، جبکہ باور والوں کا ایک حصہ اسے ضرور ناپسند کرتا تھا، تم سے سچ کے بارے میں بحث کرتے ہوئے جب وہ ظاہر ہو چکا، گویا انہیں موت کی طرف ہانکا جا رہا ہو، جبکہ وہ نگاہ کر رہے تھے۔

چلنے پھرنے والوں میں خدا کے پاس سب سے برے بے شک بہرے، گونگے ہیں، جو نہیں سمجھتے۔

لیکن اگر وہ باز آئیں تو خدا بے شک اس پر بینا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

جو وہ کرتے ہیں خدا اسے پوری طرح گھیرے ہوئے ہے۔

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

کتنا برا ہے جو وہ کرتے تھے!

تو کیا تم اس قوم سے نہ لڑو گے جس نے اپنی قسمیں توڑیں، جس نے قاصد کو نکال باہر کرنے کا ارادہ کیا، اور جس نے پہلی بار تم پر حملہ کیا؟ کیا تم ان کا اندیشہ کرتے ہو؟

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! بہت سے پڑھے لکھے لوگ اور قابلِ احترام لوگ لوگوں کا مال باطل کے ساتھ ضرور کھاتے ہیں، اور خدا کی راہ کو روکتے ہیں۔

اور شریک ٹھہرانے والوں سے تمام مہینوں میں لڑو، جیسے وہ تم سے تمام مہینوں میں لڑتے ہیں،

التوا تو صرف ٹھکرانے میں ایک اضافہ ہے: اس کے ذریعے ٹھکرانے والے بھٹکاتے ہیں؛ وہ ایک سال اسے روا کرتے ہیں اور ایک سال اسے ناقابلِ دست درازی کرتے ہیں، تاکہ اس گنتی کو پامال کریں جسے خدا نے ناقابلِ دست درازی کیا، اور یوں روا کر لیں جسے خدا نے ناقابلِ دست درازی کیا۔

اور ان میں سے کچھ ہیں جو اطلاع دہندہ کو ستاتے ہیں اور کہتے ہیں: “وہ تو سراپا کان ہے۔”

پھر تم اس کی طرف لوٹائے جاؤ گے جو حواس سے ماورا اور گواہی میں آنے والی چیز کو جانتا ہے، اور وہ تمہیں اطلاع دے گا اس کی جو تم کرتے تھے۔”

اور سب سے پہلے آگے بڑھنے والے، ہجرت کرنے والوں اور معاونوں میں سے، اور وہ جو بھلائی کے ساتھ ان کے پیچھے چلے — خدا ان سے راضی ہے، اور وہ اس سے راضی ہیں؛

اور تم اس کی طرف لوٹائے جاؤ گے جو حواس سے ماورا اور گواہی میں آنے والی چیز کو جانتا ہے، اور وہ تمہیں اطلاع دے گا اس کی جو تم کرتے تھے۔”

وہ خدا کی راہ میں لڑتے ہیں، قتل کرتے ہیں اور قتل کیے جاتے ہیں — یہ ایک وعدہ ہے جو اس کے ذمے ہے، عین سچ کے ساتھ، تورات، انجیل اور اس پڑھت میں۔

یہ اس لیے کہ کوئی پیاس، کوئی تھکن، کوئی قحط انہیں خدا کی راہ میں نہیں پہنچتا، وہ کسی ایسی جگہ قدم نہیں رکھتے جو ٹھکرانے والوں کو غصہ دلائے، اور دشمن پر کوئی فائدہ انہیں حاصل نہیں ہوتا، مگر یہ کہ اس کے بدلے ان کے لیے ایک درست کام لکھا جاتا ہے؛

تاکہ خدا انہیں اس کے سب سے خوب صورت حصے کے مطابق بدلہ دے جو وہ کرتے تھے۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! ٹھکرانے والوں میں سے جو تم سے متصل ہیں ان سے لڑو، اور وہ تم میں کڑا پن پائیں۔

بے شک، جو ہماری ملاقات کی امید نہیں رکھتے، جو قریبی زندگی پر راضی ہو گئے اور اس میں اطمینان پایا، اور جو ہماری نشانیوں سے بے پروا ہیں — وہی ہیں جن کا آسرا آگ ہو گی، اس کے بدلے جو وہ کماتے تھے۔

اسی طرح حد سے بڑھنے والوں کے لیے ان کے کام خوشنما کر دیے گئے جو وہ کرتے تھے۔

پھر ہم نے ان کے بعد تمہیں زمین پر جانشین بنایا، تاکہ نگاہ کریں کہ تم کیسے عمل کرتے ہو۔

تو کیا تم نہیں سمجھتے ؟”

اور وہ خدا کے علاوہ اس کی تابع داری کرتے ہیں جو نہ انہیں نقصان پہنچاتا ہے نہ فائدہ دیتا ہے، اور وہ کہتے ہیں: “یہ خدا کے پاس ہمارے ثالث ہیں۔”

اور وہ کہتے ہیں: “اس پر اس کے سرپرست کی طرف سے کوئی نشان کیوں نہ اتارا گیا!”

پھر ہماری ہی طرف تمہارا لوٹنا ہو گا، اور ہم تمہیں اطلاع دیں گے اس کی جو تم کرتے تھے۔

وہ کہیں گے: “خدا۔”

کیونکہ خدا اس کا سب جاننے والا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

یا کیا وہ کہیں گے: “اس نے اسے گھڑ لیا”؟

اور اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو کہو: “میرے لیے میرا عمل، تمہارے لیے تمہارا؛ تم اس سے فارغ ہو جو میں کرتا ہوں، اور میں اس سے فارغ ہوں جو تم کرتے ہو۔”

لیکن کیا تم بہروں کو سنواؤ گے، چاہے وہ نہ سمجھتے ہوں؟

پھر خدا اس پر گواہ ہے جو وہ کرتے ہیں۔

اور وہ کہتے ہیں: “یہ وعدہ کب ہو گا، اگر تم راست گو ہو؟”

اب؟! جبکہ تم اس کی جلدی کرتے تھے!”

تم کسی حالت میں نہیں ہوتے، تم اس میں سے کوئی پڑھت نہیں سناتے، اور تم کوئی کام نہیں کرتے، مگر یہ کہ ہم تم پر گواہ ہوتے ہیں جب تم اس میں لگ جاتے ہو۔

کیا تم خدا کے بارے میں وہ کہتے ہو جو تم نہیں جانتے؟

موسیٰ نے کہا: “کیا تم سچ کے بارے میں یہ کہتے ہو جب وہ تمہارے پاس آ چکا؟

لیکن بہت سے انسان ہماری نشانیوں سے ضرور بے پروا ہیں۔

اور وہ گندگی ان پر رکھ دیتا ہے جو نہیں سمجھتے۔

یا کیا وہ کہیں گے: “اس نے اسے گھڑ لیا”؟

اور جو وہ کرتے تھے وہ بے کار ہو گا۔

لیکن میں تمہیں ایک نادان قوم دیکھتا ہوں۔

یا کیا وہ کہیں گے: “اس نے اسے گھڑ لیا”؟

تو جو وہ کرتے تھے اس پر غم میں نہ گھلو۔

کیا تم نہیں سمجھتے؟

اور اس کی قوم اس کے پاس دوڑتی ہوئی آئی، جبکہ پہلے وہ برے کام کیا کرتے تھے۔

میرا سرپرست تمہارے کاموں کو پوری طرح گھیرے ہوئے ہے۔

کیونکہ وہ ان کے کاموں سے باخبر ہے۔

کیونکہ وہ تمہارے کاموں پر بینا ہے۔

لیکن وہ اختلاف کرتے ہی رہتے ہیں، سوائے ان کے جن پر تمہارا سرپرست مہربانی کرے،

اور ان سے کہو جو باور نہیں کرتے: “اپنی جگہ کے مطابق عمل کرو؛ ہم عمل کرتے ہیں؛ اور انتظار کرو: ہم بھی بے شک انتظار کرتے ہیں۔”

اور تمہارا سرپرست اس سے بے پروا نہیں جو تم کرتے ہو۔

ہم نے اسے بے عیب پڑھت کے طور پر اتارا ہے، شاید تم سمجھو۔

اس نے کہا: “مجھے ضرور رنج ہوتا ہے کہ تم اسے لے جاؤ، اور میں ڈرتا ہوں کہ بھیڑیا اسے کھا جائے جبکہ تم اس سے بے پروا ہو۔”

لیکن خدا اس سے جو وہ کرتے تھے سب جاننے والا تھا۔

اور ان دونوں میں سے جو نجات پایا تھا اس نے ایک لمبی مدت کے بعد یاد کرتے ہوئے کہا: “میں تمہیں اس کی پیش گوئی کی اطلاع دوں گا: تو مجھے بھیجو۔”

اور جو کاٹو اسے اس کی بال میں رہنے دو، سوائے تھوڑے کے جو تم کھاؤ گے۔

انہوں نے کہا: “ہم اسے اس کے باپ سے مانگ لینے کی کوشش کریں گے، ہم ضرور ایسا کریں گے۔”

اور جو مختار بنانے والے ہیں وہ اسی کو مختار بنائیں۔”

اور کہا: “میں بے شک خود تمہارا بھائی ہوں: تو جو وہ کرتے تھے اس پر غم میں نہ گھلو۔”

اس نے کہا: “کیا تم جانتے ہو کہ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا، جبکہ تم نادان تھے؟”

کیا تم نہیں سمجھتے؟

اس میں ضرور ایک سمجھنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔

اور وہ تم سے بھلائی سے پہلے برائی کے جلدی آنے کا مطالبہ کرتے ہیں، جبکہ ان سے پہلے عبرت ناک مثالیں گزر چکی ہیں۔

اور وہ کڑکتی بجلی بھیجتا ہے، اور اسے جس تک اسے منظور ہو پہنچاتا ہے، جبکہ وہ خدا کے بارے میں بحث کرتے ہیں؛ اور وہ سخت گرفت والا ہے۔

صرف عقل والے یاد کرتے ہیں، جو خدا کے عہد کو نبھاتے ہیں اور پختہ پیمان کو نہیں توڑتے، جو اسے جوڑتے ہیں جسے جوڑنے کا خدا نے فرمان دیا، اپنے سرپرست سے اندیشہ کرتے ہیں اور برے حساب سے ڈرتے ہیں، جنہوں نے اپنے سرپرست کی سمت کی تلاش میں صبر کیا، رابطہ بنائے رکھا، اس میں سے جو ہم نے انہیں روزی دی چھپ کر اور کھلم کھلا خرچ کیا، اور برائی کو بھلائی سے دور کرتے ہیں۔

ہمیشگی کے باغ، جن میں وہ داخل ہوں گے، اور وہ بھی جو ان کے والدین، ان کے ہمسروں اور ان کی اولاد میں سے درست رہے،

اور کارندے ہر دروازے سے ان کے پاس داخل ہوں گے:

تو جو مختار بنانے والے ہیں وہ خدا ہی کو مختار بنائیں۔”

کیا تم نے ان کو نہیں دیکھا جنہوں نے خدا کے احسان کو ٹھکرانے سے بدل دیا، اور اپنی قوم کو ہلاکت کے ٹھکانے میں اتارا — جہنم، جس میں وہ جلیں گے:

اس نے کہا: “ہم تم سے بے شک خوف زدہ ہیں۔”

اس نے کہا: “اور اپنے سرپرست کی مہربانی سے ہمت کون ہارتا ہے، سوائے بھٹکے ہوؤں کے؟”

اس نے کہا: “تو اے بھیجے ہوؤ، تمہارا کیا معاملہ ہے؟”

اور جب بھیجے ہوئے لوط کے خاندان کے پاس آئے، تو اس نے کہا: “تم ایسے لوگ ہو جنہیں میں نہیں پہچانتا۔”

تمہارے سرپرست کی قسم، ہم ان سب سے ان کے کیے کے بارے میں ضرور پوچھیں گے۔

کیونکہ ہم تمہیں مذاق اڑانے والوں کے مقابل کافی رہے، جو خدا کے ساتھ کوئی اور الٰہ رکھتے ہیں:

ہم ضرور جان لیں گے کہ تمہارا سینہ اس سے تنگ ہوتا ہے جو وہ کہتے ہیں:

تم ان میں گرمی اور فائدے پاتے ہو، اور ان میں سے کھاتے ہو۔

اس میں ضرور ایک سمجھنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔

اور جب ان سے کہا جاتا ہے: “تمہارے سرپرست نے کیا اتارا؟”، تو وہ کہتے ہیں: “پہلوں کے افسانے” — تاکہ وہ پیشی کے دن اپنے بوجھ پورے اٹھائیں، اور ان کے بوجھوں کا ایک حصہ بھی جنہیں وہ بے جانے بھٹکاتے ہیں:

کیونکہ خدا اس سے سب جاننے والا ہے جو تم کرتے تھے۔

ہمیشگی کے باغ، جن میں وہ داخل ہوں گے، جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں؛ ان کے لیے وہاں وہ ہے جو انہیں منظور ہو۔

یہ کہتے ہوئے: “تم پر سلامتی ہو! باغ میں داخل ہو جاؤ، اس کے بدلے جو تم کرتے تھے۔”

وہ جنہوں نے صبر کیا اور اپنے سرپرست کو مختار بناتے ہیں۔

اور خدا ہی کے آگے ماتھا ٹیکتا ہے جو بھی آسمانوں اور زمین میں ہے، چلنے پھرنے والوں میں سے، اور کارندے بھی، بغیر اس کے کہ وہ غرور سے پھولیں: وہ اپنے سرپرست سے، اپنے اوپر، ڈرتے ہیں، اور وہ کرتے ہیں جس کا انہیں فرمان دیا جاتا ہے۔

اور وہ اس کے لیے جسے وہ نہیں جانتے اس میں سے ایک حصہ ٹھہراتے ہیں جو ہم نے انہیں روزی دی۔

اور وہ خدا کے لیے بیٹیاں ٹھہراتے ہیں — اس کی شان بلند ہو!

اور وہ خدا کے لیے وہ ٹھہراتے ہیں جسے وہ خود ناپسند کرتے ہیں،

اس میں ضرور ایک سمجھنے والی قوم کے لیے ایک نشان ہے۔

کیونکہ خدا جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور تم سے ضرور پوچھا جائے گا جو تم کرتے تھے۔

اور ہم صبر کرنے والوں کو ان کے انعام کا ان کے سب سے خوب عمل کے مطابق ضرور بدلہ دیں گے۔

جو بھی درست کام کرے، مرد ہو یا عورت، جبکہ وہ باور والا ہو، ہم اسے ضرور اچھی زندگی بسر کرائیں گے، اور ہم ان کو ان کے انعام کا ان کے سب سے خوب عمل کے مطابق ضرور بدلہ دیں گے۔

کیونکہ اس کا ان پر کوئی اختیار نہیں جو باور کرتے ہیں اور اپنے سرپرست کو مختار بناتے ہیں۔

اس کا اختیار بس ان پر چلتا ہے جو اسے اپنا حامی بناتے ہیں، اور جو اسے شریک بناتے ہیں۔

ہم ضرور جان لیں گے کہ وہ کہتے ہیں: “اسے بس ایک بشر سکھاتا ہے۔”

اور یہی بے فکر ہیں۔

یہ پڑھت بے شک اس کی رہنمائی کرتی ہے جو سب سے سیدھا ہے، اور باور والوں کو جو درست کام کرتے ہیں مژدہ دیتی ہے کہ ان کے لیے بڑا انعام ہے، اور یہ کہ جو آخری زندگی پر باور نہیں کرتے — ہم نے ان کے لیے ایک دردناک سزا تیار کی ہے۔

تم ضرور ایک عظیم بات کہتے ہو۔

کہو: “اگر اس کے ساتھ الٰہ ہوتے، جیسا وہ کہتے ہیں، تو وہ عمارت والے کی طرف کوئی راہ تلاش کرتے۔”

اس کی شان بلند ہو، اور وہ اس سے کہیں بالا ہے جو وہ کہتے ہیں، بڑی بلندی کے ساتھ۔

تب وہ کہیں گے: “ہمیں کون لوٹائے گا؟”

تب وہ تمہاری طرف سر ہلائیں گے اور کہیں گے: “یہ کب ہو گا؟”

ہمیں نشانیاں بھیجنے سے کسی چیز نے نہیں روکا، سوائے اس کے کہ پہلوں نے انہیں جھٹلایا۔

اور وہ تم سے رَو کے بارے میں پوچھتے ہیں۔

جنہیں اس سے پہلے علم دیا گیا، جب یہ انہیں سنائی جاتی ہے، تو ٹھوڑی کے بل ماتھا ٹیکے ہوئے گر پڑتے ہیں، یہ کہتے ہوئے: ‘ہمارے سرپرست کی شان بلند ہو! ہمارے سرپرست کا وعدہ ضرور پورا ہو کر رہا۔’

سیدھی — تاکہ وہ اس کی طرف سے آنے والی سخت شدت سے آگاہ کرے، اور باور والوں کو، جو درست کام کرتے ہیں، مژدہ دے کہ ان کے لیے ایک خوب صورت انعام ہو گا، جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور ان لوگوں کو آگاہ کرے جنہوں نے کہا: “خدا نے اپنے لیے ایک بچہ اختیار کیا ہے۔”

وہ جھوٹ کے سوا کچھ نہیں کہتے۔

اور ہم جو کچھ اس پر ہے اسے ضرور ایک بنجر سطح بنا دیں گے۔

وہ کہیں گے: “تین، ان کا کتا چوتھا”،

اور وہ کہیں گے: “پانچ، ان کا کتا چھٹا”، ماورائے حواس کی طرف پھینکتے ہوئے،

اور وہ کہیں گے: “سات”،

یہی ہیں جن کے لیے ہمیشگی کے باغات ہوں گے؛ ان کے نیچے ندیاں بہتی ہیں؛ وہاں انہیں سونے کے کنگنوں سے آراستہ کیا جائے گا اور وہ باریک ریشم اور زربفت کے سبز لباس پہنیں گے، آراستہ مسہریوں پر ٹیک لگائے ہوئے۔

اور وہ کہیں گے: “ہائے ہماری بربادی! اس بہی کو کیا ہوا کہ یہ نہ کسی چھوٹی چیز کو چھوڑتی ہے نہ بڑی کو، مگر اسے گن لیتی ہے!”

رہی کشتی، وہ کنگالوں کی تھی جو سمندر میں کام کرتے تھے؛ میں نے چاہا کہ اسے ناقص کر دوں، کیونکہ ان کے پیچھے ایک بادشاہ تھا جو ہر کشتی کو چھین لیتا تھا۔

اور وہ تم سے دو ساتھیوں والے کے بارے میں پوچھتے ہیں۔

پھر ان کے بعد ایک پشت آئی جس نے رابطہ ضائع کر دیا اور خواہشوں کی پیروی کی: تو وہ آوارگی کا سامنا کریں گے — سوائے اس کے جو پلٹ آئے، باور لائے اور ایک درست کام کرے؛ یہ لوگ باغ میں داخل کیے جائیں گے اور ان پر ذرا ناانصافی نہ کی جائے گی: ہمیشگی کے باغات جن کا بے حد مہربان نے اپنے تابع داروں سے وعدہ کیا ہے، چاہے وہ ان کے حواس سے ماورا ہیں؛

ہم سب سے بہتر جانتے ہیں جو وہ کہیں گے، جب ان میں اپنے طرزِ عمل میں سب سے مثالی کہے گا: “تم نے بس ایک دن گزارا۔”

اور وہ تم سے پہاڑوں کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ کہو: “میرا سرپرست انہیں پوری طرح بکھیر دے گا، پھر انہیں ایک ننگے میدان میں چھوڑ دے گا، جہاں تم نہ ٹیڑھ دیکھو گے نہ ابھار۔”

تو جو وہ کہتے ہیں اس پر صبر کرو،

تو وہ ہمارے پاس کوئی نشان لائے، جیسے پہلے بھیجے گئے تھے!”

ہم نے انہیں ایسے جسم نہیں بنایا جو غذا نہ کھاتے ہوں،

کیا تم نہیں سمجھتے؟

“بھاگو نہیں، اور اس کی طرف لوٹ جاؤ جس میں تم عیش کرتے تھے، اور اپنی رہائش گاہوں کی طرف — شاید تم سے پوچھا جائے!”

جب کہ ان سے پوچھا جائے گا۔

جو اس کی بات سے آگے نہیں بڑھتے، اور اس کے فرمان کے مطابق عمل کرتے ہیں،

میں تمہیں اپنی نشانیاں دکھاؤں گا؛ تو مجھ سے ان کی جلدی نہ مانگو۔

اور وہ کہتے ہیں: “یہ وعدہ کب ہو گا، اگر تم راست گو ہو؟”

تو کیا تم نہیں سمجھتے ؟”

اور بہکانے والوں میں سے کچھ تھے جو اس کے لیے غوطہ لگاتے اور اس کے علاوہ دوسرے کام بھی کرتے تھے؛

یہاں تک کہ یاجوج اور ماجوج کھول دیے جائیں، ہر بلندی سے امڈتے ہوئے، اور سچا وعدہ قریب آ جائے؛ تب ٹھکرانے والوں کی بینائیاں پتھرا جائیں گی: “ہائے ہماری بربادی! ہم اس سے بے فکری میں تھے؛ بلکہ ہم ناانصاف تھے!”

بے شک، خدا انہیں جو باور لائے اور درست کام کیے ایسے باغوں میں داخل کرتا ہے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں؛ وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا،

ان کو اجازت دی گئی ہے جن سے لڑا جاتا ہے، اس لیے کہ ان پر ناانصافی کی گئی —

تو کیا انہوں نے زمین میں چل پھر کر نہیں دیکھا، تاکہ ان کے پاس ایسے مغز ہوں جن سے وہ سمجھیں، یا ایسے کان جن سے وہ سنیں؟

اور وہ تم سے سزا میں جلدی مانگتے ہیں،

اور اگر وہ تم سے بحث کریں، تو کہو: “خدا اسے بہتر جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور جب ان پر ہماری واضح نشانیاں سنائی جاتی ہیں، تو تم ٹھکرانے والوں کے چہروں پر انکار پہچانتے ہو؛ وہ قریب ہوتے ہیں کہ ان پر جھپٹ پڑیں جو انہیں ہماری نشانیاں سناتے ہیں۔

اور جو خالص فیاضی دیتے ہیں،

پھر ہم نے اس کے ذریعے تمہارے لیے کھجور اور انگور کے باغات پیدا کر دیے، جن میں تمہارے لیے بہت سے ذائقے ہیں اور جن میں سے تم کھاتے ہو، اور ایک درخت جو کوہ سینا سے نکلتا ہے، جو تیل اور کھانے والوں کے لیے ایک چٹنی کے ساتھ اگتا ہے۔

اور تمہارے لیے ان میں بہت سے فائدے ہیں، اور تم ان میں سے کھاتے ہو، اور ان پر اور جہازوں پر تم لادے جاتے ہو۔

اور اس کی قوم کے دربار نے، جس نے آخری زندگی کی ملاقات کو ٹھکرایا اور جھٹلایا، اور جنہیں ہم نے قریبی زندگی میں عیش دیا تھا، کہا: “یہ تمہارے جیسے ایک بشر کے سوا کچھ نہیں، جو اس میں سے کھاتا ہے جس میں سے تم کھاتے ہو اور اس میں سے پیتا ہے جس میں سے تم پیتے ہو؛ اور اگر تم اپنے جیسے ایک بشر کی بات مانو، تو تب تم ضرور گھاٹا اٹھانے والے ہو گے۔ کیا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے کہ جب تم مر جاؤ گے اور مٹی اور ہڈیاں بن جاؤ گے، تو تم نکالے جاؤ گے؟ دور، بہت دور ہے وہ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے! ہماری قریبی زندگی کے سوا کچھ نہیں، ہم مرتے ہیں اور ہم زندہ رہتے ہیں، اور ہم اٹھائے نہ جائیں گے! وہ بس ایک ایسا آدمی ہے جس نے خدا کے خلاف جھوٹ گھڑا ہے، اور ہم اس پر اعتبار نہیں کریں گے۔”

کیونکہ میں اس کا سب جاننے والا ہوں جو تم کرتے ہو۔

جنہیں وہ کرتے رہیں گے —

یا وہ کہتے ہیں کہ اسے خلل ہے؟

کیا تم نہیں سمجھتے؟

بلکہ انہوں نے وہی کہا جو پہلے کہتے تھے؛ انہوں نے کہا: “جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں بن جائیں گے، تو کیا ہم واقعی اٹھائے جائیں گے؟

کہو: “زمین اور جو اس میں ہیں کس کی ہیں، اگر تم جانتے ہو؟” وہ کہیں گے: “خدا کے لیے ہے۔”

وہ کہیں گے: “خدا کے لیے ہے۔”

کہو: “ہر چیز کی اعلیٰ بادشاہی کس کے ہاتھ میں ہے، جو آسرا دیتا ہے، اور جس کے مقابل کوئی آسرا نہیں پا سکتا، اگر تم جانتے ہو؟” وہ کہیں گے: “خدا کے لیے ہے۔”

پھر جب نفیری میں پھونکا جائے گا، تو اس دن ان کے بیچ نسب کے رشتے نہ ہوں گے، اور وہ ایک دوسرے سے نہ پوچھیں گے۔

میرے تابع داروں میں ایک فریق تھا جو کہتا تھا: “اے ہمارے سرپرست، ہم باور لاتے ہیں؛ ہمیں بخش دے اور ہم پر مہربانی کر، کیونکہ تو مہربانی کرنے والوں میں سب سے بہتر ہے” — مگر تم نے انہیں ٹھٹھے کا نشانہ بنا لیا، یہاں تک کہ انہوں نے تمہیں میری یاد دہانی بھلا دی، اور تم ان پر ہنستے تھے۔

اور اگر قریبی زندگی اور آخری زندگی میں تم پر خدا کی عنایت اور اس کی مہربانی نہ ہوتی، تو جس میں تم لگ گئے اس کے سبب ایک عظیم سزا تمہیں چھو لیتی، جب تم اسے اپنی زبانوں سے لیتے تھے اور اپنے منہ سے وہ کہتے تھے جس کا تمہیں کوئی علم نہ تھا، اسے معمولی خیال کرتے ہوئے جب کہ وہ خدا کے نزدیک عظیم ہے۔

جو ازدواجی بندھن سے محفوظ، بے فکر، باور والی عورتوں پر الزام لگاتے ہیں، وہ بے شک قریبی زندگی اور آخری زندگی میں ملعون ہیں، اور ان کے لیے ایک عظیم سزا ہو گی، اس دن جب ان کی زبانیں، ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں ان کے خلاف اس کی گواہی دیں گے جو وہ کرتے تھے۔

یہ لوگ اس سے فارغ کر دیے گئے ہیں جو کہا جاتا ہے؛

اور خدا اس کا سب جاننے والا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس کا سب جاننے والا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

اور وہ کہتے ہیں: “ہم خدا اور قاصد پر باور لاتے ہیں، اور ہم بات مانتے ہیں” — پھر ان میں سے ایک فریق اس کے بعد پیٹھ پھیر لیتا ہے؛

خدا بے شک اس کا باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔”

یوں خدا تمہارے لیے نشانیاں واضح کرتا ہے، شاید تم سمجھو۔

خدا تم میں سے ان کو بے شک الگ پہچان لے گا جو چپکے سے کھسک جاتے ہیں۔

پس انہوں نے تمہیں اس بات میں جھٹلا دیا جو تم کہتے ہو؛ وہ نہ ٹال سکتے ہیں اور نہ مدد کر سکتے ہیں۔

ہم نے تم سے پہلے بھیجے ہوئے لوگوں میں سے کسی کو نہیں بھیجا مگر یہ کہ وہ ضرور کھانا کھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے تھے۔

اور وہ کہیں گے: “حد

یا تم گمان کرتے ہو کہ ان میں سے اکثر سنتے ہیں یا سمجھتے ہیں؟

اور بے حد مہربان کے تابع دار وہ ہیں جو زمین پر آہستگی سے چلتے ہیں، اور جب نادان ان سے مخاطب ہوتے ہیں تو کہتے ہیں: “سلامتی۔”

اور جو کہتے ہیں: “اے ہمارے سرپرست، ہم سے جہنم کی سزا ٹال دے — کیونکہ اس کی سزا ایک غیر متوقع بوجھ ہے؛

اور جو خدا کے ساتھ کسی اور الٰہ کو نہیں پکارتے، اور اس جان کو قتل نہیں کرتے جسے خدا نے ناقابلِ دست درازی بنایا ہے، سوائے بجا طور پر، اور جو بدکاری نہیں کرتے —

اور جو کہتے ہیں: “اے ہمارے سرپرست، ہمیں ہمارے ہمسروں اور ہماری نسلوں کی طرف سے آنکھوں کا ٹھہراؤ عطا کر، اور ہمیں محتاط رہنے والوں کے لیے رہنما بنا” —

اس نے کہا: “اے میرے سرپرست، مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے؛ اور میرا سینہ تنگ ہوتا ہے، اور میری زبان نہیں کھلتی: پس ہارون کی طرف بھیج دے۔ ان کا مجھ پر ایک قصور ہے، اور مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔”

اس نے کہا: “مشرق اور مغرب کا سرپرست اور جو ان کے درمیان ہے، اگر تم سمجھتے۔”

“یہ لوگ ضرور ایک تھوڑی سی ٹولی ہیں، اور وہ ہمیں ضرور غصہ دلاتے ہیں، اور ہم سب مل کر ضرور ایک چوکنی قوت ہیں۔”

انہوں نے کہا: “نہیں، بلکہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایسا کرتے پایا۔”

انہوں نے کہا: “کیا ہم تم پر بھروسا کریں جبکہ سب سے پست لوگ تمہارے پیچھے چلے ہیں؟”

اس نے کہا: “مجھے کیا معلوم کہ وہ کیا کرتے تھے؟

اے میرے سرپرست، مجھے اور میرے گھر والوں کو اس سے بچا جو وہ کرتے ہیں۔”

اس نے کہا: “میرا سرپرست سب سے بہتر جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔”

تو کیا وہ ہماری سزا میں جلدی چاہتے ہیں؟

وہ ہر سماعت سے ضرور دور رکھے گئے ہیں۔

اگر وہ تمہاری تابع داری نہ کریں، تو کہو: “میں بے شک اس سے بری ہوں جو تم کرتے ہو۔”

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے پھرتے ہیں، اور وہ کہتے ہیں جو وہ کبھی نہیں کرتے؟

جب موسیٰ نے اپنے گھر والوں سے کہا: “میں نے ایک آگ کی جھلک دیکھی ہے؛ میں تمہارے پاس اس کی کوئی خبر لاؤں گا، یا تمہارے پاس ایک دہکتا انگارا لاؤں گا، شاید تم گرم ہو سکو۔”

میرے پاس بھیجے ہوئے لوگ نہیں ڈرتے،

اور وہ اسی طرح کرتے ہیں۔

پھر بھی، میں ان کی طرف ایک تحفہ بھیجتی ہوں، اور نگاہ کرتی ہوں کہ بھیجے ہوئے لوگ کیا لے کر لوٹیں گے۔”

جب اس نے اسے اپنے پاس ٹھہرا ہوا دیکھا تو کہا: “یہ میرے سرپرست کی عنایت سے ہے، مجھے آزمانے کے لیے: کیا میں شکر گزار ہوتا ہوں، یا ٹھکراتا ہوں؟

اس نے کہا: “اے میری قوم، تم بھلائی سے پہلے برائی میں جلدی کیوں کرتے ہو؟ کیا تم خدا سے بخشش کی التجا نہیں کرتے، اس امید میں کہ وہ تم پر مہربانی کرے گا؟”

بلکہ تم ایک نادان قوم ہو۔”

بلکہ وہ ایک ایسی قوم ہیں جو اس کے ہم وزن ٹھہراتی ہے۔

اور وہ کہتے ہیں: “یہ وعدہ کب ہو گا، اگر تم راست گو ہو؟”

کہو: “ہو سکتا ہے کہ جس میں تم جلدی چاہتے ہو اس کا ایک حصہ تمہارے پیچھے ہی آ لگا ہو۔”

یا پھر، تم کیا کرتے تھے؟”

کیونکہ وہ اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

کیا تمہیں اس کے سوا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے؟

اور تمہارا سرپرست اس سے غافل نہیں جو تم کرتے ہو۔

اور ہم نے اس پر پہلے ہی دوسری کی ہر کفالت ممنوع کر دی تھی؛ تب اس نے کہا: “کیا میں تمہیں ایک ایسا گھرانا بتاؤں جو تمہارے لیے اس کی دیکھ بھال کرے، اور اس کے لیے نیک مشورہ دینے والا ہو؟”

اس نے اپنے گھر والوں سے کہا: “یہاں ٹھہرو، کیونکہ میں نے ایک آگ کی جھلک دیکھی ہے؛ شاید میں تمہارے لیے اس کی کوئی خبر لاؤں، یا ایک دہکتا انگارا، شاید تم گرم ہو سکو۔”

اس نے کہا: “اے میرے سرپرست، میں نے بے شک ان میں سے ایک جان کو قتل کیا ہے اور مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے؛ اور میرا بھائی ہارون مجھ سے زیادہ صاف زبان والا ہے — اسے میرے ساتھ کمک کے طور پر بھیج جو میری تصدیق کرے؛

اس نے کہا: “ہم تمہارا بازو تمہارے بھائی سے مضبوط کریں گے، اور ہم تم دونوں کے لیے ایک اختیار مقرر کریں گے، یہاں تک کہ وہ تم تک نہ پہنچ سکیں گے — ہماری نشانیوں کی بدولت،

کیا تم نہیں سمجھتے؟

اس دن اطلاعات ان پر دھندلی ہو جائیں گی، اور وہ ایک دوسرے سے پوچھ گچھ نہ کریں گے۔

اور جنہوں نے ایک دن پہلے اس کی جگہ کی تمنا کی تھی وہ کہنے لگے: “آہ! تو خدا اپنے تابع داروں میں سے جس کے لیے اسے منظور ہو روزی پھیلا دیتا ہے، اور اندازے سے دیتا ہے!

اور جو کوئی برائی لے کر آئے — جنہوں نے برائی کی انہیں صرف اتنا ہی بدلہ ملے گا جو وہ کرتے تھے۔

یا کیا برائی کرنے والے گمان کرتے ہیں کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے؟

اور جو باور لائے اور درست کام کیے، ہم ان کے برے اعمال ضرور ڈھانپ دیں گے، اور انہیں ضرور اس کے سب سے خوب صورت کا بدلہ دیں گے جو وہ کرتے تھے۔

میری طرف تمہارا لوٹنا ہو گا، اور میں تمہیں اس کی اطلاع دوں گا جو تم کرتے تھے۔

ہم اس بستی والوں پر آسمان سے ایک ناپاکی بے شک اتاریں گے، اس لیے کہ انہوں نے تجاوز کیا۔”

ہم نے بے شک اس میں ایک صاف نشان چھوڑا ہے، اس قوم کے لیے جو سمجھتی ہے۔

ورنہ باطل کے کاری گر شک میں پڑ جاتے۔

اور وہ تم سے سزا میں جلدی مانگتے ہیں؛

وہ تم سے سزا میں جلدی مانگتے ہیں،

جس دن سزا انہیں ان کے اوپر سے اور ان کے پاؤں کے نیچے سے ڈھانپ لے گی، اور ہم کہیں گے: “چکھو جو تم کرتے تھے۔”

وہ جنہوں نے صبر کیا اور اپنے سرپرست کو مختار بناتے ہیں۔

مگر ان میں سے اکثر نہیں سمجھتے۔

وہ قریبی زندگی کی صرف ظاہری بات جانتے ہیں، جبکہ آخری زندگی کے بارے میں وہ غافل ہیں۔

اس میں ضرور نشانیاں ہیں اس قوم کے لیے جو سمجھتی ہے۔

یوں ہم نشانیوں کو اس قوم کے لیے تفصیل سے بیان کرتے ہیں جو سمجھتی ہے۔

اور اگر تم ان کے پاس کوئی نشان لاؤ تو ٹھکرانے والے ضرور کہیں گے: “تم تو بس باطل کے کاری گر ہو۔”

پھر میری طرف تمہارا لوٹنا ہو گا، اور میں تمہیں اس کی اطلاع دوں گا جو تم کرتے تھے۔

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا رات کو دن میں داخل کرتا ہے، اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے، اور اس نے سورج اور چاند کو بس میں کیا، ہر ایک ایک نام زد مدت کی طرف دوڑ رہا ہے، اور یہ کہ خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو؟

یا کیا وہ کہیں گے: “اس نے اسے گھڑ لیا”؟

اور ہمیشگی کی سزا چکھو اس کی وجہ سے جو تم کرتے تھے۔

اور کوئی جان نہیں جانتی کہ ان کے لیے آنکھوں کے ٹھہراؤ کے طور پر کیا چھپا کر رکھا گیا ہے، اس کے بدلے میں جو وہ کرتے تھے۔

رہے وہ جو باور لائے اور درست کام کیے، ان کے لیے آسرے کے باغات ہیں، مہمانی کے طور پر، اس کے بدلے میں جو وہ کرتے تھے؛

اور وہ کہتے ہیں: “یہ کشادگی کب ہو گی، اگر تم راست گو ہو؟”

خدا بے شک اس سے باخبر ہے جو وہ کرتے ہیں۔

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور ان میں سے ایک ٹولی اطلاع دہندہ سے اجازت مانگتی تھی، کہتی تھی: “ہمارے گھر بے شک بے پردگی سے خالی ہیں” — حالانکہ وہ ایسے نہ تھے:

اور انہوں نے تو اس سے پہلے خدا سے عہد کیا تھا کہ پیٹھ نہ پھیریں گے؛

تمہاری اطلاعات پوچھتے ہوئے؛ اور اگر وہ تم میں ہوتے تو بس تھوڑا ہی لڑتے۔

ایک ٹولی کو تم قتل کرتے تھے، اور ایک ٹولی کو تم قید کرتے تھے؛

خدا اور اس کے کارندے اطلاع دہندہ کے ساتھ مسلسل رابطے میں ہیں۔

جس دن ان کے چہرے آگ میں الٹائے جائیں گے، وہ کہیں گے: “ہائے، کاش ہم نے خدا کی بات مانی ہوتی اور قاصد کی بات مانی ہوتی!”

اور وہ کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، ہم نے بے شک اپنے سرداروں اور بڑوں کی بات مانی، اور انہوں نے ہمیں راہ سے بھٹکایا۔

کیونکہ میں اس پر بینا ہوں جو تم کرتے ہو۔”

وہ اس کے لیے جو اسے منظور ہوتا بناتے: محرابیں، مجسمے، بڑے حوضوں جیسے تالاب، اور خوب جمی ہوئی دیگیں۔

کہو: “ہمارے بے دخل ہونے پر تم سے پوچھ گچھ نہ ہو گی، اور تم جو کرتے ہو اس پر ہم سے پوچھ گچھ نہ ہو گی۔”

اور وہ کہتے ہیں: “یہ وعدہ کب ہو گا، اگر تم راست گو ہو؟”

کیا انہیں اس کے سوا بدلہ دیا جائے گا جو وہ کرتے تھے؟

اور ہر ایک سے تم تازہ گوشت کھاتے ہو، اور اس سے ایک زیور نکالتے ہو جسے تم پہنتے ہو،

جو لوگ خدا کا نوشتہ سناتے ہیں، رابطہ بنائے رکھتے ہیں، اور جو ہم نے انہیں روزی دی اس میں سے خرچ کرتے ہیں، چھپ کر اور کھلم کھلا، وہ ایک ایسی تجارت کی امید رکھتے ہیں جو کبھی ماند نہ پڑے گی، تاکہ وہ ان کے انعامات پورے پورے ادا کرے اور اپنی عنایت سے انہیں مزید دے،

پائیداری کے باغات، جن میں وہ داخل ہوں گے، سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ،

ایک اترنا، زور آور، مہربان کی طرف سے، تاکہ تم ایک ایسی قوم کو آگاہ کرو جس کے باپ دادا آگاہ نہیں کیے گئے، اور اسی لیے وہ بے پروا ہیں۔

اور ان کے لیے مثال کے طور پر بستی کے رفیقوں کو پیش کرو، جب قاصد اس کے پاس آئے: جب ہم نے ان کی طرف دو بھیجے، تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا؛ پھر ہم نے انہیں ایک تیسرے سے تقویت دی، اور انہوں نے کہا: “ہم بے شک تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔”

انہوں نے کہا: “ہمارا سرپرست جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں؛ ہمارے ذمے تو بس واضح پہنچانا ہے۔”

اور ان کے لیے ایک نشان: مردہ زمین، جسے ہم نے دوبارہ زندگی دی، اور جس سے ہم نے اناج نکالا، اور اسی میں سے وہ کھاتے ہیں۔

اور وہ کہتے ہیں: “یہ وعدہ کب ہو گا، اگر تم راست گو ہو؟”

اور نفیری میں پھونکا جائے گا، اور وہ اپنی تربتوں سے اپنے سرپرست کی طرف امڈ کر آ پہنچیں گے۔

یہی ہے جس کا بے حد مہربان نے وعدہ کیا تھا، اور بھیجے ہوئے لوگوں نے سچ کہا تھا۔”

آج، کسی جان پر ذرا بھی ناانصافی نہ کی جائے گی، اور تمہیں صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے۔

تو کیا تم نہیں سمجھتے تھے؟

تو کیا وہ نہیں سمجھیں گے؟

اور ہم نے انہیں ان کے لیے رام کر دیا: ان میں سے بعض ان کی سواری ہیں، اور بعض کو وہ کھاتے ہیں۔

اور کہتے ہیں: “یہ تو بس ایک کھلا وہم ہے۔ جب ہم مر جائیں گے، مٹی اور ہڈیاں، کیا ہمیں واقعی اٹھایا جائے گا؟ اور ہمارے پہلے باپ دادا کو بھی؟”

اور انہیں روک لو: ان سے بے شک پوچھا جائے گا۔”

اور وہ ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہوتے ہیں، ایک دوسرے سے پوچھتے ہوئے۔

وہ بڑائی جتاتے تھے جب ان سے کہا جاتا: “خدا کے سوا کوئی الٰہ نہیں”، اور کہتے: “کیا ہم واقعی اپنے الٰہوں کو ایک خلل زدہ لبھانے والے مقرر کے لیے چھوڑ دیں گے؟”

اور تمہیں صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے — سوائے خدا کے نتھرے ہوئے تابع داروں کے:

اور وہ ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہوتے ہیں، ایک دوسرے سے پوچھتے ہوئے۔

ایسی ہی چیز کے لیے کام کرنا چاہیے کام کرنے والوں کو۔

وہ اس میں سے ضرور کھائیں گے اور اس سے اپنے پیٹ بھریں گے؛ پھر ان کے لیے اس کے اوپر ضرور کھولتے پانی کا ایک آمیزہ ہو گا۔

تب وہ چپکے سے ان کے الٰہوں کی طرف گیا اور کہا: “کیا تم کھاتے نہیں؟ تمہیں کیا ہے کہ تم کچھ بولتے نہیں؟”

اس نے کہا: “کیا تم اس کی تابع داری کرتے ہو جسے تم تراشتے ہو، جبکہ خدا نے تمہیں پیدا کیا، اور اسے بھی جو تم بناتے ہو؟”

کیا تم نہیں سمجھتے؟

کیا ایسا نہیں: یہ ضرور ان کی اپنی بناوٹ سے ہے کہ وہ کہتے ہیں: “خدا نے جنم دیا”؛ اور وہ ضرور جھوٹے ہیں۔

اور وہ ضرور کہا کرتے تھے: “اگر ہمارے پاس پہلوں کی کوئی یاد دہانی ہوتی، تو ہم خدا کے نتھرے ہوئے تابع دار ہوتے۔”

تو کیا وہ ہماری سزا میں جلدی چاہتے ہیں؟

صبر کرو اس پر جو وہ کہتے ہیں،

کیونکہ جو خدا کی راہ سے بھٹکتے ہیں ان کے لیے سخت سزا ہو گی، حساب کے دن کو بھول جانے کی وجہ سے۔”

یہ ہے۔ اور جو ہر حد سے گزر جاتے ہیں ان کے لیے ضرور لوٹنے کا بدترین ٹھکانا ہے: جہنم، جس میں وہ جلیں گے،

پھر تمہارے سرپرست ہی کی طرف تمہاری واپسی ہے، اور وہ تمہیں اس کی اطلاع دے گا جو تم کرتے تھے،

یہ ہے بھلائی کرنے والوں کا بدلہ، تاکہ خدا ان کے لیے ان کے کیے ہوئے کا بدترین ڈھانپ دے، اور ان کے انعام کا بدلہ ان کے کیے ہوئے کے سب سے خوب صورت کے مطابق دے۔

اسی کو مختار بناتے ہیں جو مختار بناتے ہیں۔”

کہو: “چاہے وہ کسی چیز کے مالک نہ ہوں اور نہ سمجھتے ہوں؟”

کہو: “تو کیا تم مجھے فرمان دیتے ہو کہ میں خدا کے سوا کسی اور کی تابع داری کروں، اے نادانو؟”

اور ہر جان کو اس کا کیا ہوا پورا پورا دیا جائے گا، اور وہ سب سے بہتر جانتا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچ جائیں گے، تو اس کے دروازے کھل جائیں گے، اور اس کے نگران ان سے کہیں گے: “کیا تم میں سے قاصد تمہارے پاس نہیں آئے تھے، جو تمہیں تمہارے سرپرست کی نشانیاں سناتے اور تمہیں اس دن کی ملاقات سے آگاہ کرتے تھے؟”

جو عمارت کو اٹھاتے ہیں اور جو اس کے گرد ہیں وہ اپنے سرپرست کی ستائش کے ساتھ اس کی شان کے گیت گاتے ہیں، اس پر باور لاتے ہیں، اور باور والوں کے لیے بخشش مانگتے ہیں:

اور فرعون کے خاندان کے ایک باور والے آدمی نے، جو اپنا باور چھپاتا تھا، کہا: “کیا تم ایک آدمی کو اس لیے قتل کرو گے کہ وہ کہتا ہے: ‘میرا سرپرست خدا ہے’، جبکہ وہ تمہارے پاس تمہارے سرپرست کی طرف سے کھلے ثبوت لایا ہے؟ اگر وہ جھوٹا ہے تو اس کا جھوٹ اسی پر لوٹتا ہے؛ اور اگر وہ راست گو ہے تو جس کا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے اس میں سے کچھ تم پر آ پڑے گا،

“اے میری قوم، میں بے شک تمہارے لیے اس دن سے ڈرتا ہوں جب ایک دوسرے کو پکارا جائے گا، جس دن تم پیٹھ پھیر کر بھاگو گے، اور خدا کے مقابل تمہارا کوئی نگہبان نہ ہو گا؛

جو خدا کی نشانیوں پر بحث کرتے ہیں بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی اختیار آیا ہو؛

اور جو کوئی درست کام کرتا ہے، مرد ہو یا عورت، باور والا ہوتے ہوئے، یہی لوگ باغ میں داخل کیے جائیں گے، جہاں انہیں بے حساب روزی دی جائے گی۔

جو لوگ خدا کی نشانیوں پر بحث کرتے ہیں بغیر اس کے کہ ان کے پاس کوئی اختیار آیا ہو، ان کے سینوں میں بس ایک بڑائی ہے جس تک وہ کبھی نہ پہنچیں گے؛

کیونکہ جو میری تابع داری کے مقابل بڑائی جتاتے ہیں وہ جلد جہنم میں داخل ہوں گے، گرے پڑے۔”

اور تم میں سے بعض پہلے ہی پورے پورے اپنے پاس رکھ لیے جاتے ہیں — تاکہ تم ایک مقرر مدت کو پہنچو، اور شاید تم سمجھو۔

کیا تم نے انہیں نہیں دیکھا جو خدا کی نشانیوں پر بحث کرتے ہیں، کیسے پھیرے جا رہے ہیں؟

اور جب خدا کا فرمان آتا ہے تو عین سچ کے ساتھ فیصلہ کر دیا جاتا ہے، اور غلط کے کاریگر وہاں گھاٹا اٹھاتے ہیں۔

خدا ہی ہے جس نے تمہارے لیے مویشی بنائے، تاکہ تم ان میں سے بعض پر سوار ہو اور بعض کو کھاؤ؛

اور ان پر اور کشتیوں پر تم اٹھائے جاتے ہو۔

اور وہ کہتے ہیں: “ہمارے مغز اس سے غلافوں میں ہیں جس کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو، اور ہمارے کانوں میں بہرہ پن ہے، اور ہمارے اور تمہارے بیچ ایک اوٹ ہے۔ تو تم عمل کرو، کیونکہ ہم بھی عمل کرتے ہیں۔”

کہو: “کیا تم واقعی اسے ٹھکراتے ہو جس نے زمین دو دن میں پیدا کی، اور اس کے مدمقابل ٹھہراتے ہو؟”

یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچ جائیں گے، تو ان کی سماعت، ان کی بینائیاں اور ان کی کھالیں ان کے خلاف گواہی دیں گی اس کی جو وہ کرتے تھے۔

بلکہ تم گمان کرتے تھے کہ خدا اس کا بڑا حصہ نہیں جانتا جو تم کرتے تھے۔

ہم ٹھکرانے والوں کو ضرور سخت سزا چکھائیں گے، اور انہیں ان کے کیے ہوئے کے بدترین کے مطابق ضرور بدلہ دیں گے۔

کیونکہ وہ تمہارے کاموں پر بینا ہے۔

یا وہ کہیں گے کہ اس نے خدا پر ایک جھوٹ گھڑ لیا؟

وہی ہے جو اپنے تابع داروں کے پلٹنے کو قبول کرتا ہے، برے کاموں سے درگزر کرتا ہے، اور جانتا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

— اور تاکہ جو ہماری نشانیوں کے بارے میں بحث کرتے ہیں وہ جان لیں کہ ان کے لیے بچ نکلنے کی کوئی جگہ نہیں۔

مگر جو خدا کے پاس ہے وہ بہتر ہے اور زیادہ پائیدار، ان کے لیے جو باور لائے اور اپنے سرپرست کو مختار بناتے ہیں؛

اور تم ناانصافوں کو دیکھو گے، جب وہ سزا دیکھیں گے، کہتے ہوئے: “کیا لوٹائے جانے کی کوئی صورت ہے؟”

کھلے نوشتے کی قسم! ہم نے اسے بے شک ایک بے عیب پڑھت بنایا، شاید تم سمجھو۔

ان کی گواہی لکھی جائے گی، اور ان سے پوچھا جائے گا۔

اور تم سے جلد پوچھا جائے گا۔

اور یہ ہے وہ باغ جس کے تم وارث بنے، اس کی وجہ سے جو تم کرتے تھے۔

تمہارے لیے اس میں فراواں ذائقے ہوں گے، جن میں سے تم کھاؤ گے۔

ان سے پہلے ہم نے فرعون کی قوم کو آزمائش میں ڈالا: ایک عزت دار قاصد ان کے پاس آیا، کہتے ہوئے: “خدا کے تابع داروں کو میرے حوالے کرو، میں تمہارے لیے بے شک ایک قابلِ اعتماد قاصد ہوں؛ اور خدا کے مقابل بڑائی نہ جتاؤ، میں تمہارے پاس ایک کھلا اختیار لاتا ہوں؛ اور میں اپنے سرپرست اور تمہارے سرپرست کی پناہ لیتا ہوں اس سے کہ تم مجھے راندہ کرو؛ اور اگر تم میری بات کا اعتبار نہیں کرتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ۔”

یہ لوگ ضرور کہتے ہیں: “بس ہماری پہلی موت ہے، اور ہم پھیلائے نہ جائیں گے۔ تو ہمارے باپ دادا کو واپس لاؤ، اگر تم راست گو ہو۔”

اور تمہاری پیدائش میں، اور ان چلنے پھرنے والوں میں جنہیں وہ پھیلاتا ہے، ایک یقین رکھنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں؛ اور رات اور دن کے ادل بدل میں، اس روزی میں جو خدا آسمان سے اتارتا ہے اور جس سے وہ زمین کو اس کی موت کے بعد دوبارہ زندگی دیتا ہے، اور ہواؤں کی گوناگونی میں، ایک سمجھنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔

اور جس دن وہ گھڑی کھڑی ہو گی، اس دن غلط کے کاریگر گھاٹا اٹھانے والے ہوں گے۔

“آج تمہیں اس کا بدلہ دیا جا رہا ہے جو تم کرتے تھے۔”

کیونکہ ہم نقل اتروایا کرتے تھے جو تم کرتے تھے۔”

اور اس سے بڑھ کر بھٹکا ہوا کون ہے جو خدا کے علاوہ اسے پکارتا ہے جو پیشی کے دن تک اسے جواب نہ دے گا، جبکہ وہ ان کی پکار سے بے پروا رہتے ہیں؟

یا وہ کہیں گے: “اس نے اسے گھڑ لیا”؟

اور چونکہ انہوں نے اس سے رہنمائی نہیں پائی، وہ کہیں گے: “یہ ایک پرانا سوانگ ہے۔”

اس کے بدلے میں جو وہ کرتے تھے۔

اس نے کہا: “علم صرف خدا کے پاس ہے؛ میں تمہیں پہنچاتا ہوں جس کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں، مگر میں تمہیں ایک نادان قوم دیکھتا ہوں۔”

اور جو ٹھکراتے ہیں وہ لطف اٹھاتے ہیں اور اس طرح کھاتے ہیں جیسے مویشی کھاتے ہیں، اور آگ ان کا ٹھکانا ہو گی۔

اور ہم تمہیں ضرور آزمائیں گے، یہاں تک کہ ہم تم میں سے جدوجہد کرنے والوں اور صبر کرنے والوں کو ممتاز کر دیں، اور ہم تمہاری خبریں آزمائیں گے۔

تو ڈھیلے نہ پڑو اور صلح کی طرف نہ بلاؤ، جبکہ تم سب سے بلند ہو اور خدا تمہارے ساتھ ہے،

پیچھے چھوڑے گئے معزز لوگ تم سے کہیں گے: “ہمارے مالوں اور ہمارے گھر والوں نے ہمیں مصروف رکھا؛ ہمارے لیے بخشش مانگو۔”

وہ اپنی زبان سے وہ کہتے ہیں جو ان کے مغزوں میں نہیں ہے۔

بلکہ خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

تو وہ کہیں گے: “نہیں، بلکہ تم ہم سے حسد کرتے ہو۔”

پیچھے چھوڑے گئے معزز لوگوں سے کہو: “تمہیں ایک سخت شدت والی قوم کی طرف بلایا جائے گا؛ تم ان سے لڑو گے، یا وہ خدا کے لیے کھرے ہو جائیں گے۔”

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

جو تمہیں کمروں کے پیچھے سے پکارتے ہیں، ان میں سے اکثر نہیں سمجھتے۔

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

تو جو وہ کہتے ہیں اس پر صبر کرو،

ہم سب سے بہتر جانتے ہیں جو وہ کہتے ہیں،

وہ پوچھتے ہیں: “ادائیگی کا دن کب ہو گا؟” — اس دن جب وہ آگ پر آزمائے جائیں گے۔

یہ وہی ہے جس کی تم جلدی کیا کرتے تھے۔”

وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کے پاس گیا، پھر ایک موٹا بچھڑا لایا اور اسے ان کے قریب کر دیا، یہ کہتے ہوئے: “کیا تم نہیں کھاتے؟”

اس نے کہا: “تو اے بھیجے ہوؤ، تمہارا کیا معاملہ ہے؟”

جنہوں نے ناانصافی کی ان کے لیے بے شک اپنے ساتھیوں کے حصے جیسا ایک حصہ ہے: تو وہ مجھ سے اس میں جلدی نہ مانگیں۔

تمہیں بس اسی کا بدلہ دیا جاتا ہے جو تم کیا کرتے تھے۔”

“کھاؤ اور پیو خوشگواری سے، اس کے بدلے جو تم کیا کرتے تھے”، قطار میں لگے ہوئے گدوں پر ٹیک لگائے؛ اور ہم نے انہیں سہارا دینے والے ہم کلاموں سے ملا دیا۔

اور وہ ایک دوسرے کے سامنے ہوں گے، ایک دوسرے سے پوچھتے ہوئے،

یا وہ کہتے ہیں: “ایک لبھانے والا مقرر، ہم اس کے لیے قسمت کی ضربوں کی توقع رکھتے ہیں”؟

یا وہ کہتے ہیں: “اس نے اسے گھڑ لیا”؟

یا کیا تم ان سے کوئی انعام مانگتے ہو، اس لیے وہ قرض کے بوجھ تلے دبے ہیں؟

یا وہ کہتے ہیں: “ہم ایک متحد ٹولی ہیں، جو ایک دوسرے کی مدد کر سکتی ہے”؟

یہ ٹولی شکست کھائے گی، اور وہ منہ پھیر لیں گے۔

اور سہارا دینے والے ہم کلام، محفوظ موتی جیسے، اس کے بدلے میں جو وہ کیا کرتے تھے۔

اور وہ کہتے تھے: “کیا جب ہم مر جائیں گے، مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے، تو ہم واقعی اٹھائے جائیں گے؟ اور ہمارے پہلے باپ دادا بھی؟”

پھر تم، اے بھٹکے ہوئے جھٹلانے والو، تم زقوم کے درخت سے ضرور کھاؤ گے، اس سے اپنے پیٹ بھرو گے، پھر اس کے اوپر کھولتا پانی پیو گے، ایسے پیتے ہوئے جیسے پیاسے اونٹ پیتے ہیں۔

تو کیا تم نے وہ پانی دیکھا جو تم پیتے ہو؟ کیا تم نے اسے بادلوں سے اتارا، یا ہم اتارنے والے ہیں؟

تو کیا اسی بیان سے تم نرمی برتتے ہو، اور اپنی روزی اسی میں رکھتے ہو کہ جھٹلاؤ؟

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

ہم نے تمہارے لیے نشان پہلے ہی واضح کر دیے ہیں، شاید تم سمجھو۔

جو کنجوسی کرتے ہیں اور انسانوں کو کنجوسی کا فرمان دیتے ہیں۔

اور وہ ضرور وہاں ایک منکر بات اور من گھڑت جھوٹ کہتے ہیں۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

اور جب وہ تمہارے پاس آتے ہیں تو تمہیں ایسے سلام سے سلام کرتے ہیں جس سے خدا نے تمہیں سلام نہیں کیا، اور اپنے آپ میں کہتے ہیں: “خدا ہمیں اس پر سزا کیوں نہیں دیتا جو ہم کہتے ہیں؟”

وہ اس میں جلیں گے۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

کیونکہ کتنا برا ہے جو وہ کیا کرتے تھے!

اور جو ان کے بعد آئے وہ کہتے ہیں: “اے ہمارے سرپرست، ہمیں بخش دے، اور ہمارے ان بھائیوں کو جو باور میں ہم سے آگے نکل گئے، اور ہمارے مغزوں میں باور رکھنے والوں کے لیے کوئی کینہ نہ رکھ،

کیا تم نے انہیں نہیں دیکھا جنہوں نے دو رخا پن کیا، اپنے ان بھائیوں سے کہتے ہوئے جنہوں نے نوشتے والوں میں سے ٹھکرایا: “اگر تمہیں نکالا گیا تو ہم تمہارے ساتھ ضرور نکلیں گے، اور ہم تمہارے خلاف کسی کی بات ہرگز نہ مانیں گے؛ اور اگر تم سے لڑا گیا تو ہم تمہاری ضرور مدد کریں گے۔”

وہ تم سے سب مل کر نہیں لڑیں گے مگر قلعہ بند بستیوں میں، یا دیواروں کے پیچھے سے۔

یہ اس لیے کہ وہ ایک ایسی قوم ہیں جو نہیں سمجھتی۔

کیونکہ خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

نہ وہ ان کے لیے جائز ہیں، اور نہ وہ ان کے لیے جائز ہیں۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! تم وہ کیوں کہتے ہو جو تم کرتے نہیں؟

خدا کے ہاں یہ بہت بڑی نفرت انگیز بات ہے کہ تم وہ کہو جو تم کرتے نہیں۔

خدا ان سے بے شک محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں ایک صف میں جڑ کر لڑتے ہیں، گویا وہ ایک ٹھوس تعمیر ہوں۔

کہو: “جس موت سے تم بھاگتے ہو وہ بے شک تمہیں آ لے گی؛ پھر تم اس کی طرف پھیرے جاؤ گے جو حواس سے ماورا اور گواہی میں آنے والی چیز کو جانتا ہے، اور وہ تمہیں اس کی اطلاع دے گا جو تم کیا کرتے تھے۔”

کتنا برا ہے جو وہ کرتے تھے!

یہی وہ ہیں جو کہتے ہیں: “ان پر کچھ خرچ نہ کرو جو خدا کے قاصد کے پاس ہیں، یہاں تک کہ وہ بکھر جائیں۔”

وہ کہتے ہیں: “اگر ہم دارالحکومت کی طرف لوٹے تو زیادہ طاقت ور اس میں سے زیادہ ذلیل کو ضرور نکال دے گا۔”

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس پر بینا ہے جو تم کرتے ہو۔

اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! اپنی جان اور اپنوں کو ایک ایسی آگ سے محتاط رکھو جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہوں گے، جس پر سخت اور کڑے کارندے نگرانی کرتے ہیں، جو خدا کی نافرمانی نہیں کرتے اس میں جس کا وہ انہیں فرمان دیتا ہے، اور وہ کرتے ہیں جس کا انہیں فرمان دیا جاتا ہے۔

اے وہ لوگو جنہوں نے ٹھکرایا! آج عذر پیش نہ کرو: تمہیں بس اسی کا بدلہ دیا جاتا ہے جو تم کیا کرتے تھے۔

وہ کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، ہمارے لیے ہماری روشنی مکمل کر دے اور ہمیں بخش دے،

اور وہ کہتے ہیں: “یہ وعدہ کب ہو گا، اگر تم راست گو ہو؟”

ہم نے انہیں آزمایا جیسے ہم نے باغ کے ساتھیوں کو آزمایا، جب انہوں نے قسم کھائی کہ صبح اسے ضرور کاٹیں گے، بغیر کوئی استثنا کیے،

پھر جب انہوں نے اسے دیکھا تو کہا: “ہم ضرور بھٹک گئے ہیں؛ بلکہ ہم محروم ہیں!”

یا کیا تم ان سے کوئی انعام مانگتے ہو، اس لیے وہ قرض کے بوجھ تلے دبے ہیں؟

اور ٹھکرانے والے ضرور تمہیں اپنی بینائیوں سے گرانے کے قریب ہیں، جب وہ یاد دہانی سنتے ہیں، اور وہ کہتے ہیں: “یہ ضرور خلل زدہ ہے۔”

اور صبر کرو اس پر جو وہ کہتے ہیں،

وہ جانتا ہے کہ تم میں کچھ بیمار ہوں گے، اور کچھ دوسرے جو خدا کی عنایت کی تلاش میں زمین میں گھوم پھریں گے، اور کچھ دوسرے جو خدا کی راہ میں لڑیں گے۔

باغوں میں، بے دخلوں کے بارے میں ایک دوسرے سے پوچھتے ہوئے: “تمہیں سقر میں کس نے ڈال دیا؟”

خوش گواری کے ساتھ، اس کی وجہ سے جو تم کرتے تھے۔”

وہ آپس میں ایک دوسرے سے اس عظیم اطلاع کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، وہی جس پر وہ مختلف رائے رکھتے ہیں۔

وہ کہیں گے: “کیا ہم واقعی اپنی پہلی حالت میں واپس لائے جائیں گے، جب ہم گلی ہوئی ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟”

وہ تم سے اس گھڑی کے بارے میں پوچھتے ہیں: وہ کب لنگر ڈالے گی؟

ہرگز نہیں! بلکہ تم ادائیگی کو جھٹلاتے ہو، حالانکہ تم پر ضرور نگہبان ہیں، شریف لکھنے والے، جو جانتے ہیں کہ تم کیا کرتے ہو۔

اور ضرور، بدکردار ایک بھٹی میں ہوں گے؛ وہ ادائیگی کے دن اس میں جلیں گے، اور وہ اس سے دور نہ جا سکیں گے۔

جو بے دخل ہوئے وہ ان پر ہنستے تھے جو باور لائے، اور جب وہ ان کے پاس سے گزرتے تو آپس میں آنکھوں سے اشارے کرتے، اور جب وہ اپنے گھر والوں کی طرف مڑتے تو مزے لیتے ہوئے مڑتے، اور جب وہ انہیں دیکھتے تو کہتے: “یہ لوگ ضرور بھٹکے ہوئے ہیں”، حالانکہ وہ ان پر بطور نگہبان نہیں بھیجے گئے تھے۔

وہ نگاہ کرتے ہیں: کیا ٹھکرانے والوں نے اس کی واپسی پائی جو وہ کرتے تھے؟

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ برجوں والے آسمان کی قسم! اور وعدہ کیے ہوئے دن کی قسم! اور گواہ کی اور اس کی جس کی گواہی دی جاتی ہے! ہلاک ہوں خندق کے ساتھی، خوب ایندھن سے بھرپور آگ کے، جب وہ اس کے گرد بیٹھے تھے، اور وہ اس کے گواہ تھے جو وہ باور والوں کے ساتھ کرتے تھے۔

بلکہ تم یتیم کی عزت نہیں کرتے، اور تم کنگال کو کھلانے پر نہیں ابھارتے، اور تم وراثت کو سخت حرص کے ساتھ کھا جاتے ہو، اور تم بھلائی سے بے اندازہ محبت کرتے ہو۔ ہرگز نہیں!

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جب خدا کی مدد آئے، اور کشادگی، اور تم انسانوں کو خدا کے قانون میں ہجوم در ہجوم داخل ہوتے دیکھو، تو ستائش کے ساتھ اپنے سرپرست کی شان کے گیت گاؤ، اور اس سے بخشش مانگو،