搜索
۞
在文本中搜索
22条结果
-
神在计算上是迅速的。
وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
凡背弃神的征象的人——神的确在计算上是迅速的。
وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
他们相信神与最终之日,命令公认的事,制止受非议的事,并争先赶往最好的。
يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ -
你们要急赴你们的监护者所给的宽恕,以及一座园,其广阔如诸天与大地,为戒慎者预备,他们在宽裕与损害中都花费,克制狂怒,并对人们豁免。
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ -
不要让那些急赴背弃的人使你忧伤,
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ -
因为神在清算上迅速。
إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
使者啊!不要让那些在背弃中急赴的人使你忧伤,他们在那些以口说“我们已信”、而其核心并未相信的人之中,
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ -
你看到那些核心中有病的人在他们中急赴,说:“我们畏忌有一场逆转降临到我们身上”;
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ -
你看到他们中许多人急赴于越轨、敌意与食用禁限之利。
وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ -
祂是清算者中最迅速的。
وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ -
你的监护者的确迅疾于惩处,
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ -
你的监护者必定在惩处上是迅速的,
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ -
你说:“神在图谋上更为迅速。”
قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا -
祂在清算上迅速。
وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
因为神在清算上迅速。
إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
因为他们争先趋向最好,怀着热忱与恭敬呼求我们,并对我们谦卑。
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ -
他们以为,当我们以财物和儿子供给他们时,我们是在为他们急于行善吗?
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ -
那些因畏忌自己的监护者而满心忧惧的人,以及那些相信自己监护者的征象的人,以及那些不为自己的监护者设任何伙伴的人,以及那些给出他们所给出的、核心因将归返于自己的监护者而颤抖的人——那些人急于行善,
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ -
而神在清算上是迅速的。
وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
因为神在清算上迅速。
إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ -
在大地在他们之上裂开的那一天,迅速地——
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا -
所以舍弃他们:让他们沉入并嬉戏,直到他们遇见他们的日子,那被许诺给他们的日子——那一天他们将从墓穴中迅速出来,仿佛奔向一块竖立的石碑,他们的视觉卑微,卑贱笼罩着他们。
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ