在文本中搜索
75条结果
-
他的譬喻如同覆盖着泥土的光滑岩石:一场倾盆大雨临到它,使它光秃。
فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌۭ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌۭ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًۭا -
这是因为他们说:“火只会在被数定的若干天里触及我们”;而他们所捏造的,在他们的法度中诱骗了他们。
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
凡在此之后捏造针对神的谎言的人——那些人便是不公的人。
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ -
凡与神同设伙伴的人,便是编造了浩大的越轨。
وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا -
你观看他们如何对神编造谎言:这作为明显的越轨已足够。
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا -
典籍之民啊!我们的使者的确已来到你们这里,在使者们中断之后向你们阐明,以免你们说:“没有任何报喜者或警告者来到我们这里”——那么,一位报喜者和警告者已真的来到你们这里了。
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍۢ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍۢ وَلَا نَذِيرٍۢ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌۭ وَنَذِيرٌۭ -
你看到那些核心中有病的人在他们中急赴,说:“我们畏忌有一场逆转降临到我们身上”;
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ -
但背弃的人对神捏造谎言,而他们大多数不运用理智。
وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ -
还有谁比那编造针对神的谎言、或否认祂的征象的人更不公呢?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ -
观看他们如何对自己说谎!而他们所编造的,已离他们迷失。
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
还有谁比那编造针对神的谎言、或说“已向我揭示”而其实没有任何事向他揭示的人,以及那说“我将降下类似神所降下的”的人更不公呢?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌۭ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ -
所以舍弃他们,以及他们所编造的。
فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ -
他们说:“这是被封禁的牲畜与耕作物:除了我们所乐意的人,无人可以食用它”——依他们的声称——“还有背部被禁止的牲畜”,以及他们不对之提起神之名的牲畜,这是针对祂的编造。
وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ -
祂将因他们所编造的报偿他们。
سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
那些因愚妄而杀害自己的孩子、不凭知识,并把神曾赐予他们给养的视为被禁止、作为针对神的编造的人,是亏损者。
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ -
还有谁比那编造针对神的谎言、为了不凭知识地使众人迷失的人更不公呢?
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ -
那么谁比编造针对神的谎言,或否认祂的征象的人更不公?
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ -
他们将使他们的自我遭受亏损,而他们所编造的将从他们身边迷失而去。
قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
如果我们在神已拯救我们脱离你们的学说之后,又重返它,我们就编造了针对神的谎言。
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا -
我们就这样报偿编造谎言者。
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ -
你说:“如果你们的父亲、你们的儿子、你们的兄弟、你们的配偶、你们的亲眷、你们所取得的财产、你们畏忌其衰退的一桩买卖,以及你们满意的住所,比神、比祂的使者、比在祂的途径上奋斗,对你们更为珍爱,那么你们就等待吧,直到神使祂的命令到来。”
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌۭ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍۢ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ -
那么你们就观望吧,
فَتَرَبَّصُوٓا۟ -
那么谁比编造针对神的谎言,或否认祂的征象的人更不公?
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ -
他们所捏造的将从他们那里迷失而去。
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
这部诵读不是那种能够在神之外被捏造的;
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ -
或者他们会说:“他捏造了它”吗?
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ -
你说:“是神允许了你们,还是你们在针对神捏造?”
قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ -
那些捏造针对神的谎言的人,在出庭之日将作何揣测?
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ -
你说:“那些捏造针对神的谎言的人,的确不会成功。”
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ -
或者他们会说:“他捏造了它”吗?
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ -
你说:“那么,你们就带来十章与它相似的被捏造之章,并呼唤你们在神之外所能呼唤的人,如果你们是诚实者。”
قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍۢ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍۢ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ -
还有谁比那捏造针对神的谎言的人更不公呢?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا -
这些人使他们的自我遭受了亏损,而他们所捏造的已从他们身边迷失而去。
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
或者他们会说:“他捏造了它”吗?
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ -
你说:“如果我捏造了它,那么我的被剔除由我承担,而我与你们的被剔除无涉。”
قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُجْرِمُونَ -
你们不过是捏造者。
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ -
这不是一段捏造的言论,
مَا كَانَ حَدِيثًۭا يُفْتَرَىٰ -
凭神,你们对所捏造的,必定被询问。
تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ -
而他们曾捏造的,将迷失而远离他们。
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
而当我们以一个征象替换另一个征象——神最知晓祂所降下的——他们说:“你只不过是个捏造者。”
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةًۭ مَّكَانَ ءَايَةٍۢ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ -
捏造谎言的人,正是不相信神的征象的人,
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ -
不要因你们的舌头以谎言所描述的,而说:“这是合法的,这是被禁止的”,以此捏造针对神的谎言,
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌۭ وَهَٰذَا حَرَامٌۭ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ -
因为捏造针对神的谎言的人,不会成功。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ -
他们必定几乎通过考验使你偏离我们向你揭示的,好让你针对我们捏造另一样东西;
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ -
那么,谁比捏造针对神的谎言的人更不公?
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا -
簿册将被放下,你将看见被剔除者对其中所载心怀忧惧,
وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ -
不要让不相信它、随从自己情感的人阻断你通往它的途径,否则那将是你的倾覆。
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ -
穆萨对他们说:“你们遭殃了!不要对神编造谎言,否则祂会以一种刑罚将你们连根铲除。
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ -
凡编造者,已然失败。”
وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ -
你说:“人人都在等候;你们也等候吧:
قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ -
他们倒说:“是一堆杂乱的梦!不,是他编造的!不,他是个迷人的演说者!
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ -
他们夜与昼都尊崇祂,从不松懈。
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ -
他的族人中那些背弃的廷臣便说:“这不过是一个与你们一样的凡人,他想使自己在你们之上取得优越;如果神乐意,祂本会降下专员;我们从未听说过这样的事出自我们最早的祖先。他不过是一个染上失常的人——因此,你们就他的事静观一段时间吧。”
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ -
而他的族人中那些背弃并否认最终的生活的相遇、且我们曾在此世的生活中赐予其富裕的廷臣说:“这不过是一个与你们一样的凡人,他吃你们所吃的,喝你们所喝的;而如果你们顺应一个与你们一样的凡人,那时你们必定是亏损者。他向你们许诺,你们一旦死去、变成泥土和骸骨之后,你们还会被带出来吗?远啊,远啊,你们所被许诺的!只有我们此世的生活,我们死去,我们活着,而我们不会被兴起!他不过是一个人,他捏造了针对神的谎言,我们不会相信他。”
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ -
你难道没有看见,神使云飘移,然后把它们聚拢,然后使之成为一团,于是你看见骤雨从它的怀中出来吗?
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًۭا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ -
而背弃者说:“这不过是他捏造的一种伪装,另有一群人在此事上帮助了他。”
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ -
当穆萨把我们明晰的征象带给他们时,他们说:“这不过是捏造的幻象;我们从未在我们最初的祖先中听说过这个。”
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ -
我们将从每个社群中抽出一位见证者,并说:“拿出你们的证明来。”那时他们将知晓真理属于神,而他们所捏造的将迷失而离开他们。
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
在出庭之日,他们必定会被询问他们所捏造的。
وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
还有谁比编造针对神的谎言,或在真理来到他之后否认它的人更不公呢?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ -
神是那位派遣风者;风掀起云,祂依祂所乐意的把云铺展在天空中,并使之成为碎片;于是你看见阵雨从其怀中出来。
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ -
或者他们会说:“他捏造了它”吗?
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ -
他是对神捏造了谎言,还是陷于失常?”
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ -
而当我们的征象清晰地被念给他们时,他们说:“这不过是一个想阻塞你们走向你们祖先所服从者的途径的人”;他们又说:“这不过是被捏造的伪装。”
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌۭ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌۭ مُّفْتَرًۭى -
你没有看见吗:神从天空降下水,把它引入大地成为泉水,然后借它带出颜色各异的庄稼;然后它枯萎,你便看见它发黄;然后祂使它们成为碎屑?
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا -
或者,他们会说他捏造了针对神的谎言吗?
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا -
它不会为他们减弱,他们在其中陷入绝望。
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ -
或者,他们会说“他把它捏造出来”吗?
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ -
你说:“若是我捏造了它,在神面前,你们并不为我拥有任何东西。
قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا -
而这就是他们的伪装,以及他们所捏造的。
وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ -
你们要知道,此世的生活不过是游戏、消遣、装饰、你们之间的夸耀,以及在财产与子女上竞相积累——如同一场救助之雨,其植被使播种者目眩,随后它枯萎,你看见它变黄,随后它成为碎屑。
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًۭا -
报讯者啊!当女信者们来到你这里向你效忠,条件是不为神设任何伙伴、不偷盗、不行淫、不杀死她们的子女、不制造出她们在自己的手与脚之间所捏造的诽谤、也不在公认之事上违逆你时,就接受她们的效忠,并为她们向神恳求宽恕,
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍۢ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۢ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ -
谁比那位在被召向对神的正直时仍对神捏造谎言的人更不公?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ -
以致你会看见这个族人仆倒在地上,如同空心的枣椰树干。
فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ -
而你的监护者的确将赋予你祂的拨赐,你将满意。
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ