Ricerca nel testo

indenne, senza alcuna macchia».

Ma sì: chi sottomette il proprio orientamento verso Dio in modo integro, facendo il bene, ha la sua ricompensa presso il suo Tutore; nessun timore su di loro, e non saranno afflitti.

Nostro Tutore, fa' di noi due integri verso di Te, e, della nostra discendenza, una comunità integra verso di Te.

Quando il suo Tutore gli disse: «Sii integro verso di Me»;

disse: «Sono integro verso il Tutore di tutti gli esseri».

così come Yaacoub: «O figli miei! Dio ha scelto per voi questa Legge; non morite dunque se non essendo integri verso di Lui».

Dissero: «Obbediremo alla tua divinità, la divinità dei tuoi antenati, Ibrahim, Isma'il e Ishaq, una divinità unica, e ad Essa siamo integri».

Dite: «Crediamo in Dio, in ciò che ci è stato fatto scendere, in ciò che fu fatto scendere ad Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacoub e ai lignaggi, e in ciò che fu dato a Moussa e a Issa, e in ciò che fu dato agli informatori, da parte del loro Tutore; non facciamo alcuna distinzione tra loro, ed è verso di Lui che siamo integri».

O voi che avete creduto! Entrate nella pace, interamente,

E se volete far prendere in carico i vostri figli, nessun addebito contro di voi, purché consegniate ciò che avete da dare, secondo ciò che è riconosciuto.

Se disputano con te, di' allora: «Rendo il mio orientamento verso Dio in modo integro, così come coloro che mi hanno seguito».

E di' a coloro a cui fu data la Scrittura, e alla gente senza Scrittura anteriore: «Siete diventati integri verso Dio?»

Se diventano integri, si lasciano allora guidare;

Crediamo in Dio, e sii testimone che siamo integri verso di Lui.

Se voltano le spalle, dite allora: «Siate testimoni che siamo integri verso Dio».

Ibrahim non era né un Riorientato né un Soccorritore, ma era interamente rivolto verso Dio, integro verso di Lui,

Vi ordinerebbe il rinnegamento, dopo che siete diventati integri verso Dio?

Cercherebbero dunque un'altra Legge che quella di Dio, quando è verso di Lui che diventa integro chi è nei cieli e sulla terra, di buon grado o per forza,

Di': «Crediamo in Dio, in ciò che ci è stato fatto scendere, in ciò che fu fatto scendere ad Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Yaacoub e ai lignaggi, e in ciò che fu dato a Moussa, a Issa e agli informatori, da parte del loro Tutore; non facciamo alcuna distinzione tra loro, ed è verso di Lui che siamo integri».

e non morite se non essendo integri verso di Lui.

Ma no, per il tuo Tutore! Non crederanno se non quando ti avranno preso come giudice delle loro controversie, poi non avranno trovato in se stessi alcun disagio davanti a ciò che avrai deciso, e vi avranno aderito con intera integrità.

Se si tengono in disparte da voi, non vi combattono, e vi offrono la pace, allora Dio non vi concede contro di loro alcuna via.

Se non si tengono in disparte da voi, non vi offrono la pace, e non trattengono le loro mani, allora afferrateli e uccideteli ovunque li sorprendiate.

E chi uccide un credente per errore deve restituire l'indipendenza a una persona credente vincolata da un debito, così come una compensazione consegnata alla sua famiglia, salvo se questa vi rinuncia per carità.

E se apparteneva a un popolo tra il quale e voi vi è un impegno solenne, allora una compensazione consegnata alla sua famiglia, e restituire l'indipendenza a una persona credente vincolata da un debito.

E chi ha una Legge più bella di chi ha reso il proprio orientamento verso Dio integro, facendo il bene, e ha seguito la dottrina di Ibrahim, interamente rivolto verso Dio?

Abbiamo fatto scendere la Tawrah, dove vi è guida e luce; gli informatori, che erano integri verso Dio, giudicavano con essa i Riorientati, come facevano i maestri spirituali e i rabbini, secondo ciò che della Scrittura di Dio era stato loro affidato da custodire, e ne erano testimoni.

dissero: «Crediamo, e sii testimone che siamo integri verso Dio».

Di': «Mi è stato ordinato di essere il primo di coloro che sono integri verso Dio»,

E se il loro allontanamento ti pesa, allora, se ne hai la capacità, cerca un tunnel nella terra, o una scala nel cielo, per portare loro un segno.

Di': «La guida di Dio, quella è la guida; e ci è stato ordinato di essere integri verso il Tutore di tutti gli esseri, e di mantenere il Contatto, e di premunirci verso di Lui».

e sono il primo degli integri verso Dio».

Nostro Tutore, inondaci di pazienza, e custodiscici fedelmente come integri verso Dio».

ma Dio conservò tutto intatto,

E se si inclinano verso la pace, inclinati verso di essa anche tu, e da' mandato a Dio,

e mi è stato ordinato di essere del numero degli integri verso Dio».

E Moussa disse: «O popolo mio, se credete in Dio, date mandato a Lui, se siete integri verso Dio».

finché, agguantandolo l'annegamento, disse: «Credo che non vi sia divinità se non Colui in cui hanno creduto i figli di Israele, e sono del numero degli integri verso Dio».

Sarete dunque integri verso Dio?

Origine dei cieli e della terra, Tu sei il mio protettore in questa vita di quaggiù e nella vita ultima: custodiscimi fedelmente, integro verso di Te, e unisci me a coloro che sono sani».

Molte volte coloro che rinnegano vorrebbero essere stati integri verso Dio.

Offrono allora la loro sottomissione: «Non facevamo alcun male!» — Ma sì!

così completa il Suo beneficio su di voi, forse sarete integri verso di Lui.

E offriranno a Dio, quel giorno, la loro sottomissione,

E abbiamo fatto scendere su di te la Scrittura, esplicitando ogni cosa, e come guida, benevolenza e buona novella per coloro che sono integri verso Dio.

Di': «È l'Influsso sacro che l'ha fatto scendere, dal tuo Tutore, con la verità, per saldare coloro che credono, e come guida e buona novella per coloro che sono integri verso Dio».

Sarete dunque integri verso di Lui?»

Verso di Lui dunque, siate integri.

È Lui che vi ha nominato gli integri, prima e in ciò, affinché il messaggero sia testimone contro di voi, e affinché siate testimoni contro gli uomini.

O voi che avete creduto! Non entrate in case diverse dalle vostre prima di esservi fatti conoscere e di aver salutato i loro abitanti —

E quando entrate in case, salutatevi gli uni gli altri con un saluto venuto da Dio, benedetto e buono.

Disse: «O corte! Mi è stata gettata una lettera nobile. Viene da Sulayman, e dice: “Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo; non elevatevi contro di me, e venite a me come gente integra verso Dio”».

Disse: «O corte! Chi di voi mi porterà il suo edificio prima che vengano a me come gente integra?»

E il sapere ci era stato dato prima che a lei, ed eravamo integri verso Dio».

Disse: «Mio Tutore, sono stata certamente ingiusta verso me stessa, e sono integra, con Sulayman, verso Dio, Tutore di tutti gli esseri».

fai udire solo chi crede nei Nostri segni, e quelli sono integri verso Dio.

e mi è stato ordinato di essere del numero degli integri verso Dio, e di recitare la Lettura».

e quando è loro recitata, dicono: «Vi crediamo; è certamente la verità venuta dal nostro Tutore; eravamo già, prima di essa, integri verso Dio».

e dite: «Crediamo in ciò che ci è stato fatto scendere e in ciò che vi è stato fatto scendere; la nostra divinità e la vostra divinità è unica, e ad Essa siamo integri».

fai udire solo chi crede nei Nostri segni, e quelli sono integri verso Dio.

E chi rende il proprio orientamento verso Dio integro, facendo il bene, si è aggrappato all'ansa più sicura;

Gli uomini integri verso Dio e le donne integre verso Dio, i credenti e le credenti, i devoti e le devote, i veritieri e le veritiere, i pazienti e le pazienti, gli umili e le umili, quelli che fanno la carità e quelle che la fanno, quelli e quelle che si astengono, quelli che preservano la loro intimità e quelle che la preservano, quelli che ricordano molto Dio e quelle che Lo ricordano — Dio ha certamente preparato loro un perdono e una ricompensa immensa.

O voi che avete creduto! Siate in contatto con lui, e salutatelo con un saluto.

No, quel giorno, sono sottomessi, rassegnati.

E quando entrambi si furono, verso Dio, resi integri, e lo ebbe disteso sulla tempia, lo chiamammo: «O Ibrahim! Hai confermato la visione».

Di': «Mi è stato ordinato di obbedire a Dio, votandoGli esclusivamente la Legge, e mi è stato ordinato di essere il primo degli integri verso di Lui».

Dio moltiplica un esempio: un uomo che appartiene ad associati in disaccordo, e un uomo che appartiene in proprio a un solo uomo —

E ricorrete al vostro Tutore, e siate integri verso di Lui, prima che vi giunga il castigo; allora non sarete più soccorsi.

Di': «Mi è stato certamente proibito obbedire a coloro che invocate all'infuori di Dio, da quando le prove chiare mi giunsero dal mio Tutore; e mi è stato ordinato di essere integro verso il Tutore di tutti gli esseri».

E chi dunque ha un detto più bello di chi chiama verso Dio, compie un'opera sana e dice: «Sono del numero degli integri verso Dio»?

voi che avete creduto nei Nostri segni e che eravate integri verso Dio: entrate nel Giardino, voi e i vostri coniugi, colmi di gioia».

Certamente, ritorno a Te, e sono tra coloro che sono integri verso Dio».

Non cedete dunque né chiamate alla pace, mentre siete i più elevati e Dio è con voi,

Di' ai notabili lasciati indietro: «Sarete chiamati verso un popolo di un rigore severo; li combatterete, oppure diventeranno integri verso Dio».

I notabili dissero: «Abbiamo creduto». Di': «Non avete creduto; dite piuttosto: “Siamo diventati integri verso Dio”, poiché la fede non è ancora entrata nei vostri nuclei.

Credono di gratificarti per essere diventati integri verso Dio.

Facemmo uscire da lì coloro che credevano, ma non vi trovammo se non una sola casa di integri verso Dio; e vi lasciammo un segno per coloro che temono il castigo doloroso.

Oppure hanno una scala tramite la quale ascoltano?

Può darsi che il suo Tutore, se vi ripudia, gli dia in cambio spose migliori di voi: integre verso Dio, credenti, devote, pentite, obbedienti, libere nei loro movimenti, già sposate o vergini.

Tratteremmo gli integri verso Dio come gli scissi?

E tra noi vi sono integri verso Dio, e tra noi vi sono sviati:

chi è integro verso Dio, questi hanno cercato la rettitudine,