搜索
۞
在文本中搜索
17条结果
-
而他们追随了众误导者所念的、关于苏莱曼王权的东西。
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ -
然而苏莱曼从未背弃,
وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ -
我们也向易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白、诸支系、尔撒、安优卜、优努斯、哈伦和苏莱曼揭示;
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ -
他的后裔中,有达乌德、苏莱曼、安优卜、优素福、穆萨与哈伦。
وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ -
还有达乌德和苏莱曼,当他们就耕地作裁决时,该族人的羊群曾在夜间闯入其中,
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ -
我们把对此的理解给了苏莱曼,
فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ -
而对苏莱曼,是猛烈的风,依他的命令奔向我们为之赐予福泽的大地,
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا -
我们的确已给了达乌德和苏莱曼一份知识;他们俩说:“称颂属于神,祂优待了我们,胜过祂的许多已信的服从者。”
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ عِلْمًۭا وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ -
而苏莱曼继承了达乌德,他说:“众人啊!有人教了我们鸟的言语,也有人给了我们一切事物的一份;
وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ -
而为苏莱曼召集了他的军队,包括众隐匿者、人类和鸟,它们被分成纵队。
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ -
直到当他们来到蚂蚁的山谷时,一只蚂蚁说:“蚂蚁们啊!进你们的住所去,免得苏莱曼和他的军队在毫无察觉时踩碎你们。”
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ -
她说:“廷臣啊!有人给我投来一封高贵的信。它来自苏莱曼,内容如下:‘以神之名,全慈惠者、慈惠者;不要凌驾于我之上,要作为对神正直者来到我这里。’”
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌۭ كَرِيمٌ إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ -
当他来到苏莱曼那里时,他说:“你们要用财物接济我吗?神给予我的胜过祂给予你们的;倒是你们自己因你们的礼物而欢喜。
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍۢ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌۭ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ -
她说:“我的监护者,我的确亏待了自己,我与苏莱曼一起,对神正直,神是一切生灵的监护者。”
قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ -
而给苏莱曼的,是风:它的去程是一个月,它的傍晚行程是一个月。
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ -
而我们把苏莱曼赠予了达乌德——
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ -
而我们的确使苏莱曼受了考验:我们在他的座位上投下一具躯体;然后他转而求靠我们。
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًۭا ثُمَّ أَنَابَ