搜索
۞
在文本中搜索
19条结果
-
凡无力得到的人,就在哈吉期间节制三天,待你们返回之后再节制七天:这样共是整整十天。
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍۢ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌۭ كَامِلَةٌۭ -
母亲们要全面照管她们的孩子,整整两个周年,
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ -
但当他们独处时,他们因对你们的狂怒而咬着指尖。
وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ -
对作为者而言,这是多么出色的酬赏!
وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ -
于是他们的监护者回应了他们:“我不使你们中作为者的作为消散,无论男人或女人——
فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ -
你说:“我的族人啊!依你们的位置行动吧,因为我也在行动。
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌۭ -
施舍只归于穷困者、赤贫者、负责其事的人、其核心已被团结的人、背负债务重压的人、因意外开支而负债者、在神的途径上的人,以及途中的旅人——这是来自神的义务。
إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ -
我的族人啊,你们就依你们的位置行事吧,因为我也行事:
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ -
你要对那些不相信的人说:“你们依照你们的位置去做吧;我们也在做;你们等待吧:我们也的确在等待。”
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ -
当有人对他们说:“你们的监护者降下了什么?”他们说:“古人的传说”——为的是在出庭之日背负他们完整的重担,以及那些他们在无知中使之迷失者的一部分重担:
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ -
是他们将继续去做的——
هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ -
其实他们丝毫不会担负这些人的失误;
وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ -
对行事者而言,那是何等优异的酬赏!
نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ -
为了与此相似的,那些有所作为者应当有所作为。
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ -
你说:“我的族人啊,你们照你们的位置行事吧,因为我也行事;
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ -
而他们将说:“称颂属于神,祂对我们兑现了祂的许诺,使我们继承大地,让我们在园中随我们所乐意之处安居;作为者的酬赏何其优良!”
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ -
而他们说:“我们的核心被包裹着,隔绝于你所召唤我们去的;我们的耳中有耳聋,我们与你之间有一道帷幕。那么你行事吧,因为我们也行事。”
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ -
以神之名,全慈惠者、慈惠者。凭那些以散播而散播者,那些载运沉重货载者,那些轻易航行者,那些分配一项命令者:所许诺给你们的是真正诚实的,而到期必定将要降临。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ -
那一日,有些脸将是谦卑的、劳作的、疲惫的。它们将在炽热的火中被焚烧,被饮以滚沸的泉源。
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ