搜索
۞
在文本中搜索
9条结果
-
祂已在典籍中向你们降下：当你们听见神的征象被背弃、被嘲弄，不要与他们同坐，直到他们沉入另一种言谈；
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ -
当你看见那些沉入我们征象的人，就回避他们，直到他们沉入别的言谈。
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ -
然后把他们舍弃于他们的空谈之中，在其中游戏。
ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ -
如果你质问他们，他们必定会说：“我们只是在沉浸和嬉戏。”
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ -
就像在你们之前的人：他们比你们更强大，拥有更多财物和子女；他们享受了他们的份，而你们享受了你们的份，如同在你们之前的人享受了他们的份一样，你们也沉浸，如同他们沉浸一样。
كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ -
所以你要撇下他们：任他们沉溺并嬉戏，直到他们遇见他们的那一日，那被许诺给他们的。
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ -
那一天，否认者遭殃了，那些在空洞的言谈中嬉戏的人。
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ -
所以舍弃他们：让他们沉入并嬉戏，直到他们遇见他们的日子，那被许诺给他们的日子——那一天他们将从墓穴中迅速出来，仿佛奔向一块竖立的石碑，他们的视觉卑微，卑贱笼罩着他们。
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ -
他们将说：“我们不曾属于建立联系的人，我们也不曾给赤贫者食物，我们曾与沉入者一同沉入，我们曾否认到期之日，直到确信来到了我们这里。”
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ