متن میں تلاش

اور مژدہ دو ان کو جو باور لائے اور درست کام کیے کہ ان کے لیے ایسے باغ ہوں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں۔

اور پتھروں میں سے ضرور ایسے ہیں جن سے ندیاں پھوٹتی ہیں؛

ضرور، آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں، رات اور دن کے آنے جانے میں، اس جہاز میں جو سمندر میں چلتا ہے ان چیزوں کو لادے ہوئے جو انسانوں کو نفع دیتی ہیں، اس پانی میں جو خدا آسمان سے اتارتا ہے اور اس سے زمین کو اس کی موت کے بعد دوبارہ زندہ کرتا ہے، اس میں ہر طرح کے چلنے پھرنے والے کو بکھیرتے ہوئے، ہواؤں کی گوناگونی میں، اور آسمان اور زمین کے بیچ بس میں کیے ہوئے بادل میں — ایک ایسی قوم کے لیے نشانیاں ہیں جو سمجھتی ہے۔

جب طالوت لشکروں کے ساتھ روانہ ہوا، تو اس نے کہا: “خدا تمہیں ایک ندی سے آزمانے والا ہے: جو اس میں سے پیے وہ میرا نہیں، اور جو اس سے غذا نہ لے وہ بے شک میرا ہے — سوائے اس کے جو اپنے ہاتھ میں ایک گھونٹ بھر لے۔”

کیا تم میں سے کوئی چاہے گا کہ اس کے پاس کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ ہو، جس کے نیچے ندیاں بہتی ہوں، جس میں اس کے لیے ہر طرح کے پھل ہوں، پھر اس پر بڑھاپا آ جائے، جبکہ اس کی نسل کمزور ہو، اور باغ پر آگ کا ایک بگولا آ پڑے، اور وہ جل جائے؟

جو اپنے مال رات اور دن، چھپ کر اور کھلے عام خرچ کرتے ہیں، ان کا انعام ان کے سرپرست کے پاس ہے؛ ان پر کوئی ڈر نہیں، اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔

محتاط رہنے والوں کے لیے، ان کے سرپرست کے پاس، ایسے باغ ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے، ستھرا کیے ہوئے ہمسر، اور خدا کی طرف سے ایک رضامندی۔”

تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے، اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے؛ تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے، اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے؛ اور تو جسے تجھے منظور ہو روزی دیتا ہے، بے حساب۔”

اور نوشتے والوں میں سے ایک گروہ نے کہا: “جو باور لانے والوں پر اتارا گیا اس پر دن کے آغاز میں باور کرو، اور اس کے آخر میں اسے ٹھکراؤ، شاید وہ لوٹ جائیں۔”

یہی وہ ہیں جن کا بدلہ ان کے سرپرست کی طرف سے ایک بخشش ہے، اور ایسے باغ ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔

آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں، اور رات اور دن کے ادل بدل میں، ہوش مندوں کے لیے ضرور نشانیاں ہیں، جو خدا کو یاد کرتے ہیں، کھڑے، بیٹھے، یا پہلو کے بل لیٹے ہوئے، اور آسمانوں اور زمین کی پیدائش پر غور کرتے ہیں:

جنہوں نے ترکِ وطن کیا، اپنی رہائش گاہوں سے نکالے گئے، میری راہ میں ستائے گئے، لڑے اور قتل کیے گئے، میں ان کے برے کام ضرور ڈھانپ دوں گا، اور انہیں ضرور ایسے باغوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں” — خدا کی طرف سے صلہ۔

لیکن جو اپنے سرپرست سے محتاط رہے ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے، خدا کی طرف سے استقبال کے طور پر۔

اور جو کوئی خدا اور اس کے قاصد کی بات مانے، وہ اسے ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہے گا۔

اور جو باور لائے اور درست کام کیے، ہم انہیں ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ۔

اگر تم رابطہ بنائے رکھو، خالص فیاضی دو، میرے قاصدوں پر باور کرو، انہیں کاندھا دو، اور خدا کو ایک خوب صورت قرض دو، تو میں تمہارے برے کام ضرور ڈھانپ دوں گا، اور تمہیں ضرور ایسے باغوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں۔

تو خدا نے انہیں اس کے صلے میں جو انہوں نے کہا ایسے باغ دیے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔

ان کے لیے ایسے باغ ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ۔”

اور ہم نے ان کے نیچے ندیاں بہائیں؛ پھر ہم نے انہیں ان کے قصوروں کے سبب فنا کیا،

اور اسی کا ہے جو رات اور دن میں ٹھہرا ہوا ہے؛

وہی ہے جو تمہیں رات کو وفاداری سے محفوظ رکھتا ہے، اور جانتا ہے جو تم نے دن میں کر ڈالا، پھر وہ تمہیں اس میں اٹھاتا ہے، تاکہ ایک نامزد مدت پوری ہو جائے؛

اور ہم ان کے سینوں سے ہر کینہ نکال چکے ہوں گے؛ ان کے نیچے ندیاں بہیں گی،

وہ دن کو رات سے ڈھانپتا ہے، جو مسلسل اس کے پیچھے لگی رہتی ہے — اور سورج، چاند اور ستارے، اس کے فرمان کے بس میں کیے ہوئے۔

خدا نے باور والوں اور باور والیوں سے ایسے باغوں کا وعدہ کیا ہے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور استقرار کے باغوں میں اچھے مکانات کا؛

خدا نے ان کے لیے ایسے باغ تیار کیے ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔

اس نے ان کے لیے ایسے باغ تیار کیے ہیں جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ۔

رات اور دن کی ادل بدل میں، اور اس میں جو خدا نے آسمانوں اور زمین میں پیدا کیا، محتاط رہنے والی قوم کے لیے ضرور نشانیاں ہیں۔

ان کے نیچے ندیاں بہیں گی، احسان کے باغوں میں۔

یہاں تک کہ جب زمین نے اپنا سنہرا پن پا لیا اور سج گئی، اور اس زمین والے گمان کرتے ہیں کہ وہ اس پر قابو رکھتے ہیں، ہمارا فرمان اس تک پہنچے، رات کو یا دن کو، اور ہم اسے ایک کٹی ہوئی کھیتی بنا دیں، گویا اس پر کل خوشحالی آئی ہی نہ تھی۔

اور جس دن وہ انہیں اکٹھا کرے گا، گویا وہ دن کی ایک گھڑی ہی ٹھہرے ہوں، وہ آپس میں ایک دوسرے کو پہچان لیں گے۔

کہو: “کیا تم نے دیکھا؟ اگر اس کی سزا تم پر رات کو یا دن کو آ پڑے تو بے دخل کردہ لوگ اس میں سے کیا جلدی چاہیں گے؟

وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں آرام کرو، اور دن کو صاف دیکھنے کے لیے۔

اور دن کے دونوں سروں پر، اور رات کے قریبی لمحوں میں رابطہ بنائے رکھو،

اور وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا، اور اس میں مضبوط لنگر اور ندیاں رکھیں؛

وہ دن کو رات سے ڈھانپ دیتا ہے۔

تم میں برابر ہے کہ کوئی اپنی بات چھپائے یا اسے بلند آواز سے کہے، اور رات میں چھپا ہو یا دن میں کھلم کھلا چلے پھرے۔

اس باغ کی مثال جس کا وعدہ محتاط رہنے والوں سے ہے: اس کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، اس کے کھانے مسلسل ہیں، اور اس کا سایہ بھی —

اور جو باور لائے اور درست کام کیے وہ ایسے باغوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ اپنے سرپرست کی اجازت سے ہمیشہ رہیں گے۔

اور اس نے تمہارے لیے ندیوں کو بس میں کر دیا۔

اور اس نے تمہارے لیے رات اور دن کو بس میں کر دیا۔

اور اس نے تمہارے لیے رات اور دن، سورج اور چاند کو بس میں کر دیا؛ اور ستارے اس کے فرمان سے بس میں ہیں۔

اور اس نے زمین پر مضبوط لنگر ڈالے، تاکہ وہ تمہارے نیچے ڈگمگا نہ جائے، اور ندیاں اور راہیں، شاید تم رہنمائی پاؤ، اور نشانیاں،

ہمیشگی کے باغ، جن میں وہ داخل ہوں گے، جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں؛ ان کے لیے وہاں وہ ہے جو انہیں منظور ہو۔

اور ہم نے رات اور دن کو دو نشانیاں بنایا؛ ہم نے رات کی نشانی مٹا دی اور دن کی نشانی کو دیکھنے کے قابل بنایا، تاکہ تم اپنے سرپرست کی ایک عنایت تلاش کرو اور برسوں کی گنتی اور حساب جان لو۔

اگر ان میں سے ایک، یا دونوں، تمہارے پاس بڑھاپے کو پہنچیں، تو انہیں “اف!” نہ کہو اور انہیں نہ جھڑکو،

اور انہوں نے کہا: “ہم تم پر اعتبار نہ کریں گے جب تک تم ہمارے لیے زمین سے ایک چشمہ نہ پھوڑ دو، یا تمہارے پاس کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ نہ ہو جس میں تم ندیاں بہا دو، یا جیسا تم دعویٰ کرتے ہو ہم پر آسمان کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے نہ گرا دو، یا خدا اور کارندوں کو ہمارے سامنے نہ لے آؤ، یا تمہارے پاس سونے کا ایک گھر نہ ہو، یا تم آسمان پر نہ چڑھ جاؤ — اور ہم تو تمہارے چڑھنے پر بھی اعتبار نہ کریں گے جب تک تم ہم پر ایک نوشتہ نہ اتارو جسے ہم پڑھ سکیں۔”

یہی ہیں جن کے لیے ہمیشگی کے باغات ہوں گے؛ ان کے نیچے ندیاں بہتی ہیں؛ وہاں انہیں سونے کے کنگنوں سے آراستہ کیا جائے گا اور وہ باریک ریشم اور زربفت کے سبز لباس پہنیں گے، آراستہ مسہریوں پر ٹیک لگائے ہوئے۔

اور ہم نے ان کے بیچ ایک ندی بہا دی؛ اور اس کے پاس پھلا پھولا مال تھا۔

ہمیشگی کے باغات، جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہتے ہیں۔

اور رات کے کچھ اوقات میں اس کی شان کے گیت گاؤ، اور دن کے کناروں پر بھی، شاید تم راضی ہو جاؤ۔

وہ رات دن اس کی شان کے گیت گاتے ہیں، کبھی ڈھیلے نہیں پڑتے۔

وہی ہے جس نے رات اور دن، سورج اور چاند کو پیدا کیا:

کہو: “کون رات اور دن بے حد مہربان کے مقابل تمہاری نگہبانی کرتا ہے؟”

بے شک، خدا انہیں جو باور لائے اور درست کام کیے ایسے باغوں میں داخل کرتا ہے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں،

بے شک، خدا انہیں جو باور لائے اور درست کام کیے ایسے باغوں میں داخل کرتا ہے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں؛ وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا،

یہ اس لیے کہ خدا رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے، اور اس لیے کہ خدا سننے والا، بینا ہے۔

اور رات اور دن کا ادل بدل اسی کا ہے۔

خدا رات اور دن کا ادل بدل کرتا ہے۔

با فیض ہو وہ جو، اگر اسے منظور ہوتا، تمہارے لیے اس سے بہتر بناتا: ایسے باغ جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، اور وہ تمہارے لیے محل بناتا۔

وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات کو لباس، نیند کو آرام، اور دن کو پھیلاؤ کا وقت بنایا۔

وہی ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا بنایا، اس کے لیے جو یاد کرنا چاہے یا شکر گزار ہونا چاہے۔

کیا وہ نہیں جس نے زمین کو ایک ٹھہرنے کی جگہ بنایا، اس کے بیچ میں ندیاں رکھیں، اس کے لیے مضبوط لنگر رکھے، اور دو سمندروں کے بیچ ایک آڑ رکھ دی؟

کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے رات اس لیے بنائی کہ وہ اس میں آرام کریں، اور دن اس لیے کہ وہ اس میں صاف دیکھیں؟

کہو: “کیا تم نے دیکھا: اگر خدا تمہارے لیے دن کو پیشی کے دن تک ہمیشہ کا بنا دے تو خدا کے سوا کون سا الٰہ تمہارے پاس ایک ایسی رات لائے گا جس میں تم آرام کرو؟

اور یہ اس کی مہربانی سے ہے کہ اس نے تمہارے لیے رات اور دن بنائے، تاکہ تم آرام کرو اور اس کی عنایت میں سے تلاش کرو، اور شاید تم شکر گزار ہو۔

اور جو باور لائے اور درست کام کیے، ہم انہیں باغ کے اونچے کمروں میں ضرور بسائیں گے، جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے؛

اور اس کی نشانیوں میں سے رات اور دن میں تمہاری نیند ہے، اور اس کی عنایت کی تمہاری تلاش؛

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا رات کو دن میں داخل کرتا ہے، اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے، اور اس نے سورج اور چاند کو بس میں کیا، ہر ایک ایک نام زد مدت کی طرف دوڑ رہا ہے، اور یہ کہ خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو؟

اور جنہیں کمزور سمجھا جاتا تھا وہ ان سے کہیں گے جو بڑائی سے پھولتے تھے: “بلکہ یہ رات دن کی ایک چال تھی، جب تم ہمیں فرمان دیتے تھے کہ ہم خدا کو ٹھکرائیں اور اس کے مدمقابل ٹھہرائیں۔”

وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے، اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے،

اور ان کے لیے ایک نشان: رات، جس سے ہم دن اتار لیتے ہیں، اور وہ اندھیرے میں ڈوبے رہ جاتے ہیں۔

سورج کے شایان نہیں کہ چاند کو پا لے، نہ رات کے کہ دن سے آگے نکل جائے۔

وہ رات کو دن پر لپیٹتا ہے، اور دن کو رات پر لپیٹتا ہے؛

مگر جو اپنے سرپرست سے محتاط رہے، ان کے لیے بالا خانے ہوں گے، جن کے اوپر اور بالا خانے بنے ہوئے ہیں، جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں؛

خدا ہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں آرام کرو، اور دن کو صاف دیکھنے کے لیے؛

اور اس کی نشانیوں میں سے: رات اور دن، سورج اور چاند۔

اگر وہ بڑائی جتائیں، تو جو تمہارے سرپرست کے پاس ہیں وہ رات دن اس کی شان کے گیت گاتے ہیں، تھکے بغیر۔

اور فرعون نے اپنی قوم کو پکارا، کہتے ہوئے: “اے میری قوم، کیا مصر کی بادشاہی میری نہیں، اور یہ ندیاں جو میرے نیچے بہتی ہیں؟

اور تمہاری پیدائش میں، اور ان چلنے پھرنے والوں میں جنہیں وہ پھیلاتا ہے، ایک یقین رکھنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں؛ اور رات اور دن کے ادل بدل میں، اس روزی میں جو خدا آسمان سے اتارتا ہے اور جس سے وہ زمین کو اس کی موت کے بعد دوبارہ زندگی دیتا ہے، اور ہواؤں کی گوناگونی میں، ایک سمجھنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔

ان کے لیے: “گویا جس دن وہ دیکھیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے، تو وہ دن کا ایک پہر ہی ٹھہرے تھے” — یہ ایک پہنچانا ہے۔

بے شک خدا انہیں جو باور لائے اور درست کام کیے ایسے باغوں میں داخل کرتا ہے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں۔

اس باغ کی مثال جس کا وعدہ ان سے کیا گیا جو محتاط رہتے ہیں: اس میں نہ سڑنے والے پانی کی ندیاں ہیں، ایسے دودھ کی ندیاں ہیں جس کا ذائقہ نہیں بدلتا، ایسی شراب کی ندیاں ہیں جو پینے والوں کے لیے لذیذ ہے، اور ستھرے کیے ہوئے شہد کی ندیاں ہیں،

خدا سب جاننے والا، دانا ہے — تاکہ باور والے مردوں اور باور والی عورتوں کو ایسے باغوں میں داخل کرے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور ان سے ان کی برائیاں ڈھانپ دے؛ یہ خدا کے ہاں ایک عظیم کامیابی ہے — اور تاکہ دو رخے مردوں اور دو رخی عورتوں کو، شریک ٹھہرانے والے مردوں اور شریک ٹھہرانے والی عورتوں کو، جو خدا کے بارے میں برا گمان رکھتے ہیں، سزا دے۔

اور جو خدا اور اس کے قاصد کی بات مانے، وہ اسے ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں۔

جو محتاط رہتے ہیں وہ بے شک باغوں اور ایک ندی میں ہیں، راست گوئی کی نشست میں، ایک سکت رکھنے والے بادشاہ کے پاس۔

وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے، اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔

آج تمہارا مژدہ ہے: ایسے باغ جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں تم ہمیشہ رہو گے۔

یہی وہ ہیں جن کے مغزوں میں اس نے باور لکھ دیا، جنہیں اس نے اپنی طرف سے ایک رَو سے مضبوط کیا، اور جنہیں وہ ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، ہمیشہ رہنے کے لیے۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک سزا سے بچائے گی؟ تم خدا اور اس کے قاصد پر باور رکھتے ہو، اور خدا کی راہ میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں سے جدوجہد کرتے ہو — یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے۔ وہ تمہارے قصور بخش دے گا اور تمہیں ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، اور اچھے رہائشی گھروں میں، ہمیشگی کے باغات میں۔

اور جو خدا پر باور رکھے اور درست کام کرے، ہم اس کی برائیاں ڈھانپ دیں گے، اور اسے ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ ہمیشہ۔

اور جو خدا پر باور رکھے اور درست کام کرے، وہ اسے ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ ہمیشہ؛ خدا نے اسے ضرور عمدہ روزی دی ہے۔

اے وہ لوگو جو باور لائے! خدا کی طرف سچی طرح پلٹو۔ ہو سکتا ہے کہ تمہارا سرپرست تمہاری برائیاں ڈھانپ دے اور تمہیں ایسے باغوں میں داخل کرے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، اس دن جب خدا اطلاع دہندہ کو اور ان کو جو اس کے ساتھ باور لائے رسوا نہیں کرے گا؛ ان کی روشنی ان کے آگے اور ان کے دائیں دوڑے گی۔

اس نے کہا: “اے میرے سرپرست، میں نے اپنی قوم کو رات دن بے شک بلایا، لیکن میرے بلاوے نے ان کے بھاگنے کو بس بڑھایا۔

پھر میں نے سرِ عام انہیں اس کا اعلان کیا، اور میں نے چپکے سے بھی انہیں بتایا، اور کہا: اپنے سرپرست سے بخشش مانگو، کیونکہ وہ بڑا بخشنے والا ہے؛ وہ تم پر برستا ہوا آسمان بھیجے گا، اور تمہیں مالوں اور بیٹوں سے نوازے گا، اور تمہیں باغ دے گا، اور تمہیں ندیاں دے گا۔

دن میں تمہارے لیے ایک لمبی تیراکی ہے۔

اور خدا رات اور دن کا اندازہ کرتا ہے؛

کیا ہم نے زمین کو سنواری ہوئی وسعت نہیں بنایا، اور پہاڑوں کو میخیں؟ کیا ہم نے تمہیں جوڑوں میں پیدا نہیں کیا، اور تمہاری نیند کو آرام نہیں بنایا؟ کیا ہم نے رات کو لباس نہیں بنایا، اور دن کو زندگی کا ذریعہ؟ کیا ہم نے تمہارے اوپر سات مضبوط تعمیر نہیں کیے، اور ایک تپتا ہوا چراغ نہیں رکھا؟ اور نچوڑنے والیوں سے کثیر پانی نہیں اتارا، تاکہ اس کے ذریعے اناج، سبزہ اور الجھے ہوئے باغات نکالیں؟

جو باور لائے اور درست کام کیے ان کے لیے بے شک ایسے باغ ہوں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں۔

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ سورج اور اس کی صبح کی روشنی کی قسم! چاند کی قسم جب وہ اس کے پیچھے آتا ہے! دن کی قسم جب وہ اسے کھول دیتا ہے! رات کی قسم جب وہ اسے ڈھانپتی ہے! آسمان کی اور اس کی قسم جس نے اسے تعمیر کیا! زمین کی اور اس کی قسم جس نے اسے بچھایا! ایک جان کی قسم، اور اس کی جس نے اسے سنوارا، پھر اسے اس کی بدکرداری اور اس کی احتیاط سجھائی! بے شک کامیاب ہوا جس نے اسے ستھرا کیا، اور بے شک ناکام ہوا جس نے اسے دبا دیا۔

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ رات کی قسم جب وہ سب کچھ ڈھانپ لیتی ہے! دن کی قسم جب وہ روشن ہو جاتا ہے! اس کی قسم جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا! تمہاری کوششیں ضرور بکھری ہوئی ہیں۔

اور رہا مانگنے والا، تو اسے نہ جھڑکو۔

ان کا بدلہ، ان کے سرپرست کے پاس، ہمیشگی کے باغات ہوں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، ان میں ہمیشہ رہنے کے لیے، ہمیشہ۔