在文本中搜索
23条结果
-
当我们为你们劈开大海，拯救了你们，并淹没了菲尔奥恩的氏族，而你们正在观看。
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ -
并使那些否认我们的征象的人溺毙，
وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ -
于是我们向他们报复了，并使他们溺毙于洪流，因为他们否认了我们的征象，并对之漠不关心。
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ -
并淹没了菲尔奥恩氏族。
وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ -
并使那些否认我们的征象的人溺毙。
وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا -
直到溺水将他追上时，他说：“我相信，绝无神明，唯有以色列的子孙所相信的那位，我也是对神正直者之一。”
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ -
不要就那些曾不公的人向我进言，因为他们将被淹没。
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ -
巨浪隔在他们二人之间，他便成了被淹没者之一。
وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ -
难道你们竟确信，我们不会使你们被陆地的一角吞没，或不会向你们派遣一阵碎石，而那时你们找不到任何受托者吗？或者，你们确信我们不会再一次把你们带回那里，向你们派遣一阵粉碎之风将你们淹没，因为你们的背弃，而那时你们找不到任何人为此向我们追问吗？
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًۭا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًۭا -
于是他想把他们从这片大地上撼动；但我们使他淹没，连同所有与他在一起的人。
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًۭا -
他说：“你凿穿它，是为了淹没船上的人吗？你的确做出了一件极其严重的事！”
قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًۭا -
因为他们是一群恶劣的族人，所以我们使他们全体一同淹没。
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ -
不要就那些曾不公的人向我进言，因为他们将被淹没。
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ -
而努哈的族人，当他们否认了使者们时，我们淹没了他们，并使他们成为众人的一个征象。
وَقَوْمَ نُوحٍۢ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَٰهُمْ وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةًۭ -
而我们拯救了穆萨和所有与他在一起的人，然后我们淹没了其他人。
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ -
然后我们在其后淹没了留下的人。
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ -
还有一些人，我们淹没了他们。
وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا -
而若我们乐意，我们会淹没他们；那时没有谁应答他们的喊声，他们也不会得救，唯有凭借来自我们的慈惠，以及一时的享受。
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ -
然后我们淹没了其余的人。
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ -
而当他们激怒了我们，我们就向他们报复：我们把他们全部淹没，并使他们成为往昔的人们，以及后继的世代的一个例子。
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًۭا وَمَثَلًۭا لِّلْءَاخِرِينَ -
因为他们是一支将被淹没的军队。”
إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ -
由于他们的失误，他们被淹没，随后被引入一团火中，他们在神之外找不到任何援助。
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا -
以神之名，全慈惠者、慈惠者。以那些深深拽出的，以那些温柔解开的，以那些畅游而游的，以那些超越而超越的，以那些安排事务的——那一日，第一次震动将震动，随后第二次紧接而来，
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ