搜索
۞
在文本中搜索
17条结果
-
达乌德杀了查鲁特；神给了他王权与智慧，并教导他祂所愿意的。
وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ -
保全它们对祂毫无重负。
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا -
我们也给予了达乌德一部范本。
وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا -
以色列的子孙中背弃的人，已借达乌德和尔撒，麦尔彦之子的口舌而被诅咒。
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ -
他的后裔中，有达乌德、苏莱曼、安优卜、优素福、穆萨与哈伦。
وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ -
我们的确优待了一些报讯者胜过另一些，并给了达乌德一份范本。
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا -
还有达乌德和苏莱曼，当他们就耕地作裁决时，该族人的羊群曾在夜间闯入其中，
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ -
并且我们使群山受制驭而与达乌德一同尊崇，众鸟亦然；
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ -
我们的确已给了达乌德和苏莱曼一份知识；他们俩说：“称颂属于神，祂优待了我们，胜过祂的许多已信的服从者。”
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ عِلْمًۭا وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ -
而苏莱曼继承了达乌德，他说：“众人啊！有人教了我们鸟的言语，也有人给了我们一切事物的一份；
وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ -
而我们的确曾给予达乌德一项来自我们的厚赐：“群山啊，与他一同回响，鸟儿们也一样。”
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًۭا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ -
“劳作吧，达乌德的氏族，
ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ -
并要记起我们的服从者达乌德，具有力量者，
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ -
而关于对立的两方的讯息，你可曾接到，当他们攀上静室，当他们进到达乌德那里，而他受了惊吓？他们说：“不要畏惧；
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ -
而达乌德揣测我们曾使他受考验；他恳求他的监护者宽恕，跪着倒下，并转而求靠祂。
وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًۭا وَأَنَابَ -
“达乌德啊，我们已使你成为大地上的继任者；所以你要以真理在众人之间裁决，不要追随情感，否则它会使你迷失而离开神的途径，
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ -
而我们把苏莱曼赠予了达乌德——
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ